blob: e6515abb28c726577db97a4b4da45b1296431f29 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
screenshot-toolbarbutton =
.label = Screenshot
.tooltiptext = Tak a screenshot
screenshot-shortcut =
.key = S
screenshots-instructions = Drag or click on the page tae wale a bittie. Press ESC tae stap.
screenshots-cancel-button = Stap
screenshots-save-visible-button = Save veesible
screenshots-save-page-button = Save hale page
screenshots-download-button = Doonload
screenshots-download-button-tooltip = Doonload screenshot
screenshots-copy-button = Copy
screenshots-copy-button-tooltip = Copy screenshot tae clipbuird
screenshots-download-button-title =
.title = Doonload screenshot
screenshots-copy-button-title =
.title = Copy screenshot tae clipbuird
screenshots-cancel-button-title =
.title = Stap
screenshots-meta-key =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
screenshots-notification-link-copied-title = Link Copied
screenshots-notification-link-copied-details = The link tae yer shot has been copied tae the clipbuird. Press { screenshots-meta-key }-V tae paste.
screenshots-notification-image-copied-title = Shot Copied
screenshots-notification-image-copied-details = Yer shot has been copied tae the clipbuird. Press { screenshots-meta-key }-V tae paste.
screenshots-request-error-title = No wirkin.
screenshots-request-error-details = Ach! We couldnae save yer shot. Gie it anither try efter.
screenshots-connection-error-title = We cannae connect tae yer screenshots.
screenshots-connection-error-details = Gonnae check yer Internet connection? Gin ye're able tae connect tae the Internet, there micht be a problem wi the { -screenshots-brand-name } service jist noo.
screenshots-login-error-details = We couldnae save yer shot acause there's a problem wi the { -screenshots-brand-name }. Gie it anither try efter.
screenshots-unshootable-page-error-title = We cannae screenshot this page.
screenshots-unshootable-page-error-details = This isnae a staunart Wab page, sae ye cannae tak a screenshot o it.
screenshots-empty-selection-error-title = Yer selection is ower wee
screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } is disabled in Private Stravaigin Mode
screenshots-private-window-error-details = Sorry aboot aw the faff. We're wirkin on this featur for future roll-oots.
screenshots-generic-error-title = Help ma boab! { -screenshots-brand-name } jist went radge!
screenshots-generic-error-details = We're no shair whit jist happened. Want tae try again or tak a shot o anither page?
|
