blob: fd2a3e8e6c5c77293843d3110c0e82b2ad57e19f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The following feature names must be treated as a brand.
##
## They cannot be:
## - Transliterated.
## - Translated.
##
## Declension should be avoided where possible, leaving the original
## brand unaltered in prominent UI positions.
##
## For further details, consult:
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
-facebook-container-brand-name = Facebook Container
-lockwise-brand-name = Firefox Lockwise
-lockwise-brand-short-name = Lockwise
-monitor-brand-name = Firefox Monitor
-monitor-brand-short-name = Monitor
-pocket-brand-name = Pocket
-send-brand-name = Firefox Send
-screenshots-brand-name = Firefox Screenshots
-mozilla-vpn-brand-name = Mozilla VPN
-profiler-brand-name = Firefox Profiler
-translations-brand-name = Firefox Translations
-focus-brand-name = Firefox Focus
-relay-brand-name = Firefox Relay
-relay-brand-short-name = Relay
-fakespot-brand-name = Fakespot
# Note the name of the website is capitalized.
-fakespot-website-name = Fakespot.com
# The particle "by" can be localized, "Fakespot" and "Mozilla" should not be localized or transliterated.
-fakespot-brand-full-name = Fakespot od Mozilli
# “Suggest” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand
# and kept in English.
-firefox-suggest-brand-name =
{ $case ->
*[nom]
{ $capitalization ->
*[upper] Podpowiedzi Firefoksa
[lower] podpowiedzi Firefoksa
}
[gen]
{ $capitalization ->
*[upper] Podpowiedzi Firefoksa
[lower] podpowiedzi Firefoksa
}
[dat]
{ $capitalization ->
*[upper] Podpowiedziom Firefoksa
[lower] podpowiedziom Firefoksa
}
[acc]
{ $capitalization ->
*[upper] Podpowiedzi Firefoksa
[lower] podpowiedzi Firefoksa
}
[ins]
{ $capitalization ->
*[upper] Podpowiedziami Firefoksa
[lower] podpowiedziami Firefoksa
}
[loc]
{ $capitalization ->
*[upper] Podpowiedziach Firefoksa
[lower] podpowiedziach Firefoksa
}
}
# ”Home" can be localized, “Firefox” must be treated as a brand
# and kept in English.
-firefox-home-brand-name =
{ $case ->
*[nom]
{ $capitalization ->
*[upper] Strona startowa Firefoksa
[lower] strona startowa Firefoksa
}
[gen]
{ $capitalization ->
*[upper] Strony startowej Firefoksa
[lower] strony startowej Firefoksa
}
[dat]
{ $capitalization ->
*[upper] Stronie startowej Firefoksa
[lower] stronie startowej Firefoksa
}
[acc]
{ $capitalization ->
*[upper] Stronę startową Firefoksa
[lower] stronę startową Firefoksa
}
[ins]
{ $capitalization ->
*[upper] Stroną startową Firefoksa
[lower] stroną startową Firefoksa
}
[loc]
{ $capitalization ->
*[upper] Stronie startowej Firefoksa
[lower] stronie startowej Firefoksa
}
}
# View" can be localized, “Firefox” must be treated as a brand
# and kept in English.
-firefoxview-brand-name =
{ $case ->
*[nom]
{ $capitalization ->
*[upper] Przegląd Firefoksa
[lower] przegląd Firefoksa
}
[gen]
{ $capitalization ->
*[upper] Przeglądu Firefoksa
[lower] przeglądu Firefoksa
}
[dat]
{ $capitalization ->
*[upper] Przeglądowi Firefoksa
[lower] przeglądowi Firefoksa
}
[acc]
{ $capitalization ->
*[upper] Przegląd Firefoksa
[lower] przegląd Firefoksa
}
[ins]
{ $capitalization ->
*[upper] Przeglądem Firefoksa
[lower] przeglądem Firefoksa
}
[loc]
{ $capitalization ->
*[upper] Przeglądzie Firefoksa
[lower] przeglądzie Firefoksa
}
}
|
