1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Strings used in about:unloads, allowing users to manage the "tab unloading"
### feature.
about-unloads-page-title = Uvoľnenie kariet
about-unloads-intro =
{ -brand-short-name } obsahuje funkciu, ktorá automaticky uvoľňuje karty,
aby sa zabránilo zlyhaniu aplikácie z dôvodu nedostatočného množstva voľnej
systémovej pamäte. Karta, ktorá bude uvoľnená ako ďalšia v poradí, je vybratá
na základe viacerých atribútov. Táto stránka ukazuje ako { -brand-short-name }
prioritizuje karty a určuje, ktorá karta sa najbližšie uvoľní. Uvoľnenie kariet môžete
spustiť aj ručne kliknutím na tlačidlo <em>Uvoľniť</em>.
# The link points to a Firefox documentation page, only available in English,
# with title "Tab Unloading"
about-unloads-learn-more = Ďalšie informácie o funkcii a tejto stránke nájdete v časti <a data-l10n-name="doc-link">Uvoľňovanie kariet</a>.
about-unloads-last-updated = Naposledy aktualizované: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
about-unloads-button-unload = Uvoľniť
.title = Uvoľní kartu s najvyššou prioritou
about-unloads-no-unloadable-tab = Momentálne nie sú žiadne karty, ktoré je možné uvoľniť.
about-unloads-column-priority = Priorita
about-unloads-column-host = Server
about-unloads-column-last-accessed = Posledný prístup
about-unloads-column-weight = Primárna váha
.title = Karty sú prioritne radené podľa tejto hodnoty, ktorá je počítaná na základe špecifických atribútov, ako sú či karta prehráva zvuk, WebRTC, atď.
about-unloads-column-sortweight = Sekundárna váha
.title = Ak je dostupná, karty sú po prvotnom radení podľa základnej váhy zoradené aj podľa tejto hodnoty. Hodnota je počítaná na základe spotreby pamäte kartou a množstve využívaných procesov.
about-unloads-column-memory = Pamäť
.title = Odhadovaná spotreba pamäte kartou
about-unloads-column-processes = Identifikátor procesu
.title = Identifikátor procesu, v ktorom beží obsah karty
about-unloads-last-accessed = { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
about-unloads-memory-in-mb = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
about-unloads-memory-in-mb-tooltip =
.title = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
|
