blob: c64c26d3760d684afbe3a4b7cdcccb5c5776055f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
download-ui-confirm-title = Anullar totes los telecargaments ?
## Variables:
## $downloadsCount (Number): The current downloads count.
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] Se quitatz ara, un telecargament en cors serà anullat. Volètz vertadièrament quitar ?
*[other] Se quitatz ara, { $downloadsCount } telecargaments seràn anullats. Volètz vertadièrament quitar ?
}
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac =
{ $downloadsCount ->
[1] Se quitatz ara, un telecargament en cors serà anullat. Volètz vertadièrament quitar ?
*[other] Se quitatz ara, { $downloadsCount } telecargaments seràn anullats. Volètz vertadièrament quitar ?
}
download-ui-dont-quit-button =
{ PLATFORM() ->
[mac] Quitar pas
*[other] Quitar pas
}
download-ui-confirm-offline-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] Se passatz fòra linha ara, un telecargament en cors serà anullat. Volètz vertadièrament passar fòra linha ?
*[other] Se passatz fòra linha ara, { $downloadsCount } telecargaments en cors seràn anullats. Volètz vertadièrament passar fòra linha ?
}
download-ui-dont-go-offline-button = Demorar en linha
download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] Se sortissètz ara del mòde de navegacion privada, anullarà 1 telecargament. Volètz vertadièrament sortir del mòde de navegacion privada ?
*[other] Se sortissètz ara del mòde de navegacion privada, se van anullar { $downloadsCount } telecargaments. Sètz segur que sortir dintrar del mòde de navegacion privada ?
}
download-ui-dont-leave-private-browsing-button = Demorar dins lo mòde de navegacion privada
download-ui-cancel-downloads-ok =
{ $downloadsCount ->
[1] Anullar lo telecargament
*[other] Anullar los { $downloadsCount } telecargaments
}
##
download-ui-file-executable-security-warning-title = Dobrir un fichièr executable ?
# Variables:
# $executable (String): The executable file to be opened.
download-ui-file-executable-security-warning = « { $executable } » es un fichièr executable. Los fichièrs executables pòdon conténer de viruses o d'instruccions malvolentas que pòdon nòire a vòstre ordenador. Fasètz atencion en dobrissent aqueste tipe de fichièr. Volètz vertadièrament executar « { $executable } » ?
|
