1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Predvolené vývojárske nástroje
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * nie je podporované pre aktuálny cieľ súpravy nástrojov
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Vývojárske nástroje nainštalované doplnkami
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Dostupné tlačidlá súpravy nástrojov
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Témy vzhľadu
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Prieskumník
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Zobraziť štýly prehliadača
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Povolením tejto možnosti zobrazíte predvolené štýly, ktoré sú načítavané prehliadačom
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Skrátené DOM atribúty
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Skrátené dlhé atribúty v prieskumníkovi
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = Kliknutím a potiahnutím upravíte hodnoty veľkosti
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
.title = Kliknutím a potiahnutím upravíte hodnoty veľkosti v zobrazení pravidiel inšpektora.
# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
options-inspector-simplified-highlighters-label = Použiť jednoduchšie zvýrazňovače, ak je použitá vlastnosť 'prefers-reduced-motion'
options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
.title = Povolí zjednodušené zvýrazňovanie, keď je definovaná vlastnosť 'prefers-reduced-motion'. Nakreslí čiary namiesto vyplnených obdĺžnikov okolo zvýraznených prvkov, aby sa zabránilo blikajúcim efektom.
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Predvolená jednotka farieb
options-default-color-unit-authored = Podľa autora
options-default-color-unit-hex = Hex
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = Názov farby
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Editor štýlov
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Automatické dokončovanie CSS
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Počas písania v okne Editora štýlov automaticky dokončuje vlastnosti CSS, hodnoty a selektory
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Snímky obrazovky
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = Uložiť snímku obrazovky iba do schránky
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
.title = Uloží snímku obrazovky priamo do schránky
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Prehrať zvuk spúšte fotoaparátu
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Povolí zvuk fotoaparátu pri tvorbe snímok obrazovky
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Nastavenia editora
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Odhadnúť odsadenie na základe obsahu zdroja
options-sourceeditor-detectindentation-label = Zisťovať odsadenie
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Automaticky vkladať ukončovacie zátvorky
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Automaticky ukončovať zátvorky
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Používať medzery namiesto znaku tabulátora
options-sourceeditor-expandtab-label = Odsadenie pomocou medzier
options-sourceeditor-tabsize-label = Veľkosť tabulátora
options-sourceeditor-keybinding-label = Klávesové skratky
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Predvolené
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = Rozšírené nastavenia
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Zakázať vyrovnávaciu pamäť HTTP (ak sú otvorené vývojárske nástroje)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Zapnutím tejto voľby bude vyrovnávacia pamäť HTTP vypnutá pre všetky karty, ktoré majú otvorené nástroje. Skripty typu worker nebudú touto voľbou ovplyvnené.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Zakázať JavaScript *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Označením tejto voľby zakážete používanie JavaScriptu na aktuálnej karte. Po zatvorení karty alebo ukončení vývojárskych nástrojov bude táto voľba automaticky prepnutá späť
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Povoliť nástroje ladenia chrome prehliadača a doplnkov
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Zapnutie tejto voľby vám umožní ladiť doplnky z okna Správcu doplnkov a používať rôzne vývojárske nástroje aj pre kontext prehliadača (Nástroje > Webový vývojár > Súprava nástrojov prehliadača)
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Povoliť vzdialené ladenie
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = Zapnutím tejto možnosti umožníte ladenie tejto inštancie prehliadača na diaľku
# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
options-enable-f12-label = Na otvorenie alebo zatvorenie Vývojárskych nástrojov používať kláves F12
options-enable-f12-tooltip =
.title = Zapnutím tejto možnosti sa nastaví kláves F12 na otvorenie alebo zatvorenie panela Vývojárskych nástrojov
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = Povoliť vlastné formátovače
options-enable-custom-formatters-tooltip =
.title = Zapnutie tejto možnosti umožní webovým stránkam definovať vlastné formátovače pre objekty DOM
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Povoliť skripty typu worker cez HTTP (ak je súprava nástrojov otvorená)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Zapnutie tejto voľby povolí skripty typu worker cez HTTP pre všetky karty, ktoré majú otvorené vývojárske nástroje
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Povoliť zdrojové mapy
options-source-maps-tooltip =
.title = Ak túto voľbu zapnete, zdroje budú mapované v nástrojoch.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Len pre aktuálnu reláciu, opäť načíta obsah stránky
|
