blob: 601220d205f854513a99d6d197c409da34ec4665 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Mjete Parazgjedhje Zhvilluesi
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * I pambuluar për objektin e tanishëm të grupit të mjeteve
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Mjete Zhvilluesi të instaluara nga shtesa
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Butona të Gatshëm Grupi Mjetesh
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Tema
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Inspektor
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Shfaqni Stile Shfletuesi
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Aktivizimi i kësaj do të bëjë të shfaqen stilet parazgjedhje që janë ngarkuar nga shfletuesi.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Cungo atribute DOM
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Cungo te inspektori atribute të gjatë
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = Klikoni dhe tërhiqeni që të përpunoni vlera madhësie
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
.title = Klikoni dhe tërhiqeni që të përpunoni vlera madhësie te pamja rregulla mbikëqyrësi.
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Njësi parazgjedhje ngjyrash
options-default-color-unit-authored = Si e Autorit
options-default-color-unit-hex = Hex
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-name = Emra Ngjyrash
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Përpunues Stilesh
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Vetëplotëso CSS
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Vetëplotëso te Përpunues Stilesh veti, vlera dhë përzgjedhës CSS-je, në shkrim e sipër
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Sjellje e Fotove të Ekranit
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = Foto ekrani vetëm në të papastër
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
.title = E ruan foton e ekranit drejt e në të papastër
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Prodho tingull shkrepjeje të kamerës
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Aktivizon tingullin e kamerës, kur bëhen foto ekrani
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Parapëlqime Mbi Përpunuesin
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Hamendëso zhvendosje bazuar në lëndën burim
options-sourceeditor-detectindentation-label = Zbulo zhvendosje
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Fut vetvetiu kllapa të mbyllura
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Vetëmbylli kllapat
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Përdor hapësira, në vend se shenja tab
options-sourceeditor-expandtab-label = Zhvendos duke përdorur hapësira
options-sourceeditor-tabsize-label = Madhësi tabulacioni
options-sourceeditor-keybinding-label = Shkurtore
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Parazgjedhje
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = Rregullime të mëtejshme
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Çaktivizo Fshehtinën HTTP (kur grupi i mjeteve është i hapur)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Vënia në punë e kësaj mundësie do të çaktivizojë fshehtinën HTTP për krejt skedat që e kanë grupin e mjeteve hapur. Workers Shërbimetsh nuk preken nga kjo mundësi.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Çaktivizoni JavaScript-in *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Aktivizimi i kësaj mundësie do të çaktivizojë JavaScript-in për skedën e atëçastshme. Nëse skeda ose grupi i mjeteve mbyllen, ky rregullim e humbet fuqinë.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Aktivizoni grupe mjetesh diagnostikimi chrome-sh dhe shtesash shfletuesi
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Aktivizimi i kësaj mundësie do t'ju lejojë të përdorni mjete të ndryshme zhvilluesi brenda kontekstit të një shfletuesi (përmes Mjete > Zhvillues Web > Grup Mjetesh Shfletuesi) dhe të diagnostikoni shtesa që prej Përgjegjësit të Shtesave
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Aktivizoni diagnostikim të largët
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = Aktivizimi i kësaj mundësie do të lejojë diagnostikimin së largëti të kësaj instance shfletuesi
# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
options-enable-f12-label = Përdorni tastin F12 për të hapur ose mbyllur Mjete Zhvilluesish
options-enable-f12-tooltip =
.title = Aktivizimi i kësaj mundësie do t’i përshoqërojë tastin F12 hapjes ose mbylljes së Mjeteve të Zhvilluesit
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = Aktivizo formatues vetjakë
options-enable-custom-formatters-tooltip =
.title = Aktivizimi i kësaj mundësie do t’u lejojë sajteve të përcaktojnë formatues të tyret për objekte DOM
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Aktivizoni Service Workers përmes HTTP-je (kur grupi i mjeteve është hapur)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Aktivizimi i kësaj mundësie do të aktivizojë service workers përmes HTTP-je për krejt skedat që e kanë të hapur grupin e mjeteve.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Aktivizo Harta Burimesh
options-source-maps-tooltip =
.title = Nëse e aktivizoni këtë mundësi, burimet do të pasqyrohen te mjetet.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Vetëm për sesionin e tanishëm, ringarkon faqen
|
