blob: 742c3bbf68656ef1472f74d58bff74e3a64a4ef3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
places-open =
.label = ਖੋਲ੍ਹੋ
.accesskey = O
places-open-in-tab =
.label = ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
.accesskey = w
places-open-in-container-tab =
.label = ਨਵੀਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
.accesskey = i
places-open-all-bookmarks =
.label = ਸਾਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ
.accesskey = O
places-open-all-in-tabs =
.label = ਸਭ ਨੂੰ ਟੈਬਾਂ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
.accesskey = O
places-open-in-window =
.label = ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
.accesskey = N
places-open-in-private-window =
.label = ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
.accesskey = P
places-empty-bookmarks-folder =
.label = (ਖਾਲੀ)
places-add-bookmark =
.label = …ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜੋ
.accesskey = B
places-add-folder-contextmenu =
.label = …ਫੋਲਡਰ ਜੋੜੋ
.accesskey = F
places-add-folder =
.label = …ਫੋਲਡਰ ਜੋੜੋ
.accesskey = o
places-add-separator =
.label = ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਜੋੜੋ
.accesskey = S
places-view =
.label = ਵੇਖੋ
.accesskey = w
places-by-date =
.label = ਮਿਤੀ
.accesskey = D
places-by-site =
.label = ਸਾਈਟ
.accesskey = S
places-by-most-visited =
.label = ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ
.accesskey = V
places-by-last-visited =
.label = ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ
.accesskey = L
places-by-day-and-site =
.label = ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮੇਂ
.accesskey = t
places-history-search =
.placeholder = ਅਤੀਤ ਖੋਜੋ
places-history =
.aria-label = ਅਤੀਤ
places-bookmarks-search =
.placeholder = ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਜੋ
places-delete-domain-data =
.label = ਇਹ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ
.accesskey = F
places-forget-domain-data =
.label = …ਇਸ ਸਾਈਟ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲੋ ਜਾਓ
.accesskey = F
places-sortby-name =
.label = ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ
.accesskey = r
# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
places-edit-bookmark =
.label = …ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
.accesskey = i
places-edit-generic =
.label = …ਸੋਧੋ
.accesskey = i
places-edit-folder2 =
.label = …ਫੋਲਡਰ ਸੋਧੋ
.accesskey = i
# Variables
# $count (number) - Number of folders to delete
places-delete-folder =
.label =
{ $count ->
[1] ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ
*[other] ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ
}
.accesskey = D
# Variables:
# $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
.label =
{ $count ->
[1] ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
*[other] ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
}
.accesskey = D
# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
managed-bookmarks =
.label = ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ
# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
managed-bookmarks-subfolder =
.label = ਅਧੀਨ-ਫੋਲਡਰ
# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
other-bookmarks-folder =
.label = ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ
places-show-in-folder =
.label = ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ
.accesskey = F
# Variables:
# $count (number) - The number of elements being selected for removal.
places-delete-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ
*[other] ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ
}
.accesskey = D
# Variables:
# $count (number) - The number of bookmarks being added.
places-create-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] …ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ
*[other] …ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ
}
.accesskey = B
places-untag-bookmark =
.label = ਟੈਗ ਹਟਾਓ
.accesskey = R
places-manage-bookmarks =
.label = ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ
.accesskey = M
places-forget-about-this-site-confirmation-title = ਇਸ ਸਾਈਟ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
# Variables:
# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed
