blob: 1ff3c67c69f602b61f6aad42701b355c7b57cd34 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
download-ui-confirm-title = Отменить все загрузки?
## Variables:
## $downloadsCount (Number): The current downloads count.
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] При выходе загрузка будет отменена. Вы уверены, что вы хотите выйти?
*[other] При выходе будет отменено несколько ({ $downloadsCount }) загрузок. Вы уверены, что вы хотите выйти?
}
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac =
{ $downloadsCount ->
[1] При выходе загрузка будет отменена. Вы уверены, что вы хотите выйти?
*[other] При выходе будет отменено несколько ({ $downloadsCount }) загрузок. Вы уверены, что вы хотите выйти?
}
download-ui-dont-quit-button =
{ PLATFORM() ->
[mac] Не завершать работу
*[other] Не завершать работу
}
download-ui-confirm-offline-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] При переходе в автономный режим работы будет отменена одна загрузка. Вы действительно этого хотите?
*[other] При переходе в автономный режим работы будет отменено несколько ({ $downloadsCount }) загрузок. Вы действительно этого хотите?
}
download-ui-dont-go-offline-button = Сохранить подключение
download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] Если вы сейчас закроете все приватные окна, будет отменена 1 загрузка. Вы уверены, что хотите выйти из приватного режима?
*[other] Если вы сейчас закроете все приватные окна, будет отменено { $downloadsCount } загрузок. Вы уверены, что хотите выйти из приватного режима?
}
download-ui-dont-leave-private-browsing-button = Остаться в приватном режиме
download-ui-cancel-downloads-ok =
{ $downloadsCount ->
[1] Отменить загрузку
*[other] Отменить несколько ({ $downloadsCount }) загрузок
}
##
download-ui-file-executable-security-warning-title = Открыть исполняемый файл?
# Variables:
# $executable (String): The executable file to be opened.
download-ui-file-executable-security-warning = «{ $executable }» является исполняемым файлом. Исполняемые файлы могут содержать вирусы или другой вредоносный код, который может повредить информацию на компьютере. Будьте внимательны при открытии данного файла. Вы действительно хотите открыть файл «{ $executable }»?
|
