blob: fc59d9373a49e16f67b1752c9bf25ce10ca57b06 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
places-open =
.label = Открыть
.accesskey = О
places-open-in-tab =
.label = Открыть в новой вкладке
.accesskey = ы
places-open-in-container-tab =
.label = Открыть в новой вкладке в контейнере
.accesskey = н
places-open-all-bookmarks =
.label = Открыть все закладки
.accesskey = з
places-open-all-in-tabs =
.label = Открыть всё во вкладках
.accesskey = в
places-open-in-window =
.label = Открыть в новом окне
.accesskey = н
places-open-in-private-window =
.label = Открыть в новом приватном окне
.accesskey = и
places-empty-bookmarks-folder =
.label = (Пусто)
places-add-bookmark =
.label = Создать закладку…
.accesskey = з
places-add-folder-contextmenu =
.label = Создать папку…
.accesskey = п
places-add-folder =
.label = Создать папку…
.accesskey = п
places-add-separator =
.label = Добавить разделитель
.accesskey = р
places-view =
.label = Вид
.accesskey = и
places-by-date =
.label = По дате
.accesskey = д
places-by-site =
.label = По сайтам
.accesskey = с
places-by-most-visited =
.label = По числу посещений
.accesskey = и
places-by-last-visited =
.label = По времени последнего посещения
.accesskey = о
places-by-day-and-site =
.label = По дате и сайтам
.accesskey = и
places-history-search =
.placeholder = Поиск по журналу
places-history =
.aria-label = Журнал
places-bookmarks-search =
.placeholder = Поиск закладок
places-delete-domain-data =
.label = Забыть об этом сайте
.accesskey = б
places-forget-domain-data =
.label = Забыть об этом сайте…
.accesskey = а
places-sortby-name =
.label = Упорядочивать по имени
.accesskey = ч
# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
places-edit-bookmark =
.label = Изменить закладку…
.accesskey = н
places-edit-generic =
.label = Изменить…
.accesskey = н
places-edit-folder2 =
.label = Изменить папку…
.accesskey = н
# Variables
# $count (number) - Number of folders to delete
places-delete-folder =
.label =
{ $count ->
[1] Удалить папку
[one] Удалить папку
[few] Удалить папки
*[many] Удалить папки
}
.accesskey = л
# Variables:
# $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
.label =
{ $count ->
[1] Удалить страницу
*[other] Удалить страницы
}
.accesskey = а
# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
managed-bookmarks =
.label = Управляемые закладки
# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
managed-bookmarks-subfolder =
.label = Вложенная папка
# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
other-bookmarks-folder =
.label = Другие закладки
places-show-in-folder =
.label = Показать в папке
.accesskey = з
# Variables:
# $count (number) - The number of elements being selected for removal.
places-delete-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] Удалить закладку
[one] Удалить { $count } закладку
[few] Удалить { $count } закладки
*[many] Удалить { $count } закладок
}
.accesskey = л
# Variables:
# $count (number) - The number of bookmarks being added.
places-create-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] Добавить страницу в закладки…
*[other] Добавить страницы в закладки…
}
.accesskey = н
places-untag-bookmark =
.label = Удалить метку
.accesskey = и
places-manage-bookmarks =
.label = Управление закладками
.accesskey = в
places-forget-about-this-site-confirmation-title = Забыть об этом сайте
# Variables:
# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed
places-forget-about-this-site-confirmation-msg = Это действие удалит данные, связанные с { $hostOrBaseDomain }, включая историю, куки, кеш и настройки содержимого. Связанные закладки и пароли не будут удалены. Вы уверены, что хотите продолжить?
places-forget-about-this-site-forget = Забыть
places-library3 =
.title = Библиотека
places-organize-button =
.label = Управление
.tooltiptext = Управление вашими закладками
.accesskey = а
places-organize-button-mac =
.label = Управление
.tooltiptext = Управление вашими закладками
places-file-close =
.label = Закрыть
.accesskey = З
places-cmd-close =
.key = w
places-view-button =
.label = Вид
.tooltiptext = Изменение внешнего вида
.accesskey = и
places-view-button-mac =
.label = Вид
.tooltiptext = Изменение внешнего вида
places-view-menu-columns =
.label = Показать столбцы
.accesskey = к
places-view-menu-sort =
.label = Упорядочивание
.accesskey = п
places-view-sort-unsorted =
.label = Без упорядочивания
.accesskey = е
places-view-sort-ascending =
.label = По алфавиту
.accesskey = в
places-view-sort-descending =
.label = Обратное
.accesskey = б
places-maintenance-button =
.label = Импорт и резервные копии
.tooltiptext = Импорт и резервные копии ваших закладок
.accesskey = о
places-maintenance-button-mac =
.label = Импорт и резервные копии
.tooltiptext = Импорт и резервные копии ваших закладок
places-cmd-backup =
.label = Создать резервную копию…
.accesskey = р
places-cmd-restore =
.label = Восстановить резервную копию от
.accesskey = с
places-cmd-restore-from-file =
.label = Выбрать файл…
.accesskey = б
places-import-bookmarks-from-html =
.label = Импорт закладок из HTML-файла…
.accesskey = И
places-export-bookmarks-to-html =
.label = Экспорт закладок в HTML-файл…
.accesskey = Э
places-import-other-browser =
.label = Импорт данных из другого браузера…
.accesskey = п
places-view-sort-col-name =
.label = Имя
places-view-sort-col-tags =
.label = Метки
places-view-sort-col-url =
.label = Адрес
places-view-sort-col-most-recent-visit =
.label = Последнее посещение
places-view-sort-col-visit-count =
.label = Число посещений
places-view-sort-col-date-added =
.label = Добавлена
places-view-sort-col-last-modified =
.label = Посл. изменение
places-view-sortby-name =
.label = По имени
.accesskey = м
places-view-sortby-url =
.label = По расположению
.accesskey = р
places-view-sortby-date =
.label = По дате последнего посещения
.accesskey = а
places-view-sortby-visit-count =
.label = По числу посещений
.accesskey = л
places-view-sortby-date-added =
.label = По дате добавления
.accesskey = д
places-view-sortby-last-modified =
.label = По дате последнего изменения
.accesskey = з
places-view-sortby-tags =
.label = По меткам
.accesskey = т
places-cmd-find-key =
.key = f
places-back-button =
.tooltiptext = Перейти назад
places-forward-button =
.tooltiptext = Перейти вперёд
places-details-pane-select-an-item-description = Выберите элемент для просмотра и правки его свойств
places-details-pane-no-items =
.value = Нет элементов
# Variables:
# $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
.value =
{ $count ->
[one] { $count } элемент
[few] { $count } элемента
*[many] { $count } элементов
}
## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
places-search-bookmarks =
.placeholder = Поиск в закладках
places-search-history =
.placeholder = Поиск в журнале
places-search-downloads =
.placeholder = Поиск в загрузках
##
places-locked-prompt = Работа с закладками и журналом невозможна, так как один из файлов { -brand-short-name } используется другим приложением. Данную проблему могут вызывать некоторые из защитных программ.
|
