1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Wyjōntki
.style = min-width: 45em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Adresa strōny
.accesskey = d
permissions-block =
.label = Szperuj
.accesskey = S
permissions-session =
.label = Przizwōl na ta sesyjo
.accesskey = P
permissions-allow =
.label = Przizwōl
.accesskey = z
permissions-button-off =
.label = Wyłōncz
.accesskey = W
permissions-button-off-temporarily =
.label = Wyłōncz czasowo
.accesskey = W
permissions-site-name =
.label = Strōna
permissions-status =
.label = Status
permissions-remove =
.label = Wyciep strōna
.accesskey = W
permissions-remove-all =
.label = Wyciep wszyskie strōny
.accesskey = e
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Spamiyntej zmiany
.buttonaccesskeyaccept = S
permissions-autoplay-menu = Bazowe do wszyskich strōn:
permissions-searchbox =
.placeholder = Szukej
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Zgoda na klang i video
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Szperuj klang
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Szperuj klang i video
permissions-capabilities-allow =
.label = Przizwōl
permissions-capabilities-block =
.label = Szperuj
permissions-capabilities-prompt =
.label = Zawdy sie pytej
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Przizwōl
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Szperuj
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Przizwōl na ta sesyjo
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Wyłōnczōne
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Czasowo wyłōnczōne
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Wkludzōne miano serwera je złe
permissions-invalid-uri-label = Wkludź dobre miano serwera
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Rozszyrzōno ôchrōna ôd śledzynio - wyjōntki
.style = { permissions-window2.style }
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Cookies i dane strōn - wyjōntki
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Możesz pedzieć, kere strōny śmiōm abo niy śmiōm używać cookies i danych strōn. Wkludź akuratno adresa strōny, na keryj chcesz tym regiyrować, a potym kliknij: Szperuj, Przizwōl na ta sesyjo abo Przizwōl.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Wyjōntki - tryb HTTPS-Only
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Możesz wyłōnczyć tryb Ino-HTTPS do niykerych strōn. { -brand-short-name } niy bydzie prōbowoł zmiynić połōnczynio ś nimi na bezpieczne HTTPS. Wyjōntki niy tykajōm sie prywatnych ôkiyn.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Strōny ze zgodōm na wyskakujōnce ôkna
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Możesz pedzieć, kere strōny śmiōm ôtwiyrać wyskakujōnce ôkna. Wkludź akuratno adresa strōny, keryj chcesz na to przizwolić, a potym kliknij: Przizwōl.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Spamiyntane dane logowanio - wyjōntki
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Dane logowanio do tych strōn niy bydōm spamiyntowane
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Strōny ze zgodōm na insztalowanie rozszyrzyń
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Możesz pedzieć, kere strōny śmiōm insztalować rozszyrzynia. Wkludź akuratno adresa strōny, keryj chcesz na to przizwolić, a potym kliknij: Przizwōl.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Autopuszczanie - nasztalowania
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Możesz sam regiyrować, kere strōny majōm być za wyjōntki ôd twojich nasztalowań autōmatycznego puszczanio mydyjōw.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Zgoda na powiadōmiynia - nasztalowania
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Te strōny poprosiyły ô zgoda na posyłanie ci powiadōmiyń. Możesz pedzieć, kerym strōnōm na to prziwolosz. Możesz tyż zaszperować nowe prośby ô ta zgoda.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Szperuj nowe prośby ô zgoda na posyłanie powiadōmiyń
permissions-site-notification-disable-desc = Skuli tego strōny, co ich niy ma na wykazie, niy bydōm mogły prosić ô zgoda na posyłanie pōwiadōmiyń. Przi zaszperowanych powiadōmiyniach niykere funkcyje strōn mogōm niy fungować dobrze.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Zgoda na informowanie ô placu - nasztalowania
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Te strōny poprosiyły ô zgoda na informowanie ich ô tym, kaj żeś je. Możesz pedzieć, kerym strōnōm na to prziwolosz. Możesz tyż zaszperować nowe prośby ô ta zgoda.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Szperuj nowe prośby ô zgoda na informowanie ô twojim placu
permissions-site-location-disable-desc = Skuli tego strōny, co ich niy ma na wykazie, niy bydōm mogły prosić ô zgoda na informowanie ich ô tym, kaj żeś je. Przi zaszperowanym dostympie do informacyji ô twojim placu niykere funkcyje strōn mogōm niy fungować dobrze.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Zgoda na Wirtualno Ryalność - nasztalowania
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Te strōny poprosiyły ô zgoda na dostymp do twoich maszin z wirtualnōm ryalnościōm. Możesz pedzieć, kerym strōnōm na to prziwolosz. Możesz tyż zaszperować nowe prośby ô ta zgoda.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Szperuj nowe prośby ô zgoda na dostymp do maszin z wirtualnōm ryalnościōm
permissions-site-xr-disable-desc = Skuli tego strōny, co ich niy ma na wykazie, niy bydōm mogły prosić ô zgoda na dostymp do twojich maszin z wirtualnōm ryalnościōm. Przi zaszperowanym dostympie do tych maszin niykere funkcyje strōn mogōm niy fungować dobrze.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Zgoda na kamera - nasztalowania
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Te strōny poprosiyły ô zgoda na dostymp do twojij kamery. Możesz pedzieć, kerym strōnōm na to prziwolosz. Możesz tyż zaszperować nowe prośby ô ta zgoda.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Szperuj nowe prośby ô zgoda na dostymp do twojij kamery
permissions-site-camera-disable-desc = Skuli tego strōny, co ich niy ma na wykazie, niy bydōm mogły prosić ô zgoda na dostymp do twojij kamery. Przi zaszperowanym dostympie do kamery niykere funkcyje strōn mogōm niy fungować dobrze.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Zgoda na mikrofōn - nasztalowania
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Te strōny poprosiyły ô zgoda na dostymp do twojigo mikrofōnu. Możesz pedzieć, kerym strōnōm na to prziwolosz. Możesz tyż zaszperować nowe prośby ô ta zgoda.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Szperuj nowe prośby ô zgoda na dostymp do twojigo mikrofōnu
permissions-site-microphone-disable-desc = Skuli tego strōny, co ich niy ma na wykazie, niy bydōm mogły prosić ô zgoda na dostymp do twojigo mikrofōnu. Przi zaszperowanym dostympie do mikrofōnu niykere funkcyje strōn mogōm niy fungować dobrze.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
|
