blob: 2010c037d14fc9c535fe90f19e7ab315fdad98f4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
places-open =
.label = Ôdewrzij
.accesskey = O
places-open-in-tab =
.label = Ôdewrzij w nowyj karcie
.accesskey = w
places-open-in-container-tab =
.label = Ôtwōrz we nowyj kōntynerowyj karcie
.accesskey = i
places-open-all-bookmarks =
.label = Ôdewrzij wszyskie zokłodki
.accesskey = O
places-open-all-in-tabs =
.label = Ôdewrzij wszyskie w kartach
.accesskey = O
places-open-in-window =
.label = Ôdewrzij w nowym ôknie
.accesskey = N
places-open-in-private-window =
.label = Ôdewrzij w nowym prywatnym ôknie
.accesskey = P
places-empty-bookmarks-folder =
.label = (prōżne)
places-add-bookmark =
.label = Przidej zokłodka…
.accesskey = Z
places-add-folder-contextmenu =
.label = Przidej katalog…
.accesskey = K
places-add-folder =
.label = Przidej katalog…
.accesskey = a
places-add-separator =
.label = Przidej separatōr
.accesskey = S
places-view =
.label = Pokoż
.accesskey = P
places-by-date =
.label = Podug daty
.accesskey = D
places-by-site =
.label = Podug strōny
.accesskey = S
places-by-most-visited =
.label = Podug wielości byzuchōw
.accesskey = B
places-by-last-visited =
.label = Podug ôstatnigo byzuchu
.accesskey = Y
places-by-day-and-site =
.label = Podug daty i strōny
.accesskey = t
places-history-search =
.placeholder = Szukej w historyji
places-history =
.aria-label = Historyjo
places-bookmarks-search =
.placeholder = Szukej w zokłodkach
places-delete-domain-data =
.label = Zapōmnij ô tyj strōnie
.accesskey = P
places-sortby-name =
.label = Sortuj podug miana
.accesskey = m
# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
places-edit-bookmark =
.label = Edytuj zokłodka…
.accesskey = y
places-edit-generic =
.label = Edytuj…
.accesskey = y
places-edit-folder2 =
.label = Edytuj katalog
.accesskey = E
places-delete-folder =
.label =
{ $count ->
[1] Skasuj katalogi
[one] Skasuj katalog
[few] Skasuj katalogi
*[many] Skasuj katalogi
}
.accesskey = S
# Variables:
# $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
.label =
{ $count ->
[1] Skasuj strōna
*[other] Skasuj strōny
}
.accesskey = S
# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
managed-bookmarks =
.label = Regiyrowane zokłodki
# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
managed-bookmarks-subfolder =
.label = Podkatalog
# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
other-bookmarks-folder =
.label = Inksze zokłodki
places-show-in-folder =
.label = Pokoż w katalogu
.accesskey = P
# Variables:
# $count (number) - The number of elements being selected for removal.
places-delete-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] Skasuj zokłodka
[one] Skasuj zokłodka
[few] Skasuj zokłodki
*[many] Skasuj zokłodki
}
.accesskey = K
places-manage-bookmarks =
.label = Regiyruj zokłodkami
.accesskey = R
places-forget-about-this-site-confirmation-title = Przepōminanie tyj strōny
places-forget-about-this-site-forget = Przepōmnij
places-library3 =
.title = Bibliotyka
places-organize-button =
.label = Poukłodej
.tooltiptext = Poukłodej swoje zokłodki
.accesskey = U
places-organize-button-mac =
.label = Poukłodej
.tooltiptext = Poukłodej swoje zokłodki
places-file-close =
.label = Zawrzij
.accesskey = Z
places-cmd-close =
.key = w
places-view-button =
.label = Rozłożynie
.tooltiptext = Zmiyń rozłożynie
.accesskey = R
places-view-button-mac =
.label = Rozłożynie
.tooltiptext = Zmiyń rozłożynie
places-view-menu-columns =
.label = Pokoż kolumny
.accesskey = k
places-view-menu-sort =
.label = Sortuj
.accesskey = s
places-view-sort-unsorted =
.label = Niyposortowane
.accesskey = e
places-view-sort-ascending =
.label = Raja A > Z
.accesskey = A
places-view-sort-descending =
.label = Raja Z > A
.accesskey = Z
places-maintenance-button =
.label = Import i ibryczne kopije
.tooltiptext = Importuj i zrychtuj ibryczne kopije swojich zokłodek
.accesskey = I
places-maintenance-button-mac =
.label = Import i ibryczne kopije
.tooltiptext = Importuj i zrychtuj ibryczne kopije swojich zokłodek
places-cmd-backup =
.label = Ibryczno kopijo…
.accesskey = B
places-cmd-restore =
.label = Wrōć
.accesskey = W
places-cmd-restore-from-file =
.label = Ôbier zbiōr…
.accesskey = r
places-import-bookmarks-from-html =
.label = Importuj zokłodki ze HTML…
.accesskey = I
places-export-bookmarks-to-html =
.label = Eksportuj zokłodki do HTML…
.accesskey = E
places-import-other-browser =
.label = Importuj dane z inkszyj przeglōndarki…
.accesskey = d
places-view-sort-col-name =
.label = Miano
places-view-sort-col-tags =
.label = Etykety
places-view-sort-col-url =
.label = Plac
places-view-sort-col-most-recent-visit =
.label = Ôstatni byzuch
places-view-sort-col-visit-count =
.label = Wielość byzuchōw
places-view-sort-col-date-added =
.label = Przidane
places-view-sort-col-last-modified =
.label = Ôstatnio zmiyniōne
places-view-sortby-name =
.label = Sortuj podug miana
.accesskey = n
places-view-sortby-url =
.label = Sortuj podug placu
.accesskey = p
places-view-sortby-date =
.label = Sortuj podug ôstatnigo byzuchu
.accesskey = B
places-view-sortby-visit-count =
.label = Sortuj podug wielości byzuchōw
.accesskey = w
places-view-sortby-date-added =
.label = Sortuj podug przidanio
.accesskey = e
places-view-sortby-last-modified =
.label = Sortuj podug ôstatnij zmiany
.accesskey = z
places-view-sortby-tags =
.label = Sortuj podug etyket
.accesskey = e
places-cmd-find-key =
.key = f
places-back-button =
.tooltiptext = Nazod
places-forward-button =
.tooltiptext = Do przodku
places-details-pane-select-an-item-description = Ôbier elymynt, coby pokozać i edytować jego włosności
places-details-pane-no-items =
.value = Żodnych elymyntōw
# Variables:
# $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
.value =
{ $count ->
[one] { $count } elymynt
[few] { $count } elymynta
*[many] { $count } elymyntōw
}
## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
places-search-bookmarks =
.placeholder = Szukej we zokłodkach
places-search-history =
.placeholder = Szukej w historyji
places-search-downloads =
.placeholder = Szukej w pobraniach
##
places-locked-prompt = Systym zokłodek i historyje niy bydzie fungować, bo jedyn ze zbiorōw aplikacyje { -brand-short-name } używo prawie inkszo aplikacyjo. Tyn problym może robić software bezpieczyństwa.
|
