1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Источник данных пинга:
about-telemetry-show-current-data = Текущие данные
about-telemetry-show-archived-ping-data = Данные архивированного пинга
about-telemetry-show-subsession-data = Отображать данные подсессии
about-telemetry-choose-ping = Выберите пинг:
about-telemetry-archive-ping-type = Тип пинга
about-telemetry-archive-ping-header = Пинг
about-telemetry-option-group-today = Сегодня
about-telemetry-option-group-yesterday = Вчера
about-telemetry-option-group-older = Ранее
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Данные телеметрии
about-telemetry-current-store = Текущее хранилище:
about-telemetry-more-information = Ищете больше информации?
about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Документация по данным Firefox</a> содержит руководства по работе с нашими инструментами сбора данных.
about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Документация клиента телеметрии Firefox</a> содержит определения концепций, документацию по API и справку по данным.
about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">Панели Телеметрии</a> позволяют вам визуализировать данные, полученные Mozilla через Телеметрию.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Словарь Зондов</a> содержит сведения о зондах и описания зондов, собранные Телеметрией.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Открыть в просмотрщике JSON
about-telemetry-home-section = Главная
about-telemetry-general-data-section = Общие данные
about-telemetry-environment-data-section = Данные окружения
about-telemetry-session-info-section = Сведения о сессии
about-telemetry-scalar-section = Скаляры
about-telemetry-keyed-scalar-section = Скаляры ключей
about-telemetry-histograms-section = Гистограммы
about-telemetry-keyed-histogram-section = Гистограммы ключей
about-telemetry-events-section = События
about-telemetry-simple-measurements-section = Простые измерения
about-telemetry-slow-sql-section = Медленные SQL-инструкции
about-telemetry-addon-details-section = Сведения о дополнении
about-telemetry-late-writes-section = Поздние записи
about-telemetry-raw-payload-section = Необработанная нагрузка
about-telemetry-raw = Необработанный JSON
about-telemetry-full-sql-warning = ПРИМЕЧАНИЕ: Включён медленный режим отладки SQL. Внизу могут быть показаны полные строки SQL, но в телеметрию они отправлены не будут.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Загрузить имена функций для стеков
about-telemetry-hide-stack-symbols = Показать сырые данные стека
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (string) - Represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] релизной
*[prerelease] предварительной
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (string) - Represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] включена
*[disabled] отключена
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (number) - Amount of histogram samples
# $prettyAverage (number) - Average of histogram samples
# $sum (number) - Sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } замер, среднее = { $prettyAverage }, сумма = { $sum }
[few] { $sampleCount } замера, среднее = { $prettyAverage }, сумма = { $sum }
*[many] { $sampleCount } замеров, среднее = { $prettyAverage }, сумма = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (string) - the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = На этой странице показаны сведения о производительности, аппаратном обеспечении, использовании и настройках, собранные Телеметрией. Эта информация будет отправлена в { $telemetryServerOwner }, чтобы помочь улучшить { -brand-full-name }.
about-telemetry-settings-explanation = Настроен сбор телеметрии на { about-telemetry-data-type } версии Firefox и её отправка <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
# Variables:
# $name (string) - Ping name, e.g. “saved-session”
# $timestamp (string) - Ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Каждая часть информации отправляется посредством «<a data-l10n-name="ping-link">пингов</a>». Вы смотрите на пинг { $name }, { $timestamp }.
about-telemetry-data-details-current = Каждая часть информации отправляется посредством «<a data-l10n-name="ping-link">пингов</a>». Вы смотрите на текущие данные.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (string) - The section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Искать в { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Искать во всех разделах
# Variables:
# $searchTerms (string) - The searched terms
about-telemetry-results-for-search = Результаты для «{ $searchTerms }»
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (string) - The section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (string) - The current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Извините! В { $sectionName } не найдено результатов для «{ $currentSearchText }»
# Variables:
# $searchTerms (string) - The searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Извините! Ни в одном разделе не найдено результатов для «{ $searchTerms }»
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (string) - Is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Извините! В настоящее время нет данных в «{ $sectionName }»
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = текущие данные
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = все
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Копировать
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Медленные SQL-инструкции в главном потоке
about-telemetry-slow-sql-other = Медленные SQL-инструкции во вспомогательных потоках
about-telemetry-slow-sql-hits = Попадания
about-telemetry-slow-sql-average = Среднее время (мс)
about-telemetry-slow-sql-statement = Инструкция
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = ID дополнения
about-telemetry-addon-table-details = Сведения
# Variables:
# $addonProvider (string) - The name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = Провайдер { $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = Свойство
about-telemetry-names-header = Имя
about-telemetry-values-header = Значение
# Variables:
# $lateWriteCount (number) - The number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Поздняя запись #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Стек:
about-telemetry-memory-map-title = Карта памяти:
about-telemetry-error-fetching-symbols = При попытке загрузки символов произошла ошибка. Проверьте, что вы подсоединены к Интернету, и попробуйте снова.
about-telemetry-time-stamp-header = временная метка
about-telemetry-category-header = категория
about-telemetry-method-header = метод
about-telemetry-object-header = объект
about-telemetry-extra-header = экстра
# Variables:
# $process (string) - Type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = Процесс { $process }
|
