1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
autofill-manage-addresses-title = Сохранённые адреса
autofill-manage-addresses-list-header = Адреса
autofill-manage-credit-cards-title = Сохранённые банковские карты
autofill-manage-credit-cards-list-header = Банковские карты
autofill-manage-payment-methods-title = Сохраненные способы оплаты
autofill-manage-cards-list-header = Карты
autofill-manage-dialog =
.style = min-width: 560px
autofill-manage-remove-button = Удалить
autofill-manage-add-button = Добавить…
autofill-manage-edit-button = Изменить…
## The address capture doorhanger
address-capture-save-doorhanger-header = Сохранить адрес?
address-capture-save-doorhanger-description = Сохраните информацию в { -brand-short-name }, чтобы можно было быстро заполнять формы.
address-capture-update-doorhanger-header = Обновить адрес?
address-capture-edit-doorhanger-header = Изменить адрес
address-capture-save-button =
.label = Сохранить
.accessKey = х
address-capture-not-now-button =
.label = Не сейчас
.accessKey = е
address-capture-cancel-button =
.label = Отмена
.accessKey = м
address-capture-update-button =
.label = Обновить
.accessKey = н
address-capture-manage-address-button =
.label = Настройки адреса
address-capture-learn-more-button =
.label = Подробнее
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-new-address-title = Добавить новый адрес
address-capture-open-menu-button =
.aria-label = Открыть меню
address-capture-edit-address-button =
.aria-label = Изменить адрес
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-address-title = Добавить адрес
# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
autofill-edit-address-title = Изменить адрес
autofill-address-name = Имя
autofill-address-given-name = Имя
autofill-address-additional-name = Отчество
autofill-address-family-name = Фамилия
autofill-address-organization = Организация
autofill-address-street-address = Улица, дом, квартира
autofill-address-street = Адрес
## address-level-3 (Sublocality) names
# Used in IR, MX
autofill-address-neighborhood = Микрорайон
# Used in MY
autofill-address-village-township = Деревня или поселок
autofill-address-island = Остров
# Used in IE
autofill-address-townland = Городская земля
## address-level-2 names
autofill-address-city = Город
# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
autofill-address-district = Район
# Used in GB, NO, SE
autofill-address-post-town = Почтовый город
# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
autofill-address-suburb = Пригород
## address-level-1 names
autofill-address-province = Провинция
autofill-address-state = Штат
autofill-address-county = Графство
# Used in BB, JM
autofill-address-parish = Приход
# Used in JP
autofill-address-prefecture = Префектура
# Used in HK
autofill-address-area = Район
# Used in KR
autofill-address-do-si = До/Си
# Used in NI, CO
autofill-address-department = Департамент
# Used in AE
autofill-address-emirate = Эмират
# Used in RU and UA
autofill-address-oblast = Регион
## Postal code name types
# Used in IN
autofill-address-pin = Pin
autofill-address-postal-code = Почтовый индекс
autofill-address-zip = Почтовый индекс
# Used in IE
autofill-address-eircode = Eircode
##
##
autofill-address-country = Страна или регион
autofill-address-country-only = Страна
autofill-address-tel = Телефон
autofill-address-email = Эл. почта
autofill-cancel-button = Отмена
autofill-save-button = Сохранить
autofill-country-warning-message = В настоящее время автозаполнение форм доступно только для некоторых стран.
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-new-card-title = Добавить новую банковскую карту
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title = Изменить банковскую карту
autofill-message-tooltip = Посмотреть сообщение об автозаполнении
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-card-title = Добавить карту
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title2 = Изменить карту
# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
autofill-edit-card-password-prompt =
{ PLATFORM() ->
[macos] показать данные банковской карты
[windows] { -brand-short-name } пытается показать данные банковской карты. Подтвердите ниже доступ к этой учётной записи Windows.
*[other] { -brand-short-name } пытается показать данные банковской карты.
}
autofill-card-number = Номер карты
autofill-card-invalid-number = Введите корректный номер карты
autofill-card-name-on-card = Имя держателя
autofill-card-expires-month = Месяц срока действия
autofill-card-expires-year = Год срока действия
autofill-card-billing-address = Адрес выставления счёта
autofill-card-network = Тип карты
## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
autofill-card-network-amex = American Express
autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
autofill-card-network-diners = Diners Club
autofill-card-network-discover = Discover
autofill-card-network-jcb = JCB
autofill-card-network-mastercard = MasterCard
autofill-card-network-mir = МИР
autofill-card-network-unionpay = Union Pay
autofill-card-network-visa = Visa
|
