1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Исключения
.style = min-width: 55em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Адрес веб-сайта
.accesskey = е
permissions-block =
.label = Блокировать
.accesskey = л
permissions-disable-etp =
.label = Добавить исключение
.accesskey = и
permissions-session =
.label = Разрешить на сессию
.accesskey = с
permissions-allow =
.label = Разрешить
.accesskey = з
permissions-button-off =
.label = Отключить
.accesskey = ю
permissions-button-off-temporarily =
.label = Временно отключить
.accesskey = е
permissions-site-name =
.label = Веб-сайт
permissions-status =
.label = Состояние
permissions-remove =
.label = Удалить веб-сайт
.accesskey = д
permissions-remove-all =
.label = Удалить все веб-сайты
.accesskey = в
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Сохранить изменения
.buttonaccesskeyaccept = х
permissions-autoplay-menu = По умолчанию для всех веб-сайтов:
permissions-searchbox =
.placeholder = Поиск по веб-сайту
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Разрешить аудио и видео
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Блокировать аудио
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Блокировать аудио и видео
permissions-capabilities-allow =
.label = Разрешить
permissions-capabilities-block =
.label = Блокировать
permissions-capabilities-prompt =
.label = Всегда спрашивать
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Разрешить
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Блокировать
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Разрешить на сессию
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Отключить
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Временно отключить
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Введено некорректное сетевое имя сервера
permissions-invalid-uri-label = Введите корректное сетевое имя сервера.
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Исключения для улучшенной защиты от отслеживания
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Вы можете указать, на каких сайтах отключить «Улучшенную защиту от отслеживания». Введите точный адрес сайта, которым вы хотите управлять, и нажмите «Добавить исключение».
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Исключения — Куки и данные сайтов
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено всегда или никогда использовать куки и данные сайтов. Введите точный адрес сайта и нажмите кнопку «Блокировать», «Разрешить на сессию» или «Разрешить».
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Исключения — Режим «Только HTTPS»
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Вы можете отключить Режим «Только HTTPS» для определённых веб-сайтов. { -brand-short-name } не будет пытаться переключать соединение на защищённый HTTPS для этих сайтов. Исключения не распространяются на приватные окна.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Вы можете отключить режим «Только HTTPS» для определённых веб-сайтов. { -brand-short-name } не будет пытаться переключать соединение на защищённый HTTPS для этих сайтов.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Разрешённые веб-сайты — Всплывающие окна
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено открывать всплывающие окна. Введите точный адрес для каждого сайта и нажмите кнопку «Разрешить».
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Исключения — Сохранённые логины
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Логины для следующих веб-сайтов не будут сохранены
## Exceptions - Saved Passwords
permissions-exceptions-saved-passwords-window =
.title = Исключения – сохраненные пароли
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } не сохраняет пароли для перечисленных здесь сайтов.
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Разрешённые веб-сайты — Установка дополнений
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено устанавливать дополнения. Введите точный адрес каждого сайта и нажмите кнопку «Разрешить».
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Настройки — Автовоспроизведение
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Вы можете указать, какие сайты не будут следовать вашим настройкам автовоспроизведения по умолчанию.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Настройки — Разрешения на отправку уведомлений
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Следующие веб-сайты запросили разрешение отправлять вам уведомления. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено отправлять вам уведомления. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить отправлять вам уведомления.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Блокировать новые запросы на отправку вам уведомлений
permissions-site-notification-disable-desc = Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на отправку уведомлений. Блокировка уведомлений может нарушить некоторые функции веб-сайта.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Настройки — Разрешения на доступ к местоположению
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Следующие веб-сайты запросили разрешение на доступ к вашему местоположению. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено получать доступ к вашему местоположению. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить доступ к вашему местоположению.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Блокировать новые запросы на доступ к вашему местоположению
permissions-site-location-disable-desc = Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на доступ к вашему местоположению. Блокировка доступа к вашему местоположению может нарушить некоторые функции веб-сайта.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Настройки - Разрешения виртуальной реальности
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Следующие веб-сайты запросили разрешение на доступ к вашим устройствам виртуальной реальности. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено получать доступ к вашим устройствам виртуальной реальности. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить доступ к вашим устройствам виртуальной реальности.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Запретить новые запросы на доступ к вашим устройствам виртуальной реальности
permissions-site-xr-disable-desc = Это не позволит сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на доступ к устройствам виртуальной реальности. Запрет доступа к вашим устройствам виртуальной реальности может нарушить некоторые функции сайта.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Настройки — Разрешения на доступ к камере
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Следующие сайты запросили разрешение на доступ к вашей камере. Вы можете указать каким сайтам разрешено получать доступ к вашей камере. Вы также можете запретить новые запросы с просьбами разрешить доступ к вашей камере.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Блокировать новые запросы на доступ к вашей камере
permissions-site-camera-disable-desc = Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на доступ к вашей камере. Блокировка доступа к вашей камере может нарушить некоторые функции веб-сайта.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Настройки — Разрешения на доступ к микрофону
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Следующие веб-сайты запросили разрешение на доступ к вашему микрофону. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено получать доступ к вашему микрофону. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить доступ к вашему микрофону.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Блокировать новые запросы на доступ к вашему микрофону
permissions-site-microphone-disable-desc = Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на доступ к вашему микрофону. Блокировка доступа к вашему микрофону может нарушить некоторые функции веб-сайта.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Настройки — Разрешения на доступ к динамику
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Следующие сайты запросили выбор устройства вывода звука. Вы можете указать, каким сайтам разрешено выбирать устройство вывода звука.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Исключения сайтов для DNS через HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } не будет использовать безопасный DNS для этих сайтов и их поддоменов.
permissions-doh-entry-field = Введите доменное имя сайта
.accesskey = м
permissions-doh-add-exception =
.label = Добавить
.accesskey = б
permissions-doh-col =
.label = Домен
permissions-doh-remove =
.label = Удалить
.accesskey = л
permissions-doh-remove-all =
.label = Удалить все
.accesskey = с
|
