l10n-ro/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Firefox installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Setează politicile pe care WebExtensions le pot accesa prin chrome.storage.managed.

policy-AppAutoUpdate = Activează sau dezactivează actualizarea automată a aplicației.

policy-AppUpdateURL = Setează un URL personalizat de actualizare a aplicației.

policy-Authentication = Configurează autentificarea integrată pentru site-urile web care o acceptă.

policy-BlockAboutAddons = Blochează accesul la managerul de suplimente (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Blochează accesul la pagina about:config.

policy-BlockAboutProfiles = Blochează accesul la pagina about:profiles.

policy-BlockAboutSupport = Blochează accesul la pagina about:support.

policy-Bookmarks = Creează marcaje în bara de marcaje, în meniul de marcaje sau într-un dosar specificat din ele.

policy-CaptivePortal = Activează sau dezactivează suportul pentru portaluri captive.

policy-CertificatesDescription = Adaugă certificate sau folosește certificate încorporate.

policy-Cookies = Permite sau blochează setarea de cookie-uri de către site-urile web.

policy-DisabledCiphers = Dezactivează cifrurile.

policy-DefaultDownloadDirectory = Setează directorul implicit de descărcare.

policy-DisableAppUpdate = Împiedică actualizarea browserului.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = Dezactivează PDF.js, lectorul de fișiere PDF încorporat în { -brand-short-name }.

policy-DisableDefaultBrowserAgent = Împiedică agentul implicit de browser să ia orice măsură. Aplicabil numai pentru Windows; alte platforme nu au agentul.

policy-DisableDeveloperTools = Blochează accesul la instrumentele pentru dezvoltatori.

policy-DisableFeedbackCommands = Dezactivează comenzile de trimis feedback în meniul de Ajutor (Trimite feedback și Raportează site-uri înșelătoare).

policy-DisableFirefoxAccounts = Dezactivează serviciile bazate pe { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article") }, inclusiv Sync.

# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
policy-DisableFirefoxScreenshots = Dezactivează funcționalitatea de capturi de ecran din Firefox.

policy-DisableFirefoxStudies = Împiedică efectuarea de studii de către { -brand-short-name }.

policy-DisableForgetButton = Împiedică accesul la butonul de uitare.

policy-DisableFormHistory = Nu memora istoricul căutărilor și al formularelor.

policy-DisablePrimaryPasswordCreation = Dacă valoarea este adevărată, nu se poate crea o parolă primară.

policy-DisablePasswordReveal = Nu permite dezvăluirea parolelor din datele de autentificare salvate.

policy-DisablePocket2 = Dezactivează funcționalitatea de salvare a paginilor web în { -pocket-brand-name }.

policy-DisablePrivateBrowsing = Dezactivează navigarea privată.

policy-DisableProfileImport = Dezactivează comanda de meniu pentru importul de date din alte browsere.

policy-DisableProfileRefresh = Dezactivează butonul de reîmprospătare { -brand-short-name } în pagina about:support.

policy-DisableSafeMode = Dezactivează funcționalitatea de repornire în Modul sigur. Obs: Tasta Shift de intrare în Modul sigur poate fi dezactivată numai în Windows, folosind Politica de grup.

policy-DisableSecurityBypass = Împiedică utilizatorul să ocolească anumite avertismente de securitate.

policy-DisableSetAsDesktopBackground = Dezactivează comanda de meniu de setare ca fundal pe desktop pentru imagini.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Împiedică browserul să instaleze și să actualizeze suplimente de sistem.

policy-DisableTelemetry = Dezactivează telemetria.

policy-DisplayBookmarksToolbar = Afișează implicit bara de marcaje.

policy-DisplayMenuBar = Afișează implicit bara de meniu.

policy-DNSOverHTTPS = Configurează DNS prin HTTPS.

policy-DontCheckDefaultBrowser = Dezactivează verificarea de browser implicit la pornire.

policy-DownloadDirectory = Setează și blochează directorul de descărcare.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Activează sau dezactivează blocarea conținutului și, opțional, blochează opțiunea.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Activează sau dezactivează extensiile media criptate și, opțional, poți bloca opțiunea.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Instalează, dezinstalează sau blochează extensii. Opțiunea de instalare ia URL-urile sau căile drept parametri. Opțiunile Dezinstalează și Blocată iau ID-uri de extensii.

