1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = Pri odosielaní hlásenia nastala chyba. Prosím, skúste to neskôr.
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = Stránka bola opravená? Odošlite hlásenie
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = Prísna
.label = Prísna
protections-popup-footer-protection-label-custom = Vlastná
.label = Vlastná
protections-popup-footer-protection-label-standard = Štandardná
.label = Štandardná
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = Ďalšie informácie o Rozšírenej ochrane pred sledovaním
protections-panel-etp-on-header = Rozšírená ochrana pred sledovaním je na tejto stránke ZAPNUTÁ
protections-panel-etp-off-header = Rozšírená ochrana pred sledovaním je na tejto stránke VYPNUTÁ
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-etp-on-toggle =
.label = Rozšírená ochrana pred sledovaním
.description = Zapnutá na tejto stránke
.aria-label = Vypnúť ochranu pre { $host }
protections-panel-etp-off-toggle =
.label = Rozšírená ochrana pred sledovaním
.description = Vypnutá na tejto stránke
.aria-label = Zapnúť ochranu pre { $host }
protections-panel-etp-toggle-on =
.label = Rozšírená ochrana pred sledovaním
.description = Zapnutá pre túto stránku
.aria-label = Rozšírená ochrana pred sledovaním: zapnutá na stránke { $host }
protections-panel-etp-toggle-off =
.label = Rozšírená ochrana pred sledovaním
.description = Vypnutá pre túto stránku
.aria-label = Rozšírená ochrana pred sledovaním: vypnutá na stránke { $host }
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = Stránka nefunguje?
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = Stránka nefunguje?
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Prečo?
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Blokovanie týchto prvkov môže ovplyvniť fungovanie niektorých webových stránok. Bez sledovacích prvkov nemusia niektoré tlačidlá alebo formuláre správne fungovať.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Všetky sledovacie prvky na tejto stránke boli načítané, pretože ochrana je vypnutá.
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = Blokovanie týchto prvkov môže ovplyvniť fungovanie niektorých webových stránok. Bez sledovacích prvkov nemusia niektoré tlačidlá alebo formuláre správne fungovať.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
.label = Všetky sledovacie prvky na tejto stránke boli načítané, pretože ochrana je vypnutá.
##
protections-panel-no-trackers-found = Prehliadač { -brand-short-name } nenašiel na tejto stránke žiadne známe sledovacie prvky.
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Sledovací obsah
protections-panel-content-blocking-socialblock = Sledovacie prvky sociálnych sietí
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Ťažba kryptomien
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Snímanie digitálneho odtlačku
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Zablokované
protections-panel-not-blocking-label = Povolené
protections-panel-not-found-label = Nenájdené
##
protections-panel-settings-label = Nastavenia ochrany
protections-panel-protectionsdashboard-label = Nástenka ochrany súkromia
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Vypnite ochranu pred sledovaním, ak máte problémy s:
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Prihlasovaním
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Formulármi
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Platbami
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Komentármi
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Videami
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = Písmami
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Odoslať hlásenie
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Tieto cookies slúžia na vaše sledovanie naprieč webovými stránkami a na zber údajov o tom, čo na internete robíte. Používajú ich tretie strany, ako sú reklamné či analytické spoločnosti.
protections-panel-cryptominers = Ťažba kryptomien využíva výpočtový výkon vášho počítača na získavanie digitálnych mien. Bežiace skripty vybíjajú vašu batériu, spomaľujú váš počítač a zvyšujú váš účet za elektrinu.
protections-panel-fingerprinters = Zberom informácií o vašom prehliadači a počítači je možné vytvoriť unikátny digitálny odtlačok, ktorý je potom možné použiť na vaše sledovanie naprieč rôznymi webovými stránkami.
protections-panel-tracking-content = Webové stránky môžu načítať externé reklamy a ďalší obsah, ktorý obsahuje sledovací kód. Po zablokovaní sledovacieho obsahu sa stránky načítajú rýchlejšie, ale niektoré tlačidlá alebo formuláre nemusia správne fungovať.
protections-panel-social-media-trackers = Sociálne siete umiestňujú na webové stránky sledovacie prvky, ktoré sledujú, čo na internete robíte. Toto umožňuje spoločnostiam, ktoré tieto sociálne médiá vlastnia dozvedieť sa o vás viac ako to, čo zdieľate na svojich profiloch.
protections-panel-description-shim-allowed = Niektoré sledovacie prvky označené nižšie boli na tejto stránke čiastočne odblokované, pretože s nimi prebiehala interakcia.
protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Ďalšie informácie
protections-panel-shim-allowed-indicator =
.tooltiptext = Sledovací prvok čiastočne odblokovaný
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = Spravovať nastavenia ochrany
.accesskey = o
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = Nahlásiť nefunkčnú stránku
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Blokovanie obsahu môže spôsobovať problémy s webovými stránkami. Ich nahlásením významne pomôžete aplikácii { -brand-short-name } sa neustále zlepšovať. S vašim hlásením sa Mozille odošle URL adresa stránky a informácie o vašom nastavení blokovania obsahu. <label data-l10n-name="learn-more">Ďalšie informácie</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Blokovanie určitých sledovacích prvkov môže spôsobiť problémy s niektorými webovými stránkami. Nahlásením týchto problémov pomôžete vylepšiť { -brand-short-name } pre každého. Odoslaním tohto prehľadu sa odošle adresa URL a informácie o nastaveniach vášho prehliadača spoločnosti { -vendor-short-name }.
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = Adresa URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = Adresa URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Popis problému (nepovinné)
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = Popis problému (nepovinné)
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Zrušiť
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Odoslať hlásenie
# Cookie Banner Handling
protections-panel-cookie-banner-handling-header = Zníženie počtu bannerov k súborom cookie
protections-panel-cookie-banner-blocker-header = Blokovanie bannerov k súborom cookie
protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = Zapnuté pre túto stránku
protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = Vypnuté pre túto stránku
protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = Stránka momentálne nie je podporovaná
protections-panel-cookie-banner-view-title =
.title = Zníženie počtu bannerov k súborom cookie
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = Vypnúť znižovanie počtu bannerov k súborom cookie pre { $host }?
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = Zapnúť znižovanie počtu bannerov k súborom cookie pre túto stránku?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-title =
.title = Blokovanie bannerov k súborom cookie
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = Vypnúť blokovanie bannerov k súborom cookie pre { $host }?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = Zapnúť blokovanie bannerov k súborom cookie pre túto stránku?
protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } vymaže súbory cookie tohto webu a obnoví stránku. Vymazanie všetkých súborov cookie vás môže odhlásiť zo stránky alebo vyprázdniť nákupné košíky.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } sa pokúša automaticky odmietnuť všetky žiadosti o súbory cookie na podporovaných stránkach.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Po zapnutí sa { -brand-short-name } pokúsi automaticky odmietnuť bannery k súborom cookie na tejto stránke.
protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Zrušiť
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Vypnúť
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Zapnúť
protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
.label = Zrušiť
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
.label = Vypnúť
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
.label = Zapnúť
protections-panel-report-broken-site =
.label = Nahlásiť nefunkčnú stránku
.title = Nahlásiť nefunkčnú stránku
|
