1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
migration-wizard-selection-header = Importă date dintr-un browser
migration-wizard-selection-list = Selectează datele pe care dorești să le imporți.
# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser
# to import from. This variant is shown when the selected browser doesn't support
# user profiles, and so we only show the browser name.
#
# Variables:
# $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from.
migration-wizard-selection-option-without-profile = { $sourceBrowser }
# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser
# and user profile to import from. This variant is shown when the selected browser
# supports user profiles.
#
# Variables:
# $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from.
# $profileName (String): the name of the user profile to import from.
migration-wizard-selection-option-with-profile = { $sourceBrowser } — { $profileName }
# Each migrator is expected to include a display name string, and that display
# name string should have a key with "migration-wizard-migrator-display-name-"
# as a prefix followed by the unique identification key for the migrator.
migration-wizard-migrator-display-name-brave = Brave
migration-wizard-migrator-display-name-canary = Chrome Canary
migration-wizard-migrator-display-name-chrome = Chrome
migration-wizard-migrator-display-name-chrome-beta = Chrome Beta
migration-wizard-migrator-display-name-chrome-dev = Chrome Dev
migration-wizard-migrator-display-name-chromium = Chromium
migration-wizard-migrator-display-name-chromium-360se = 360 Secure Browser
migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge = Microsoft Edge
migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge-beta = Microsoft Edge Beta
migration-wizard-migrator-display-name-edge-legacy = Microsoft Edge Legacy
migration-wizard-migrator-display-name-firefox = Firefox
migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv = Parole dintr-un fișier CSV
migration-wizard-migrator-display-name-ie = Microsoft Internet Explorer
migration-wizard-migrator-display-name-opera = Opera
migration-wizard-migrator-display-name-opera-gx = Opera GX
migration-wizard-migrator-display-name-safari = Safari
migration-wizard-migrator-display-name-vivaldi = Vivaldi
migration-source-name-ie = Internet Explorer
migration-source-name-edge = Microsoft Edge
migration-source-name-chrome = Google Chrome
migration-imported-safari-reading-list = Listă de lectură (din Safari)
migration-imported-edge-reading-list = Listă de lectură (din Edge)
## These strings are shown if the selected browser data directory is unreadable.
## In practice, this tends to only occur on Linux when Firefox
## is installed as a Snap.
## These strings will be displayed based on how many resources are selected to import
migration-all-available-data-label = Importă toate datele disponibile
migration-selected-data-label = Importă datele selectate
##
migration-bookmarks-option-label = Marcaje
# Favorites is used for Bookmarks when importing from Internet Explorer or
# Edge, as this is the terminology for bookmarks on those browsers.
migration-favorites-option-label = Favorite
migration-logins-and-passwords-option-label = Date de autentificare și parole salvate
migration-history-option-label = Istoric de navigare
migration-form-autofill-option-label = Date de completare automată a formularelor
migration-passwords-from-file-progress-header = Importă fișier cu parole
# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system.
migration-passwords-from-file-csv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] Document CSV
*[other] Fișier CSV
}
# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'.
migration-passwords-from-file-tsv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] Document TSV
*[other] Fișier TSV
}
migration-import-button-label = Importă
migration-choose-to-import-from-file-button-label = Importă din fișier
migration-import-from-file-button-label = Selectează un fișier
migration-cancel-button-label = Renunță
migration-done-button-label = Terminat
migration-continue-button-label = Continuă
## These strings will be used to create a dynamic list of items that can be
## imported. The list will be created using Intl.ListFormat(), so it will
## follow each locale's rules, and the first item will be capitalized by code.
## When applicable, the resources should be in their plural form.
## For example, a possible list could be "Bookmarks, passwords and autofill data".
migration-list-bookmark-label = marcaje
# “favorites” refers to bookmarks in Edge and Internet Explorer. Use the same terminology
# if the browser is available in your language.
migration-list-favorites-label = favorite
migration-list-password-label = parole
migration-list-history-label = istoric
migration-list-autofill-label = date de completare automată
##
migration-wizard-progress-header = Importarea de date
migration-wizard-progress-done-header = Date importate cu succes
migration-wizard-progress-icon-in-progress =
.aria-label = Se importă…
migration-wizard-progress-icon-completed =
.aria-label = Încheiat
migration-safari-password-import-header = Importă parole din Safari
migration-safari-password-import-step3 = Salvează fișierul cu parole
migration-safari-password-import-step4 = Folosește „Selectează un fișier” de mai jos pentru a alege fișierul cu parole pe care l-ai salvat
migration-safari-password-import-skip-button = Omite
migration-safari-password-import-select-button = Selectează un fișier
# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from another
# browser has completed.
#
# Variables:
# $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks
migration-wizard-progress-success-bookmarks =
{ $quantity ->
[one] { $quantity } marcaj
[few] { $quantity } marcaje
*[other] { $quantity } de marcaje
}
# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from either
# Internet Explorer or Edge.
#
# Use the same terminology if the browser is available in your language.
#
# Variables:
# $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks
migration-wizard-progress-success-favorites =
{ $quantity ->
[one] { $quantity } favorit
[few] { $quantity } favorite
*[other] { $quantity } de favorite
}
## The import process identifies extensions installed in other supported
## browsers and installs the corresponding (matching) extensions compatible
## with Firefox, if available.
##
# Shown in the migration wizard after importing passwords from another
# browser has completed.
#
# Variables:
# $quantity (Number): the number of successfully imported passwords
migration-wizard-progress-success-passwords =
{ $quantity ->
[one] { $quantity } parolă
[few] { $quantity } parole
*[other] { $quantity } de parole
}
# Shown in the migration wizard after importing history from another
# browser has completed.
#
# Variables:
# $maxAgeInDays (Number): the maximum number of days of history that might be imported.
migration-wizard-progress-success-history =
{ $maxAgeInDays ->
[one] Din ultima zi
[few] Din ultimele { $maxAgeInDays } zile
*[other] Din ultimele { $maxAgeInDays } de zile
}
migration-wizard-progress-success-formdata = Istoric al formularelor
migration-wizard-safari-permissions-sub-header = Pentru a importa marcaje și istoric de navigare din Safari:
migration-wizard-safari-instructions-continue = Selectează „Continuă”
migration-wizard-safari-instructions-folder = Selectează dosarul Safari din listă și alege „Deschide”
|