policy-ExtensionSettings = Gestionează toate aspectele de instalare a extensiilor.

policy-ExtensionUpdate = Activează sau dezactivează actualizările automate de extensii.

policy-FirefoxHome2 = Configurează pagina de { -firefox-home-brand-name }.

policy-Handlers = Configurează gestionarii aplicațiilor implicite.

policy-HardwareAcceleration = Dacă este dezactivat, oprește accelerarea hardware.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-Homepage = Setează și, opțional, blochează pagina de start.

policy-InstallAddonsPermission = Permite anumitor site-uri web să instaleze suplimente.

policy-LegacyProfiles = Dezactivează funcționalitatea care forțează crearea unui profil separat pentru fiecare versiune instalată.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Activează setarea implicită pentru comportamentul cookie-urilor SameSite moștenite.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Revenire la comportamentul moștenit al atributului SameSite pentru cookie-uri de pe site-urile specificate.

##

policy-LocalFileLinks = Permite anumitor site-uri web să se lege la fișiere locale.

policy-ManagedBookmarks = Configurează o listă de marcaje gestionate de un administrator care nu poate fi modificată de utilizator.

policy-PrimaryPassword = Necesită sau împiedică folosirea unei parole primare.

policy-NetworkPrediction = Activează sau dezactivează predicția de rețea (prelectură DNS).

policy-NewTabPage = Activează sau dezactivează pagina Filă nouă.

policy-NoDefaultBookmarks = Dezactivează crearea marcajelor implicite care vin la pachet cu { -brand-short-name } și crearea de marcaje inteligente (Cele mai vizitate, Etichete recente). Obs: politica produce efecte numai dacă este folosită înainte de prima utilizare a profilului.

policy-OfferToSaveLogins = Impune setarea care permite { -brand-short-name } să se ofere să țină minte datele de autentificare și parolele salvate. Sunt acceptate atât valoarea de adevărat, cât și cea de fals.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Setează valoarea implicită ca să permiți { -brand-short-name } să se ofere să rețină datele de autentificare și parolele salvate. Sunt acceptate atât valori adevărate, cât și false.

policy-OverrideFirstRunPage = Anulează pagina de întâmpinare la prima utilizare. Lasă politica goală dacă vrei să dezactivezi pagina de întâmpinare la prima utilizare.

policy-OverridePostUpdatePage = Anulează pagina „Noutăți” după actualizare. Lasă politica goală dacă vrei să dezactivezi pagina post-actualizare.

policy-PasswordManagerEnabled = Activează salvarea parolelor în managerul de parole.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Dezactivează sau configurează PDF.js, lectorul PDF încorporat în { -brand-short-name }.

policy-Permissions2 = Configurează permisiunile pentru cameră, microfon, locație, notificări și redare automată.

policy-PictureInPicture = Activează sau dezactivează modul Picture-in-Picture.

policy-PopupBlocking = Permite anumitor site-uri web să afișeze implicit ferestre pop-up.

policy-Preferences = Setează și blochează valoarea pentru un subset de preferințe.

policy-PromptForDownloadLocation = Întreabă unde să fie salvate fișierele la descărcare.

policy-Proxy = Configurează setările proxy.

policy-RequestedLocales = Setează lista de limbi solicitate de aplicație, în ordinea preferinței.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Șterge datele de navigare la închidere.

policy-SearchBar = Setează locația implicită în bara de căutare. Utilizatorul are în continuare posibilitatea de personalizare.

policy-SearchEngines = Configurează setările motorului de căutare. Politica este disponibilă numai în versiunea Ediție cu suport extins (ERS).

policy-SearchSuggestEnabled = Activează sau dezactivează sugestiile de căutare.

policy-SSLVersionMax = Setează versiunea maximă SSL.

policy-SSLVersionMin = Setează versiunea minimă SSL.

policy-SupportMenu = Adaugă un element personalizat din meniul de asistență în meniul Ajutor.

policy-UserMessaging = Nu afișa anumite mesaje utilizatorului.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Blochează intrarea pe site-uri web. Vezi documentația pentru detalii suplimentare despre format.

policy-Windows10SSO = Permite conectarea unică Windows pentru conturile Microsoft, de la locul de muncă sau de la școală.