1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = При отправке сообщения произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = Сайт был исправлен? Отправьте сообщение
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = Строгая
.label = Строгая
protections-popup-footer-protection-label-custom = Персональная
.label = Персональная
protections-popup-footer-protection-label-standard = Стандартная
.label = Стандартная
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = Больше информации об улучшенной защите от отслеживания
protections-panel-etp-on-header = Улучшенная защита от отслеживания на этом сайте ВКЛЮЧЕНА
protections-panel-etp-off-header = Улучшенная защита от отслеживания на этом сайте ОТКЛЮЧЕНА
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-etp-on-toggle =
.label = Улучшенная защита от отслеживания
.description = Включена на этом сайте
.aria-label = Отключить защиту на { $host }
protections-panel-etp-off-toggle =
.label = Улучшенная защита от отслеживания
.description = Отключена на этом сайте
.aria-label = Включить защиту на { $host }
protections-panel-etp-toggle-on =
.label = Улучшенная защита от отслеживания
.description = Включена для этого сайта
.aria-label = Улучшенная защита от отслеживания: Включена для { $host }
protections-panel-etp-toggle-off =
.label = Улучшенная защита от отслеживания
.description = Отключена для этого сайта
.aria-label = Улучшенная защита от отслеживания: Отключена для { $host }
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = Сайт не работает?
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = Сайт не работает?
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Почему?
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Блокировка может привести к неработоспособности элементов некоторых веб-сайтов. Без трекеров некоторые кнопки, формы и поля для входа могут не работать.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Все трекеры на этом сайте были загружены, потому что защита отключена.
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = Блокировка может привести к неработоспособности элементов некоторых веб-сайтов. Без трекеров некоторые кнопки, формы и поля для входа могут не работать.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
.label = Все трекеры на этом сайте были загружены, потому что защита отключена.
##
protections-panel-no-trackers-found = На этой странице не обнаружено трекеров известных { -brand-short-name }.
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Отслеживающее содержимое
protections-panel-content-blocking-socialblock = Трекеры соцсетей
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Криптомайнеры
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Сборщики цифровых отпечатков
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Блокируются
protections-panel-not-blocking-label = Разрешены
protections-panel-not-found-label = Ничего не найдено
##
protections-panel-settings-label = Настройки защиты
protections-panel-protectionsdashboard-label = Панель состояния защиты
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Отключите защиту, если у вас возникли проблемы с:
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Полями ввода
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Формами
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Совершением платежей
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Написанием комментариев
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Просмотром видео
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = Шрифтами
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Отправьте сообщение
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Такие куки ходят за вами с сайта на сайт для сбора информации о том, что вы делаете в Интернете. Они устанавливаются такими сторонними организациями, как рекламодатели и аналитические компании.
protections-panel-cryptominers = Криптомайнеры используют вычислительные мощности вашей системы для добычи цифровых валют. Такие скрипты разряжают вашу батарею, замедляют работу компьютера и могут увеличить ваш счёт за электроэнергию.
protections-panel-fingerprinters = Сборщики цифровых отпечатков используют параметры вашего браузера и компьютера, чтобы создать ваш профиль. Используя этот цифровой отпечаток, они могут отслеживать вас на различных веб-сайтах.
protections-panel-tracking-content = Веб-сайты могут загружать внешнюю рекламу, видео и другой контент с отслеживающим кодом. Блокировка отслеживающего содержимого может помочь сайтам загружаться быстрее, но некоторые кнопки, формы и поля для входа могут не работать.
protections-panel-social-media-trackers = Социальные сети размещают трекеры на других веб-сайтах, чтобы следить за тем, что вы делаете, видите и смотрите в Интернете. Это позволяет их владельцам узнавать о вас больше, чем вы указываете в своих профилях в социальных сетях.
protections-panel-description-shim-allowed = Некоторые отмеченные ниже трекеры были частично разблокированы на этой странице, так как вы с ними взаимодействовали.
protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Подробнее
protections-panel-shim-allowed-indicator =
.tooltiptext = Частично разблокированные трекеры
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = Управление настройками защиты
.accesskey = п
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = Сообщить о неработающем сайте
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Блокировка некоторых трекеров может вызывать проблемы с некоторыми веб-сайтами. Сообщая о таких проблемах, вы помогаете сделать { -brand-short-name } лучше для всех и каждого. При отправке сообщения в Mozilla будет отправлен адрес сайта, а также информация о настройках вашего браузера. <label data-l10n-name="learn-more">Подробнее</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Блокировка некоторых трекеров может вызывать проблемы с некоторыми веб-сайтами. Сообщая о таких проблемах, вы помогаете сделать { -brand-short-name } лучше для всех и каждого. При отправке сообщения в { -vendor-short-name } будет отправлен адрес сайта, а также информация о настройках вашего браузера.
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = Адрес страницы
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = Адрес страницы
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Не обязательно: Опишите проблему
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = Не обязательно: Опишите проблему
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Отмена
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Отправить сообщение
# Cookie Banner Handling
protections-panel-cookie-banner-handling-header = Снижение числа уведомлений о куках
protections-panel-cookie-banner-blocker-header = Блокировщик уведомления о куки
protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = Включено для этого сайта
protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = Отключено для этого сайта
protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = В настоящее время сайт не поддерживается
protections-panel-cookie-banner-view-title =
.title = Снижение числа уведомлений о куках
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = Отключить снижение числа уведомлений о куках для { $host }?
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = Включить снижение числа уведомлений о куках для этого сайта?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-title =
.title = Блокировщик уведомления о куки
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = Отключить снижение числа уведомлений о куках для { $host }?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = Включить снижение числа уведомлений о куках для этого сайта?
protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } удалит куки этого сайта и обновит страницу. Удаление всех кук может привести к выходу из учётных записей или опустошению корзин с покупками.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } пытается автоматически отклонить все запросы кук на поддерживаемых сайтах.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Включите, и { -brand-short-name } попытается автоматически отклонить уведомления о куки на этом сайте.
protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Отмена
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Отключить
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Включить
protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
.label = Отмена
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
.label = Отключить
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
.label = Включить
protections-panel-report-broken-site =
.label = Сообщить о сломанном сайте
.title = Сообщить о сломанном сайте
|
