1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Илова кардани барчаспҳо
pocket-panel-saved-error-generic = Ҳангоми кӯшиши нигоҳдорӣ ба «{ -pocket-brand-name }» хато ба миён омад.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Дарози барчаспҳо бояд на зиёда аз 25 аломат бошад
pocket-panel-saved-error-only-links = Танҳо пайвандҳо метавонанд нигоҳ дошта шаванд
pocket-panel-saved-error-not-saved = Саҳифа нигоҳ дошта нашуд
pocket-panel-saved-error-no-internet = Барои нигоҳ доштани мавод ба «{ -pocket-brand-name }» шумо бояд дорои пайвасти интернет бошед. Лутфан, ба интернет пайваст шавед ва аз нав кӯшиш намоед.
pocket-panel-saved-error-remove = Ҳангоми кӯшиши несткунии ин саҳифа хато ба миён омад.
pocket-panel-saved-page-removed = Саҳифа тоза карда шуд
pocket-panel-saved-page-saved = Ба «{ -pocket-brand-name }» нигоҳ дошта шуд
pocket-panel-saved-page-saved-b = Ба «{ -pocket-brand-name }» нигоҳ дошта шуд!
pocket-panel-saved-processing-remove = Дар ҳоли тозакунии саҳифа…
pocket-panel-saved-removed-updated = Саҳифа аз маводи нигоҳдошташуда тоза шуд
pocket-panel-saved-processing-tags = Иловакунии барчаспҳо…
pocket-panel-saved-remove-page = Тоза кардани саҳифа
pocket-panel-saved-save-tags = Нигоҳ доштан
pocket-panel-saved-saving-tags = Нигаҳдорӣ…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Барчаспҳои пешниҳодшуда
pocket-panel-saved-tags-saved = Барчаспҳо илова карда шуданд
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Илова кардани барчаспҳо:
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = Аллакай «{ -pocket-brand-name }»-ро истифода мебаред?
pocket-panel-signup-learn-more = Маълумоти бештар
pocket-panel-signup-login = Ворид шдуан
pocket-panel-signup-signup-email = Ба воситаи почтаи электронӣ обуна шавед
pocket-panel-signup-signup-cta = Дар «{ -pocket-brand-name }» обуна шавед. Ройгон аст.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Ба воситаи «{ -brand-product-name }» обуна шавед
pocket-panel-signup-tagline = Мақолаҳо ва видеоҳоро аз «{ -brand-product-name }» нигоҳ доред, то ки тавонед онҳоро дар «{ -pocket-brand-name }» аз дастгоҳи дилхоҳ, ҳар вақт ки бошад, тамошо кунед.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Барои нигоҳ доштани ягон мақола, видео ё саҳифа аз браузери «{ -brand-product-name }», тугмаи «{ -pocket-brand-name }»-ро зер кунед.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Дар «{ -pocket-brand-name }» аз дастгоҳи дилхоҳ, ҳар вақт ки бошад, тамошо кунед.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Тугмаи нигоҳдории маводи шумо дар Интернет
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Барои нигоҳ доштани мақолаҳо, видеоҳо ва пайванҳо, тугмаи «{ -pocket-brand-name }»-ро зер кунед. Маводи нигоҳдошташудаи худро дар дастгоҳи дилхоҳ, ҳар вақт ки бошад, аз назар гузаронед.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Барои нигоҳ доштани мақолаҳо, видеоҳо ва пайвандҳо, тугмаи «{ -pocket-brand-name }»-ро зер кунед.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Маводи нигоҳдошташудаи худро дар дастгоҳи дилхоҳ, ҳар вақт ки бошад, аз назар гузаронед.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = Бозгаштатон муборак
pocket-panel-home-paragraph = Шумо метавонед барои омӯхтан ва нигоҳ доштани саҳифаҳои сомона, мақолаҳо, видеоҳо, подкастҳо ё баргардонидан ба он чизе, ки хондаед, аз «{ -pocket-brand-name }» истифода баред.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Омӯзиши мавзуъҳои маъмул
pocket-panel-home-discover-more = Бештар омӯзед
pocket-panel-home-explore-more = Омӯхтан
pocket-panel-home-most-recent-saves = Маводи охирини шумо дар ин ҷо дастрас аст:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Дар ҳоли боркунии маводҳои охирин…
pocket-panel-home-new-user-cta = Барои нигоҳ доштани мақолаҳо, видеоҳо ва пайвандҳо, тугмаи «{ -pocket-brand-name }»-ро зер кунед.
pocket-panel-home-new-user-message = Маводи охирини худро дар ин ҷо бинед.
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = Маводи нигоҳдошташудаи худро аз назар гузаронед
pocket-panel-header-sign-in = Ворид шудан
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Ҳамаро намоиш додан
pocket-panel-button-activate = Фаъол кардани { -pocket-brand-name } дар { -brand-product-name }
pocket-panel-button-remove = Тоза кардан
|
