1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = Дошло је до грешке при слању извештаја. Покушајте касније.
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = Страница је поправљена? Пошаљите извештај
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = Строга
.label = Строга
protections-popup-footer-protection-label-custom = Прилагођена
.label = Прилагођена
protections-popup-footer-protection-label-standard = Стандардна
.label = Стандардна
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = Више података о побољшаној заштити од праћења
protections-panel-etp-on-header = Побољшана заштита од праћења на овом сајту је укључена
protections-panel-etp-off-header = Побољшана заштита од праћења је ИСКЉУЧЕНА на овој страници
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = Страница не ради?
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = Страница не ради?
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Зашто?
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Блокирање ових елемената за праћење може да наруши приказ појединих сајтова. Без њих нека дугмад, обрасци и поља за пријаву можда неће радити.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Сви програми за праћење на овој веб страници су учитани јер је заштита приватности искључена.
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = Блокирање ових елемената за праћење може да наруши приказ појединих сајтова. Без њих нека дугмад, обрасци и поља за пријаву можда неће радити.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
.label = Сви програми за праћење на овој веб страници су учитани јер је заштита приватности искључена.
##
protections-panel-no-trackers-found =
{ -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name } на овој страници није пронашао
[feminine] { -brand-short-name } на овој страници није пронашла
[neuter] { -brand-short-name } на овој страници није пронашло
*[other] Програм { -brand-short-name } на овој страници није пронашао
} познате елементе за праћење.
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Садржаји који прате
protections-panel-content-blocking-socialblock = Елементи за праћење са друштвених мрежа
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Крипто-рудари
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Хватачи отиска
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Блокирано
protections-panel-not-blocking-label = Дозвољено
protections-panel-not-found-label = Нису уочени
##
protections-panel-settings-label = Подешавања заштите
protections-panel-protectionsdashboard-label = Контролна табла заштите
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Искључите заштиту ако имате проблеме са ставкама:
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Поља за пријаву
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Обрасци
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Плаћања
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Коментари
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Видео записи
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = Фонтови
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Пошаљите извештај
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Ови колачићи вас прате с једне странице на другу ради прикупљања података о ономе шта радите на мрежи. Основале су их треће стране, попут оглашивача и аналитичких компанија.
protections-panel-cryptominers = Рудари криптовалута користе енергију вашег рачунара за ископавање дигиталне валуте. На тај начин троше енергију рачунара, успоравају перформансе система и повећавају ваш рачун за струју.
protections-panel-fingerprinters = Идентификатори отисака прстију прикупљају подешавања вашег прегледача и рачунара како би створили ваш профил. Помоћу овог дигиталног отиска прста вас могу пратити преко различитих веб страница.
protections-panel-tracking-content = Сајтови могу да учитавају спољне рекламе, видео-снимке и други садржај са елементима за праћење. Ако их блокирате, сајтови ће се учитавати брже, али нека дугмад, обрасци и поља за пријаву можда неће радити.
protections-panel-social-media-trackers = Друштвене мреже постављају елементе за праћење на друге веб-сајтове како би пратили ваше активности. То им омогућава да о вама сазнају много више од онога што делите на својим профилима.
protections-panel-description-shim-allowed = Неки елементи за праћење испод су делимично деблокирани на овој страници јер сте имали интеракцију са њима.
protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Сазнајте више
protections-panel-shim-allowed-indicator =
.tooltiptext = Елемент за праћење је делимично деблокиран
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = Управљај подешавањима заштите
.accesskey = У
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = Пријавите неисправан сајт
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Блокирање неких елемената за праћење може проузроковати проблеме са појединим веб-сајтовима. Пријавите овакве проблеме како бисте побољшали { -brand-short-name } (организацији Mozilla ће се послати URL сајта и подаци о подешавањима прегледача). <label data-l10n-name="learn-more">Сазнајте више</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Блокирање неких елемената за праћење може проузроковати проблеме са појединим веб-сајтовима. Пријавите овакве проблеме како бисте побољшали { -brand-short-name } (организацији { -vendor-short-name } ће се послати URL сајта и подаци о подешавањима прегледача).
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Опционално: опишите проблем
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = Опционално: опишите проблем
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Откажи
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Пошаљи извештај
# Cookie Banner Handling
protections-panel-cookie-banner-handling-header = Смањење банера колачића
protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = Укључено за овај сајт
protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = Искључено за овај сајт
protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = Сајт тренутно није подржан
protections-panel-cookie-banner-view-title =
.title = Смањење банера колачића
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = Искључити смањење банера колачића за { $host }?
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = Укључити смањење банера колачића за овај сајт?
protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } ће обрисати колачиће и освежити страницу. Брисање колачића може да вас одјави са сајта или да испразни вашу корпу за куповину.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } покушава аутоматски да одбије све захтеве за колачиће на подржаним сајтовима.
protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Откажи
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Искључи
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Укључи
protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
.label = Откажи
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
.label = Искључи
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
.label = Укључи
|
