1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Strings used in about:unloads, allowing users to manage the "tab unloading"
### feature.
about-unloads-page-title = Sproščanje zavihkov
about-unloads-intro =
{ -brand-short-name } ima zmožnost samodejnega sproščanja zavihkov
iz pomnilnika, ki preprečuje sesutja programa zaradi morebitne nezadostne količine
razpoložljivega pomnilnika v sistemu. Zavihek, ki se bo naslednji sprostil, se izbira
na osnovi več lastnosti. Ta stran prikazuje, kako { -brand-short-name }
razporeja prednost zavihkov in kateri zavihek se bo sprostil iz pomnilnika,
ko bo sproščanje sproženo. Sprostitev zavihka lahko sprožite ročno s klikom
na spodnji gumb <em>Sprosti</em>.
# The link points to a Firefox documentation page, only available in English,
# with title "Tab Unloading"
about-unloads-learn-more = Več o sproščanju zavihkov in o tej strani lahko preberete na <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a>.
about-unloads-last-updated = Nazadnje posodobljeno: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
about-unloads-button-unload = Sprosti
.title = Sprosti zavihek z najvišjo prednostjo iz pomnilnika
about-unloads-no-unloadable-tab = Ni zavihkov, ki bi jih bilo mogoče sprostiti.
about-unloads-column-priority = Prednost
about-unloads-column-host = Gostitelj
about-unloads-column-last-accessed = Zadnji dostop
about-unloads-column-weight = Osnovna utež
.title = Zavihki so najprej razvrščeni po tej vrednosti, ki je izpeljana iz nekaterih posebnih lastnosti, kot so predvajanje zvoka, WebRTC itd.
about-unloads-column-sortweight = Pomožna utež
.title = Če je na voljo, so zavihki po razvrščanju po osnovni teži razvrščeni po tej vrednosti. Izpeljana je iz zavihkove porabe pomnilnika in števila procesov.
about-unloads-column-memory = Pomnilnik
.title = Zavihkova približna poraba pomnilnika
about-unloads-column-processes = ID-ji procesov
.title = ID-ji procesov, v katerih gostuje vsebina zvihkov
about-unloads-last-accessed = { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
about-unloads-memory-in-mb = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
about-unloads-memory-in-mb-tooltip =
.title = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
|
