1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Firefox installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.
policy-3rdparty = Сиёсатҳоеро, ки «WebExtensions» метавонад тавассути «chrome.storage.managed» дастрасӣ пайдо кунад, танзим мекунад.
policy-AllowedDomainsForApps = Доменҳоеро муайян мекунад, ки барои пайдо кардани дастрасӣ ба «Google Workspace» иҷозат доранд.
policy-AppAutoUpdate = Навсозии худкори барномаро фаъол ё ғайрифаъол мекунад.
policy-AppUpdatePin = Ба «{ -brand-short-name }» имкон намедиҳад, ки аз версияи муайяншуда ба версияи дигар навсозӣ карда шавад.
policy-AppUpdateURL = Нишонии URL-и фармоиширо барои навсозии барнома насб мекунад.
policy-Authentication = Санҷиши ҳаққонияти якпорчашударо барои сомонаҳое, ки онро дастгирӣ мекунанд, танзим менамояд.
policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Рӯйхати протоколҳои беруниеро муайян мекунад, ки метавонад аз манбаъҳои протоколҳои муайяншуда бе ҷалби корбар истифода барад.
policy-BackgroundAppUpdate2 = Хизмати навсозии заминаиро фаъол ё ғайрифаъол мекунад.
policy-BlockAboutAddons = Дастрасиро ба мудири ҷузъҳои иловагӣ манъ мекунад (about:addons).
policy-BlockAboutConfig = Дастрасиро ба саҳифаи «about:config» манъ мекунад.
policy-BlockAboutProfiles = Дастрасиро ба саҳифаи «about:profiles» манъ мекунад.
policy-BlockAboutSupport = Дастрасиро ба саҳифаи «about:support» манъ мекунад.
policy-Bookmarks = Хатбаракҳоро дар навори хатбаракҳо, менюи хатбаракҳо, ё ҷузвдони алоҳида дохили онҳо эҷод мекунад.
policy-CaptivePortal = Дастгирии портали фарогириро фаъол ё ғайрифаъол мекунад.
policy-CertificatesDescription = Гувоҳномаҳоро илова кунед ё гувоҳномаҳои дарунсохтро истифода баред.
policy-Cookies = Ба сомонаҳо барои танзими кукиҳо иҷозат медиҳад ё онҳоро манъ мекунад.
# Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
policy-Containers = Сиёсатҳоеро танзим мекунад. ки ба дарбаргирандаҳо марбут мебошанд.
policy-DisableAccounts = Ғайрифаъол кардани хизматрасониҳо дар асоси ҳисобҳо, аз он ҷумла ҳамоҳангсозӣ.
policy-DisabledCiphers = Рамзҳоро ғайрифаъол мекунад.
policy-DefaultDownloadDirectory = Ҷузвдонро барои боргирии пешфарз танзим мекунад.
policy-DisableAppUpdate = Ба браузер имкон намедиҳад, ки навсозӣ карда шавад.
policy-DisableBuiltinPDFViewer = «PDF.js», намоишгари «PDF»-и дарунсохтро дар «{ -brand-short-name }» ғайрифаъол мекунад.
policy-DisableDefaultBrowserAgent = Ба омили браузер имкон надиҳед, ки ҳар гуна амалиётро ба таври пешфарз иҷро намояд. Танҳо ба платформаи «Windows» тааллуқ дорад; платформаҳои дигар дорои омил намебошанд.
policy-DisableDeveloperTools = Ба абзорҳои барномарезӣ дастрасиро манъ мекунад.
policy-DisableFeedbackCommands = Фармонҳоро барои ирсоли изҳори назар аз менюи «Кумак» ғайрифаъол мекунад («Ирсоли изҳори назар» ва «Гузориш дар бораи сомонаи фиребанда»).
policy-DisableFirefoxAccounts = Хизматҳоро дар асоси { -fxaccount-brand-name } ғайрифаъол мекунад, аз он ҷумла «Ҳамоҳангсозӣ».
# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
policy-DisableFirefoxScreenshots = Хусусияти «Firefox Screenshots» ғайрифаъол мекунад.
policy-DisableFirefoxStudies = «{ -brand-short-name }»-ро аз иҷрокунии озмоишҳо пешгирӣ мекунад.
policy-DisableForgetButton = Дастрасиро ба тугмаи «Фаромӯш кардан» манъ мекунад.
policy-DisableFormHistory = Нигоҳдории таърихи ҷустуҷӯ ва шаклҳоро дар хотири низом ғайрифаъол мекунад.
policy-DisablePrimaryPasswordCreation = Агар «true» бошад, ниҳонвожаи асосӣ эҷод карда намешавад.
policy-DisablePasswordReveal = Имкон намедиҳад, ки ниҳонвожаҳо дар воридшавиҳои нигоҳдошташуда намоиш дода шаванд.
policy-DisablePocket2 = Хусусиятро барои нигоҳ доштани саҳифаҳои сомона ба «{ -pocket-brand-name }» ғайрифаъол мекунад.
policy-DisablePrivateBrowsing = Тамошокунии хусусиро ғайрифаъол мекунад.
policy-DisableProfileImport = Фармони менюро барои ворид кардани маълумот аз браузери дигар ғайрифаъол мекунад.
policy-DisableProfileRefresh = Тугмаи «Аз нав сохтани { -brand-short-name }»-ро дар саҳифаи «about:support» ғайрифаъол мекунад.
policy-DisableSafeMode = Барои аз нав оғоз кардани браузер дар «Реҷаи бехатар», ин хусусиятро ғайрифаъол мекунад. Тавзеҳ: тугмаи «Shift», ки барои воридшавӣ ба «Реҷаи бехатар» истифода мешавад, метавонад танҳо ба воситаи «Сиёсати гурӯҳ» дар низоми «Windows» ғайрифаъол карда шавад.
policy-DisableSecurityBypass = Ба корбар имкон намедиҳад, ки тавонад огоҳиҳои муқаррарро аз низоми амният ба назар нагирад.
policy-DisableSetAsDesktopBackground = Фармони менюи «Танзим кардани тасвир ҳамчун заминаи мизи корӣ…»-ро барои тасвирҳо ғайрифаъол мекунад.
policy-DisableSystemAddonUpdate = Ба браузер имкон намедиҳад, ки тавонад ҷузъҳои иловагии низомиро насб ё навсозӣ кунад.
policy-DisableTelemetry = Санҷиши дурдаст (Телеметрия)-ро хомӯш мекунад.
policy-DisableThirdPartyModuleBlocking = Ба корбар иҷозат намедиҳад, то ки он тавонад модулҳои тарафи сеюмеро, ки ба раванди «{ -brand-short-name }» дохил карда мешаванд, манъ кунад.
policy-DisplayBookmarksToolbar = Навори хатбаракҳоро ба таври пешфарз нишон медиҳад.
policy-DisplayMenuBar = Навори менюро ба таври пешфарз нишон медиҳад.
policy-DNSOverHTTPS = Танзим кардани DNS тавассути HTTPS.
policy-DontCheckDefaultBrowser = Тафтиши браузери пешфарзро ҳангоми оғози кор ғайрифаъол мекунад.
policy-DownloadDirectory = Ҷузвдонро барои боргириҳо танзим карда, бетағйир мекунад.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = «Манъкунии муҳтаво»-ро фаъол ё ғайрифаъол мекунад, ва дар ҳолати зарурӣ онро бетағйир мекунад.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = «Васеъшавиҳои расонаҳои рамзгузоришуда»-ро фаъол ё ғайрифаъол мекунад, ва дар ҳолати зарурӣ онро бетағйир мекунад.
policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings = Огоҳиҳоро дар асоси васеъшавии файл нисбат ба навъи файлҳои муайян дар доменҳо ғайрифаъол мекунад.
# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Васеъшавиҳоро насб, нест ё қулф мекунад. Имкони «Насб» аз нишониҳои URL ё масирҳо ҳамчун омил истифода мебарад. Имконоти «Лағв кардани насб» ё «Қулфшуда» аз муайянкунандаи васеъшавиҳо истифода мебарад.
policy-ExtensionSettings = Ҳамаи тарафҳои насбкунии васеъшавиро идора мекунад.
policy-ExtensionUpdate = Навсозиҳои худкори васеъшавиро фаъол ё ғайрифаъол мекунад.
policy-FirefoxHome2 = «{ -firefox-home-brand-name }»-ро танзим мекунад.
policy-FirefoxSuggest = Танзимоти «{ -firefox-suggest-brand-name }».
policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar = Гузариши маҷбурии мустақим ба сомонаи шабакаи дохилӣ ба ивази амали ҷустуҷӯ ҳангоми воридкунии калимаҳои алоҳида дар навори нишонӣ.
policy-Handlers = Коркарди пешфарзи барномаро танзим мекунад.
policy-HardwareAcceleration = Дар ҳолати «false» суръатафзои сахтафзор хомӯш карда мешавад.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-Homepage = Саҳифаи асосиро танзим мекунад ва ивази онро ба таври дилхоҳ қулф мекунад.
policy-InstallAddonsPermission = Ба баъзе сомонаҳо иҷозат медиҳад, ки тавонанд ҷузъҳои иловагиро насб кунанд.
policy-LegacyProfiles = Хусусиятеро ғайрифаъол мекунад, ки профили алоҳидаро барои ҳар як насб маҷбуран эҷод мекунад.
## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Ба таври пешфарз фаъол кардани танзими рафтори куҳнашудаи кукии «SameSite».
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Барқарор кардани рафтори куҳнаи кукии «SameSite» барои сомонаҳои муайяншуда.
##
policy-LocalFileLinks = Ба сомонаҳои махсус барои додани пайванд ба файлҳои маҳаллӣ иҷозат медиҳад.
policy-ManagedBookmarks = Рӯйхати хатбаракҳоеро танзим мекунад, ки аз ҷониби маъмур идора карда мешавад, аммо аз тарафи корбар иваз карда намешавад.
policy-ManualAppUpdateOnly = Иҷозат додан танҳо ба навсозиҳои дастӣ ва огоҳ накардани корбар дар бораи навсозиҳо.
policy-PrimaryPassword = Талаб кардан ё манъ кардани истифодаи ниҳонвожаи асосӣ.
policy-PrintingEnabled = Фаъол ё ғайрифаъол кардани чоп.
policy-NetworkPrediction = Фаъол ё ғайрифаъол кардани пешбинии шабака (интихоби пешдастии DNS).
policy-NewTabPage = Саҳифаи варақаи навро фаъол ё ғайрифаъол мекунад.
policy-NoDefaultBookmarks = Эҷодкунии хатбаракҳои пешфарзеро ғайрифаъол мекунад, ки ҳамроҳи «{ -brand-short-name }» ҷамъ мешаванд, аз он ҷумла «Хатбаракҳои ҳушманд» (Кушодашудаи зиёд, Барчаспҳои охирин). Тавзеҳ: ин сиёсат танҳо дар ҳолате таъсирбахш мебошад, ки пеш аз оғози кори аввалини профил истифода мешавад.
policy-OfferToSaveLogins = Танзимеро татбиқ мекунад, ки ба «{ -brand-short-name }» иҷозат медиҳад, то он тавонад барои дар хотир доштани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда имконеро пешнҳод намояд. Ҳам қимати «true» ва ҳам қимати «false» қабул карда мешаванд.
policy-OfferToSaveLoginsDefault = Қимати пешфарзеро танзим мекунад, ки ба «{ -brand-short-name }» иҷозат медиҳад, то он тавонад барои дар хотир доштани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда имконеро пешнҳод намояд. Ҳам қимати «true» ва ҳам қимати «false» қабул карда мешаванд.
policy-OverrideFirstRunPage = Саҳифаи оғози кори аввалинро иваз мекунад. Ин сиёсатро бо қимати холӣ танзим кунед, агар хоҳед, ки саҳифаи кори аввалинро ғайрифаъол созед.
