blob: 053279870eded9a8159f626e5b63916878fa11fd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
restore-page-tab-title = Барқарор кардани ҷаласа
# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Мутаассифона, мо саҳифаҳои шуморо барқарор карда наметавонем.
restore-page-problem-desc = Мо ҷаласаи тамошокунии охирини шуморо барқарор карда наметавонем. «Барқарор кардани ҷаласа»-ро интихоб карда, аз нав кӯшиш кунед.
restore-page-try-this = То ҳол наметавонед, ки ҷаласаи худро барқарор намоед? Баъзан варақаи кушодшуда боиси мушкилӣ мебошад. Варақаҳои қаблиро дида бароед ва аз он варақаҳое, ки барои барқарорсозӣ лозим нестанд, қайдҳоро тоза кунед ва пас ҷаласаи худро аз нав барқарор кунед.
restore-page-hide-tabs = Пинҳон кардани варақаҳои қаблӣ
restore-page-show-tabs = Нишон додани варақаҳои қаблӣ
# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
# $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Равзанаи { $windowNumber }
restore-page-restore-header =
.label = Барқарор кардан
restore-page-list-header =
.label = Равзанаҳо ва варақаҳо
restore-page-try-again-button =
.label = Барқарор кардани ҷаласа
.accesskey = Б
restore-page-close-button =
.label = Оғози ҷаласаи нав
.accesskey = О
## The following strings are used in about:welcomeback
welcome-back-tab-title = Тайёр!
welcome-back-page-title = Тайёр!
welcome-back-page-info = «{ -brand-short-name }» барои кор омода аст.
welcome-back-restore-button =
.label = Ба пеш!
.accesskey = Б
welcome-back-restore-all-label = Барқарор кардани ҳамаи равзанаҳо ва варақаҳо
welcome-back-restore-some-label = Танҳо онҳоеро, ки мехоҳед барқарор намоед
welcome-back-page-info-link = Ҷузъҳои иловагӣ ва танзимоти шумо тоза карда шудаанд ва танзимоти браузери шумо ба сурати пешфарз барқарор карда шуд. Агар ин амал мушкилиро ҳал накард, <a data-l10n-name="link-more">дар бораи он, ки шумо боз чӣ карда метавонед, маълумоти бештар гиред.</a>
|
