blob: fea9eb8ee48e689b412a1bac47b39d4ea2676f0f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = Далее
# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = Понятно!
## Firefox View feature tour strings
# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = Переходите между устройствами и забирайте вкладки
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Быстро заберите открытые вкладки со своего телефона и открывайте их здесь для продолжения работы.
callout-firefox-view-recently-closed-title = Быстро верните закрытые вкладки
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = Все ваши закрытые вкладки волшебным образом появятся здесь. Больше никогда не беспокойтесь, что случайно закрыли сайт.
callout-firefox-view-colorways-title = Добавьте всплеск цветов
# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = Выберите цвет, подходящий именно вам, с помощью расцветок. Только в { -brand-product-name }.
callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Ознакомьтесь с нашими последними расцветками
# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Раскрасьте свой браузер этими знаковыми оттенками, вдохновленными независимыми голосами. Только в { -brand-product-name }.
## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up
# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Ускорьте веб-сёрфинг с помощью выбора вкладок
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Доступ к открытым вкладкам с любого устройства. Также синхронизируйте свои закладки, пароли и многое другое.
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Начать
## PDF.js Feature Tour Strings
callout-pdfjs-edit-title = Редактируйте PDF-файлы с помощью нашего нового инструмента обработки текстов
callout-pdfjs-edit-body-a = Заполняйте формы, добавляйте комментарии или делайте заметки прямо в { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-body-b = Поиск бесплатных онлайн-редакторов больше не нужен. Заполняйте формы, добавляйте комментарии или делайте заметки прямо в { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-button = Далее
callout-pdfjs-draw-title = Подписывайте документы с помощью нашего нового инструмента для рисования
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = Сделайте пометки в PDF-файлах, а затем сохраните изменения.
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = Больше никакой печати и сканирования. Сделайте пометки в PDF-файлах, а затем сохраните изменения.
callout-pdfjs-draw-button = Понятно!
|
