1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Dodaj oznake
pocket-panel-saved-error-generic = Med shranjevanjem na { -pocket-brand-name } je prišlo do napake.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Oznake so omejene na 25 znakov
pocket-panel-saved-error-only-links = Shranite lahko samo povezave
pocket-panel-saved-error-not-saved = Stran ni bila shranjena
pocket-panel-saved-error-no-internet = Za shranjevanje v { -pocket-brand-name } morate biti povezani na internet. Povežite se z internetom in poskusite znova.
pocket-panel-saved-error-remove = Pri odstranjevanju te strani je prišlo do napake.
pocket-panel-saved-page-removed = Stran odstranjena
pocket-panel-saved-page-saved = Shranjeno v { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-page-saved-b = Shranjeno v { -pocket-brand-name }!
pocket-panel-saved-processing-remove = Odstranjevanje strani …
pocket-panel-saved-removed-updated = Stran odstranjena iz shranjenih strani
pocket-panel-saved-processing-tags = Dodajanje oznak …
pocket-panel-saved-remove-page = Odstrani stran
pocket-panel-saved-save-tags = Shrani
pocket-panel-saved-saving-tags = Shranjevanje …
pocket-panel-saved-suggested-tags = Predlagane oznake
pocket-panel-saved-tags-saved = Oznake dodane
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Dodaj oznake:
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = Že uporabljate { -pocket-brand-name }?
pocket-panel-signup-learn-more = Več o tem
pocket-panel-signup-login = Prijava
pocket-panel-signup-signup-email = Registrirajte se z e-pošto
pocket-panel-signup-signup-cta = Brezplačno se registrirajte na { -pocket-brand-name }u.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Registrirajte se s { -brand-product-name }om
pocket-panel-signup-tagline = Shranite članke in videe v { -brand-product-name }u in si jih oglejte na { -pocket-brand-name }u iz katere koli naprave.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Kliknite gumb { -pocket-brand-name } v { -brand-product-name }u in shranite članek, video ali stran.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Oglejte si v { -pocket-brand-name }u na kateri koli napravi.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Vaš gumb za shranjevanje interneta
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Kliknite gumb { -pocket-brand-name }, da shranite članke, videoposnetke in povezave. Oglejte si svojo shranjeno vsebino v katerikoli napravi in kadarkoli.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Kliknite gumb { -pocket-brand-name }, da shranite članke, videoposnetke in povezave.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Oglejte si svojo shranjeno vsebino v katerikoli napravi in kadarkoli.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = Dobrodošli nazaj
pocket-panel-home-paragraph = { -pocket-brand-name } lahko uporabljate za odkrivanje in shranjevanje spletnih strani, člankov, videoposnetkov in podkastov ali za vračanje na vsebine, ki ste jih brali.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Razišči pogoste teme
pocket-panel-home-discover-more = Odkrijte več
pocket-panel-home-explore-more = Razišči
pocket-panel-home-most-recent-saves = Tukaj so vaši nazadnje shranjeni predmeti:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Nalaganje nedavno shranjene vsebine …
pocket-panel-home-new-user-cta = Kliknite gumb { -pocket-brand-name } da shranite članke, videoposnetke in povezave.
pocket-panel-home-new-user-message = Oglejte si svoje nedavne shranjene predmete.
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = Prikaži shranjeno vsebino
pocket-panel-header-sign-in = Prijava
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Prikaži vse
pocket-panel-button-activate = Vključi { -pocket-brand-name } v { -brand-product-name(sklon: "mestnik") }
pocket-panel-button-remove = Odstrani
|
