1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Adicionar etiquetas
pocket-panel-saved-error-generic = Ocorreu um erro ao tentar guardar no { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-saved-error-tag-length = As etiquetas estão limitadas a 25 caracteres
pocket-panel-saved-error-only-links = Só podem ser guardadas ligações
pocket-panel-saved-error-not-saved = Página não guardada
pocket-panel-saved-error-no-internet = Deve estar ligado à Internet para poder guardar no { -pocket-brand-name }. Por favor, ligue-se à Internet e tente novamente.
pocket-panel-saved-error-remove = Ocorreu um erro ao tentar remover esta página.
pocket-panel-saved-page-removed = Página removida
pocket-panel-saved-page-saved = Guardada no { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-page-saved-b = Guardado no { -pocket-brand-name }!
pocket-panel-saved-processing-remove = A remover página…
pocket-panel-saved-removed-updated = Página removida da lista de Guardadas
pocket-panel-saved-processing-tags = A adicionar etiquetas…
pocket-panel-saved-remove-page = Remover página
pocket-panel-saved-save-tags = Guardar
pocket-panel-saved-saving-tags = A guardar…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Etiquetas sugeridas
pocket-panel-saved-tags-saved = Etiquetas adicionadas
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Adicionar etiquetas:
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = Já é um utilizador do { -pocket-brand-name }?
pocket-panel-signup-learn-more = Saber mais
pocket-panel-signup-login = Iniciar sessão
pocket-panel-signup-signup-email = Registar com email
pocket-panel-signup-signup-cta = Registe-se no { -pocket-brand-name }. É gratuito.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Registar com o { -brand-product-name }
pocket-panel-signup-tagline = Guardar artigos e vídeos do { -brand-product-name } para os ver no { -pocket-brand-name } em qualquer dispositivo, em qualquer altura.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Clique no botão { -pocket-brand-name } para guardar qualquer artigo, vídeo ou página a partir { -brand-product-name }.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Ver no { -pocket-brand-name } em qualquer dispositivo, a qualquer altura.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = O seu botão de guardar para a Internet.
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Clique no botão do { -pocket-brand-name } para guardar artigos, vídeos e ligações. Consulte a sua lista de Guardadas em qualquer dispositivo, a qualquer momento.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Clique no botão do { -pocket-brand-name } para guardar artigos, vídeos e ligações.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Consulte a sua lista de Guardadas em qualquer dispositivo, a qualquer momento.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = Bem-vindo(a) de volta
pocket-panel-home-paragraph = Pode utilizar o { -pocket-brand-name } para explorar e guardar páginas de Internet, artigos, vídeos, podcasts ou voltar ao que tem estado a ler.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Explorar tópicos populares
pocket-panel-home-discover-more = Descobrir mais
pocket-panel-home-explore-more = Explorar
pocket-panel-home-most-recent-saves = Aqui está o que mais recentemente guardou:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = A carregar as coisas que guardou recentemente…
pocket-panel-home-new-user-cta = Clique no botão do { -pocket-brand-name } para guardar artigos, vídeos e ligações.
pocket-panel-home-new-user-message = Veja o que mais recentemente guardou aqui.
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = Ver a minha lista de Guardadas
pocket-panel-header-sign-in = Iniciar sessão
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Mostrar tudo
pocket-panel-button-activate = Ativar o { -pocket-brand-name } no { -brand-product-name }
pocket-panel-button-remove = Remover
|