policy-OverridePostUpdatePage = Саҳифаи «Чӣ нав аст»-ро, ки пас аз навсозии браузер кушода мешавад, иваз мекунад. Ин сиёсатро бо қимати холӣ танзим кунед, агар хоҳед, ки саҳифаеро, ки пас аз навсозии браузер кушода мешавад, ғайрифаъол созед.
policy-PasswordManagerEnabled = Имкони нигоҳдории ниҳонвожаҳоро дар мудири ниҳонвожаҳо фаъол мекунад.
policy-PasswordManagerExceptions = «{ -brand-short-name }»-ро аз нигоҳдории ниҳонвожаҳо дар сомонаҳои муайян пешгирӣ мекунад.
# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = «PDF.js», намоишгари «PDF»-и дарунсохтро дар «{ -brand-short-name }» ғайрифаъол мекунад ё онро танзим менамояд.
policy-Permissions2 = Иҷозатҳоро барои камера, микрофон, ҷойгиршавӣ, огоҳиҳо ва пахши худкор танзим мекунад.
policy-PictureInPicture = Реҷаи «Расм-дар-расм»-ро фаъол ё хомӯш мекунад.
policy-PopupBlocking = Ба баъзе сомонаҳо иҷозат медиҳад, то онҳо тавонанд равзанаҳои пайдошавандаро ба таври пешфарз намош диҳанд.
policy-Preferences = Қиматро барои зермаҷмуи хусусиятҳо танзим ва бетағйир мекунад.
policy-PromptForDownloadLocation = Ҳангоми боргирӣ аз шумо мепурсад, ки файлҳоро ба куҷо нигоҳ медоред.
policy-Proxy = Хусусиятҳои проксиро танзим мекунад.
policy-RequestedLocales = Рӯйхати забонҳои дархостшударо барои барнома бо тартиби бартарӣ танзим мекунад.
policy-SanitizeOnShutdown2 = Ҳангоми пӯшидани браузер иттилооти тамошоро тоза мекунад.
policy-SearchBar = Ҷойгиршавии навори ҷустуҷӯро ба сурати пешфарз танзим мекунад. Бо вуҷуди ин, корбар метавонад ҷойгиршавиро ба таври дилхоҳ танзим намояд.
policy-SearchEngines = Танзимоти низоми ҷустуҷӯиро танзим мекунад. Ин сиёсат танҳо дар версияи браузер бо нашри дастгирии тӯлонӣ (ESR) дастрас аст.
policy-SearchSuggestEnabled = Пешниҳодҳои ҷустуҷӯро фаъол ё ғайрифаъол мекунад.
# For more information, see https://wikipedia.org/wiki/PKCS_11
policy-SecurityDevices2 = Модулҳои «PKCS #11»-ро илова ё нест мекунад.
policy-ShowHomeButton = Намоиш додани тугмаи «Асосӣ» дар навори абзорҳо.
policy-SSLVersionMax = Версия ҳадди аксари «SSL»-ро танзим мекунад.
policy-SSLVersionMin = Версия ҳадди ақали «SSL»-ро танзим мекунад.
policy-StartDownloadsInTempDirectory = Боргириҳоро маҷбур мекунад, то ки онҳо дар ҷойгиршавии муваққатии маҳаллӣ ба ивази феҳристи пешфарз оғоз карда шаванд.
policy-SupportMenu = Унсури фармоишии менюи дастгириро ба менюи кумак илова мекунад.
policy-UserMessaging = Имкон медиҳад, ки баъзе паёмҳо ба корбар нишон дода нашаванд.
policy-UseSystemPrintDialog = Барои чоп аз равзанаи гуфтугӯи низомии чоп истифода мебарад.
# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Сомонаҳоро аз имкони тамошо манъ мекунад. Барои маълумоти муфассал оид ба формат ба ҳуҷҷатҳо нигаред.
policy-Windows10SSO = Иҷозат додани воридшавии ягонаи Windows барои ҳисобҳои Microsoft, корӣ ва мактабӣ.
|
