1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Localized string used as the dialog window title.
# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName".
#
# Variables:
# $addon-name (string) - Name of the add-on being reported
abuse-report-dialog-title = Rapòrt per { $addon-name }
abuse-report-title-extension = Senhalar aquesta extension a { -vendor-short-name }
abuse-report-title-sitepermission = Senhalar aquesta extension d’autorizacion de site a { -vendor-short-name }
abuse-report-title-theme = Senhalar aqueste tèma a { -vendor-short-name }
abuse-report-subtitle = Qual es lo problèma ?
# Variables:
# $author-name (string) - Name of the add-on author
abuse-report-addon-authored-by = per <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
abuse-report-learnmore =
Sabètz pas quin problèma causir ?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Ne saber mai a prepaus del senhalament d'extensions e tèmas</a>
abuse-report-learnmore-intro = Sabètz pas quin problèma causir ?
abuse-report-learnmore-link = Ne saber mai a prepaus del senhalament d'extensions e tèmas
abuse-report-submit-description = Descrivètz lo problèma (opcional)
abuse-report-textarea =
.placeholder = Es mai aisit de resòlvre un problèma s'avèm de detalhs. Descrivètz çò que vos arriba. Mercé de nos ajudar a gardar lo Web sanitós.
abuse-report-submit-note = Remarca : donetz pas d'informacions personalas (coma lo nom, adreça electronica, numèro de telefòn, adreça fisica). { -vendor-short-name } garda de contunh aquestes rapòrts.
## Panel buttons.
abuse-report-cancel-button = Anullar
abuse-report-next-button = Seguent
abuse-report-goback-button = Tornar
abuse-report-submit-button = Mandar
## Message bars descriptions.
##
## Variables:
## $addon-name (string) - Name of the add-on
abuse-report-messagebar-aborted = Senhalament de <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> anullat.
abuse-report-messagebar-submitting = Mandadís d’un senhalament de <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-submitted = Mercés d’aver enviat un rapòrt. Volètz suprimir <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ?
abuse-report-messagebar-submitted-noremove = Mercés d’aver enviat un rapòrt.
abuse-report-messagebar-removed-extension = Mercés d’aver enviat un rapòrt. Avètz suprimit l’extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission = Mercés d’aver enviat un rapòrt. Avètz suprimit la permission del site <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-removed-theme = Mercés d’aver enviat un rapòrt. Avètz suprimit lo tèma <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-error = Una error s’es producha en mandar lo senhalament de <span data-l10n-name="addon-name"> { $addon-name } </span>.
abuse-report-messagebar-error-recent-submit = Lo senhalament de <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> es pas estat mandat qu'un autre senhalament foguèt enviat recentament.
abuse-report-messagebar-aborted2 =
.message = Senhalament de { $addon-name } anullat.
abuse-report-messagebar-submitting2 =
.message = Mandadís d’un senhalament de { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-submitted2 =
.message = Mercés d’aver enviat un rapòrt. Volètz suprimir { $addon-name } ?
abuse-report-messagebar-submitted-noremove2 =
.message = Mercés d’aver enviat un rapòrt.
abuse-report-messagebar-removed-extension2 =
.message = Mercés d’aver enviat un rapòrt. Avètz suprimit l’extension { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission2 =
.message = Mercés d’aver enviat un rapòrt. Avètz suprimit la permission del site { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-removed-theme2 =
.message = Mercés d’aver enviat un rapòrt. Avètz suprimit lo tèma { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-error2 =
.message = Una error s’es producha en mandar lo senhalament de { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-error-recent-submit2 =
.message = Lo senhalament de { $addon-name } es pas estat mandat qu'un autre senhalament foguèt enviat recentament.
## Message bars actions.
abuse-report-messagebar-action-remove-extension = Òc, la suprimir
abuse-report-messagebar-action-keep-extension = Non, la gardarai
abuse-report-messagebar-action-remove-sitepermission = Òc, la suprimir
abuse-report-messagebar-action-keep-sitepermission = Non, lo gardarai
abuse-report-messagebar-action-remove-theme = Òc, la suprimir
abuse-report-messagebar-action-keep-theme = Non, lo gardarai
abuse-report-messagebar-action-retry = Tornar ensajar
abuse-report-messagebar-action-cancel = Anullar
## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions)
abuse-report-damage-reason-v2 = Damatgèt mon ordenador o mas donadas
abuse-report-damage-example = Exemple : logicial malvolent introduch o donada panada
abuse-report-spam-reason-v2 = Conten d'spam e de publicitat non desirada
abuse-report-spam-example = Exemple : inserís publicitats sus las paginas web
abuse-report-settings-reason-v2 = A cambiat mon motor de recèrca, pagina d’acuèlh, o d’onglets nòus sens m'avertir o me demandar
abuse-report-settings-suggestions = Abans de senhalar l’extension, podètz enssajar de modificar vòstres paramètres :
abuse-report-settings-suggestions-search = Càmbia vòstres paramètres de recèrca per defaut
abuse-report-settings-suggestions-homepage = Càmbia vòstra pagina d’acuèlh e d’onglet nòu
abuse-report-deceptive-reason-v2 = Pretend èsser quicòm qu’es pas
abuse-report-deceptive-example = Exemple : descripcion e imatges enganaires
abuse-report-broken-reason-extension-v2 = Fonciona pas, còpa los sites web, o alentís { -brand-product-name }
abuse-report-broken-reason-sitepermission-v2 = Fonciona pas, còpa los sites web, o alentís { -brand-product-name }
abuse-report-broken-reason-theme-v2 = fonciona pas o còpa l’afichatge del navegador
abuse-report-broken-example = Exemple : las foncionalitats son lentas, malaisidas d’utilizar o foncionan pas ; d’unas partidas dels sites Web se cargan pas o an una aparéncia inabituala.
abuse-report-broken-suggestions-extension =
Sembla qu'avètz identificar un bug. En mai de sometre un rapòrt aquí, lo melhor biais
per resòlvre un problèma de foncionalitat es de contactar lo desvolopaire de l'extension.
<a data-l10n-name="support-link">Consultatz lo site Web de l'extension</a> per obténer las informacions sul desvolopaire.
abuse-report-broken-suggestions-sitepermission =
Sembla qu'avètz identificar un bug. En mai de sometre un rapòrt
aquí, lo melhor biais
per resòlvre un problèma de foncionalitat es de contactar lo desvolopaire del site web.
<a data-l10n-name="support-link">Consultatz lo site Web</a> per obténer las informacions suls desvolopaires.
abuse-report-broken-suggestions-theme =
Sembla qu'avètz identificar un bug. En mai de sometre un rapòrt aquí, lo melhor biais
per resòlvre un problèma de foncionalitat es de contactar lo desvolopaire del tèma.
<a data-l10n-name="support-link">Consultatz lo site Web del tèma</a> per obténer las informacions suls desvolopaires.
abuse-report-policy-reason-v2 = Conten de contengut asirós, violent o illegal
abuse-report-policy-suggestions =
Remarca : los problèmas de drech d'autor e de marca devon èsser senhalats dins un processús diferent.
<a data-l10n-name="report-infringement-link">Utilisatz aquestas instruccions</a> per
senhalar lo problèma.
abuse-report-unwanted-reason-v2 = Ai pas jamai volgut aquò e sabi pas cossí me’n desfar
abuse-report-unwanted-example = Exemple : una aplicacion l’installèt sens ma permission
abuse-report-other-reason = Quicòm mai
|
