1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Localized string used as the dialog window title.
# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName".
#
# Variables:
# $addon-name (string) - Name of the add-on being reported
abuse-report-dialog-title = Nahlásenie doplnku { $addon-name }
abuse-report-title-extension = Nahlásiť toto rozšírenie spoločnosti { -vendor-short-name }
abuse-report-title-sitepermission = Nahlásiť tento doplnok pre oprávnenia stránok spoločnosti { -vendor-short-name }
abuse-report-title-theme = Nahlásiť túto tému vzhľadu spoločnosti { -vendor-short-name }
abuse-report-subtitle = V čom je problém?
# Variables:
# $author-name (string) - Name of the add-on author
abuse-report-addon-authored-by = autor: <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
abuse-report-learnmore =
Neviete, ktorý problém vybrať?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Pozrite sa na ďalšie informácie o nahlasovaní rozšírení a tém vzhľadu</a>
abuse-report-learnmore-intro = Neviete, ktorý problém vybrať?
abuse-report-learnmore-link = Pozrite sa na ďalšie informácie o nahlasovaní rozšírení a tém vzhľadu
abuse-report-submit-description = Popis problému (voliteľný)
abuse-report-textarea =
.placeholder = Ak váš problém podrobne popíšete, môžeme ho jednoduchšie vyriešiť. Ďakujeme vám za hlásenie.
abuse-report-submit-note = Poznámka: nezadávajte, prosím, žiadne osobné údaje (meno, e‑mailovú adresu, telefónne číslo ani adresu). { -vendor-short-name } si tieto hlásenia trvalo ukladá.
## Panel buttons.
abuse-report-cancel-button = Zrušiť
abuse-report-next-button = Ďalej
abuse-report-goback-button = Naspäť
abuse-report-submit-button = Odoslať
## Message bars descriptions.
##
## Variables:
## $addon-name (string) - Name of the add-on
abuse-report-messagebar-aborted = Nahlásenie doplnku <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> bolo zrušené.
abuse-report-messagebar-submitting = Odosielanie hlásenia o doplnku <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-submitted = Ďakujeme vám za hlásenie. Chcete doplnok <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> odstrániť?
abuse-report-messagebar-submitted-noremove = Ďakujeme vám za hlásenie.
abuse-report-messagebar-removed-extension = Ďakujeme vám za hlásenie. Rozšírenie <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> bolo odstránené.
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission = Ďakujeme vám za hlásenie. Doplnok oprávnení stránok <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> bol odstránený.
abuse-report-messagebar-removed-theme = Ďakujeme vám za hlásenie. Téma vzhľadu <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> bola odstránená.
abuse-report-messagebar-error = Pri odosielaní hlásenia o doplnku <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> nastala chyba.
abuse-report-messagebar-error-recent-submit = Hlásenie o doplnku <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> nebolo odoslané, pretože ste ho už nedávno nahlásili.
abuse-report-messagebar-aborted2 =
.message = Nahlásenie doplnku { $addon-name } bolo zrušené.
abuse-report-messagebar-submitting2 =
.message = Odosielanie hlásenia o doplnku { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-submitted2 =
.message = Ďakujeme vám za hlásenie. Chcete doplnok { $addon-name } odstrániť?
abuse-report-messagebar-submitted-noremove2 =
.message = Ďakujeme vám za hlásenie.
abuse-report-messagebar-removed-extension2 =
.message = Ďakujeme vám za hlásenie. Rozšírenie { $addon-name } bolo odstránené.
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission2 =
.message = Ďakujeme vám za hlásenie. Doplnok oprávnení stránok { $addon-name } bol odstránený.
abuse-report-messagebar-removed-theme2 =
.message = Ďakujeme vám za hlásenie. Téma vzhľadu { $addon-name } bola odstránená.
abuse-report-messagebar-error2 =
.message = Pri odosielaní hlásenia o doplnku { $addon-name } nastala chyba.
abuse-report-messagebar-error-recent-submit2 =
.message = Hlásenie o doplnku { $addon-name } nebolo odoslané, pretože ste ho už nedávno nahlásili.
## Message bars actions.
abuse-report-messagebar-action-remove-extension = Áno, odstrániť
abuse-report-messagebar-action-keep-extension = Nie, ponechať
abuse-report-messagebar-action-remove-sitepermission = Áno, odstrániť
abuse-report-messagebar-action-keep-sitepermission = Nie, ponechať
abuse-report-messagebar-action-remove-theme = Áno, odstrániť
abuse-report-messagebar-action-keep-theme = Nie, ponechať
abuse-report-messagebar-action-retry = Skúsiť znova
abuse-report-messagebar-action-cancel = Zrušiť
## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions)
abuse-report-damage-reason-v2 = Poškodzuje môj počítač a údaje
abuse-report-damage-example = Príklad: malvér alebo krádež údajov
abuse-report-spam-reason-v2 = Spam alebo reklamy
abuse-report-spam-example = Príklad: vkladanie reklám do webových stránok
abuse-report-settings-reason-v2 = Zmena vyhľadávacieho modulu, domovskej stránky alebo stránky novej karty bez predchádzajúceho upozornenia
abuse-report-settings-suggestions = Pred nahlásením tohto rozšírenia skúste upraviť svoje nastavenia:
abuse-report-settings-suggestions-search = Zmena vyhľadávacieho modulu
abuse-report-settings-suggestions-homepage = Zmena domovskej stránky a stránky novej karty
abuse-report-deceptive-reason-v2 = Vydáva sa za niečo iné
abuse-report-deceptive-example = Príklad: zavádzajúci popis alebo náhľady
abuse-report-broken-reason-extension-v2 = Nefunguje, rozbíja webové stránky alebo spomaľuje { -brand-product-name }
abuse-report-broken-reason-sitepermission-v2 = Nefunguje, rozbíja webové stránky alebo spomaľuje { -brand-product-name }
abuse-report-broken-reason-theme-v2 = Nefunguje alebo rozbíja rozhranie prehliadača
abuse-report-broken-example = Príklad: funkcie sú pomalé, ťažko sa používa, nefunguje, obmedzuje fungovanie alebo zobrazovanie webových stránok
abuse-report-broken-suggestions-extension = Zdá sa, že ste objavili chybu. Okrem odoslania hlásenia nám v riešení problému pomôže, ak kontaktujete aj autora rozšírenia. <a data-l10n-name="support-link">Navštívte stránky rozšírenia</a>, kde na autora nájdete kontakt.
abuse-report-broken-suggestions-sitepermission = Zdá sa, že ste objavili chybu. Okrem odoslania hlásenia nám v riešení problému pomôže, ak kontaktujete aj autora webovej stránky. <a data-l10n-name="support-link">Navštívte webovú stránku</a>, kde na autora nájdete kontakt.
abuse-report-broken-suggestions-theme = Zdá sa, že ste objavili chybu. Okrem odoslania hlásenia nám v riešení problému pomôže, ak kontaktujete aj autora témy vzhľadu. <a data-l10n-name="support-link">Navštívte stránky témy vzhľadu</a>, kde na autora nájdete kontakt.
abuse-report-policy-reason-v2 = Obsahuje nenávistný, násilný alebo nelegálny obsah
abuse-report-policy-suggestions = Poznámka: problémy s autorskými právami, prosím, hláste podľa <a data-l10n-name="report-infringement-link">tohto návodu</a>.
abuse-report-unwanted-reason-v2 = Nevyžiadané rozšírenie, ktoré neviem odstrániť
abuse-report-unwanted-example = Príklad: nainštalované cudzou aplikáciou bez môjho vedomia
abuse-report-other-reason = V niečom inom
|