places-forget-about-this-site-confirmation-msg = ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ { $hostOrBaseDomain } ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਤੀਤ, ਕੂਕੀਜ਼, ਕੈਸ਼ ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਪਸੰਦਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ, ਨੂੰ ਹਟਾਏਗੀ। ਸੰਬੰਧਿਤ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
places-forget-about-this-site-forget = ਭੁੱਲੋ
places-library3 =
.title = ਲਾਇਬਰੇਰੀ
places-organize-button =
.label = ਪਰਬੰਧ
.tooltiptext = ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ
.accesskey = O
places-organize-button-mac =
.label = ਪਰਬੰਧ
.tooltiptext = ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ
places-file-close =
.label = ਬੰਦ ਕਰੋ
.accesskey = C
places-cmd-close =
.key = w
places-view-button =
.label = ਝਲਕ
.tooltiptext = ਆਪਣੀ ਝਲਕ ਨੂੰ ਬਦਲੋ
.accesskey = V
places-view-button-mac =
.label = ਝਲਕ
.tooltiptext = ਆਪਣੀ ਝਲਕ ਨੂੰ ਬਦਲੋ
places-view-menu-columns =
.label = ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ
.accesskey = C
places-view-menu-sort =
.label = ਲੜੀਬੱਧ
.accesskey = S
places-view-sort-unsorted =
.label = ਨਾ-ਲੜੀਬੱਧ
.accesskey = U
places-view-sort-ascending =
.label = A > Z ਲੜੀਬੱਧ
.accesskey = A
places-view-sort-descending =
.label = Z > A ਲੜੀਬੱਧ
.accesskey = Z
places-maintenance-button =
.label = ਇੰਪੋਰਟ ਤੇ ਬੈਕਅੱਪ
.tooltiptext = ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ ਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ
.accesskey = I
places-maintenance-button-mac =
.label = ਇੰਪੋਰਟ ਤੇ ਬੈਕਅੱਪ
.tooltiptext = ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ ਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ
places-cmd-backup =
.label = ਬੈਕਅੱਪ…
.accesskey = B
places-cmd-restore =
.label = ਬਹਾਲ ਕਰੋ
.accesskey = R
places-cmd-restore-from-file =
.label = …ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ
.accesskey = C
places-import-bookmarks-from-html =
.label = ...HTML ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
.accesskey = I
places-export-bookmarks-to-html =
.label = ...ਬੁੱਕਮਾਰਕ HTML ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ
.accesskey = E
places-import-other-browser =
.label = ...ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
.accesskey = A
places-view-sort-col-name =
.label = ਨਾਂ
places-view-sort-col-tags =
.label = ਟੈਗ
places-view-sort-col-url =
.label = ਟਿਕਾਣਾ
places-view-sort-col-most-recent-visit =
.label = ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ
places-view-sort-col-visit-count =
.label = ਖੋਲ੍ਹਣ ਗਿਣਤੀ
places-view-sort-col-date-added =
.label = ਜੋੜਨ ਤਾਰੀਖ
places-view-sort-col-last-modified =
.label = ਆਖਰੀ ਸੋਧ
places-view-sortby-name =
.label = ਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ
.accesskey = N
places-view-sortby-url =
.label = ਟਿਕਾਣੇ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ
.accesskey = L
places-view-sortby-date =
.label = ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ
.accesskey = V
places-view-sortby-visit-count =
.label = ਖੋਲ੍ਹਣ ਗਿਣਤੀ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ
.accesskey = C
places-view-sortby-date-added =
.label = ਜੋੜਨ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ
.accesskey = e
places-view-sortby-last-modified =
.label = ਆਖਰੀ ਸੋਧ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ
.accesskey = M
places-view-sortby-tags =
.label = ਟੈਗ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ
.accesskey = T
places-cmd-find-key =
.key = f
places-back-button =
.tooltiptext = ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ
places-forward-button =
.tooltiptext = ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ
places-details-pane-select-an-item-description = ਕਿਸੇ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੇ ਉਸਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧਣ ਲਈ ਚੁਣੋ
places-details-pane-no-items =
.value = ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ
# Variables:
# $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
.value =
{ $count ->
[one] ਇੱਕ ਆਈਟਮ
*[other] { $count } ਆਈਟਮਾਂ
}
## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
places-search-bookmarks =
.placeholder = ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ
places-search-history =
.placeholder = ਖੋਜ ਅਤੀਤ
places-search-downloads =
.placeholder = ਡਾਊਨਲੋਡ ਖੋਜ
##
places-locked-prompt = ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਅਤੀਤ ਸਿਸਟਮ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ { -brand-short-name } ਦੀ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
|
