1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
autofill-manage-addresses-title = Нишониҳои нигоҳдошташуда
autofill-manage-addresses-list-header = Нишониҳо
autofill-manage-credit-cards-title = Кортҳои кредитии нигоҳдошташуда
autofill-manage-credit-cards-list-header = Кортҳои кредитӣ
autofill-manage-payment-methods-title = Тарзҳои пардохти нигоҳдошташуда
autofill-manage-cards-list-header = Кортҳо
autofill-manage-dialog =
.style = min-width: 560px
autofill-manage-remove-button = Тоза кардан
autofill-manage-add-button = Илова кардан…
autofill-manage-edit-button = Таҳрир кардан…
## The address capture doorhanger
address-capture-save-doorhanger-header = Нишониро нигоҳ медоред?
address-capture-save-doorhanger-description = Маълумотро ба «{ -brand-short-name }» нигоҳ доред, то ки шумо тавонед шаклҳоро тез пур намоед.
address-capture-update-doorhanger-header = Нишониро навсозӣ мекунед?
address-capture-edit-doorhanger-header = Таҳрир кардани нишонӣ
address-capture-save-button =
.label = Нигоҳ доштан
.accessKey = Н
address-capture-not-now-button =
.label = Ҳоло не
.accessKey = Ҳ
address-capture-cancel-button =
.label = Бекор кардан
.accessKey = Б
address-capture-update-button =
.label = Навсозӣ кардан
.accessKey = Н
address-capture-manage-address-button =
.label = Танзимоти нишонӣ
address-capture-learn-more-button =
.label = Маълумоти бештар
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-new-address-title = Илова кардани нишонии нав
address-capture-open-menu-button =
.aria-label = Кушодани меню
address-capture-edit-address-button =
.aria-label = Таҳрир кардани нишонӣ
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-address-title = Илова кардани нишонӣ
# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
autofill-edit-address-title = Таҳрир кардани нишонӣ
autofill-address-name = Ном
autofill-address-given-name = Ном
autofill-address-additional-name = Номи падар
autofill-address-family-name = Насаб
autofill-address-organization = Ташкилот
autofill-address-street-address = Нишонии кӯча
autofill-address-street = Нишонии кӯча
## address-level-3 (Sublocality) names
# Used in IR, MX
autofill-address-neighborhood = Микрорайон
# Used in MY
autofill-address-village-township = Деҳа ё шаҳрак
autofill-address-island = Ҷазира
# Used in IE
autofill-address-townland = Маҳалла
## address-level-2 names
autofill-address-city = Шаҳр
# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
autofill-address-district = Ноҳия
# Used in GB, NO, SE
autofill-address-post-town = Шаҳри почта
# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
autofill-address-suburb = Атрофи шаҳр
## address-level-1 names
autofill-address-province = Вилоят
autofill-address-state = Иёлот
autofill-address-county = Мулки граф
# Used in BB, JM
autofill-address-parish = Маҳалла
# Used in JP
autofill-address-prefecture = Префектура
# Used in HK
autofill-address-area = Минтақа
# Used in KR
autofill-address-do-si = До/Си
# Used in NI, CO
autofill-address-department = Шуъба
# Used in AE
autofill-address-emirate = Аморат
# Used in RU and UA
autofill-address-oblast = Вилоят
## Postal code name types
# Used in IN
autofill-address-pin = Пин
autofill-address-postal-code = Рамзи почта
autofill-address-zip = Рамзи ZIP
# Used in IE
autofill-address-eircode = Рамзи почта
##
##
autofill-address-country = Кишвар ё минтақа
autofill-address-country-only = Кишвар
autofill-address-tel = Телефон
autofill-address-email = Почтаи электронӣ
autofill-cancel-button = Бекор кардан
autofill-save-button = Нигоҳ доштан
autofill-country-warning-message = Айни ҳол, пуркунии шакл ба таври худкор танҳо барои баъзе кишварҳо дастрас аст.
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-new-card-title = Илова кардани корти кредитии нав
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title = Таҳрир кардани корти кредитӣ
autofill-message-tooltip = Дидани паём дар бораи пуркунии худкор
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-card-title = Илова кардани корт
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title2 = Таҳрир кардани корт
# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
autofill-edit-card-password-prompt =
{ PLATFORM() ->
[macos] маълумоти корти кредитиро нишон диҳад
[windows] «{ -brand-short-name }» кӯшиш мекунад, ки маълумоти корти кредитиро нишон диҳад. Дастрасиро ба ин ҳисоби «Windows» дар зер тасдиқ намоед.
*[other] «{ -brand-short-name }» кӯшиш мекунад, ки маълумоти корти кредитиро нишон диҳад.
}
autofill-card-number = Рақами корт
autofill-card-invalid-number = Лутфан, рақами корти дурустро ворид намоед
autofill-card-name-on-card = Ном дар корт
autofill-card-expires-month = Моҳи анҷоми муҳлат
autofill-card-expires-year = Соли анҷоми муҳлат
autofill-card-billing-address = Нишонӣ барои санади ҳисоббарорӣ
autofill-card-network = Навъи корт
## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
autofill-card-network-amex = American Express
autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
autofill-card-network-diners = Diners Club
autofill-card-network-discover = Discover
autofill-card-network-jcb = JCB
autofill-card-network-mastercard = MasterCard
autofill-card-network-mir = МИР
autofill-card-network-unionpay = Union Pay
autofill-card-network-visa = Visa
|
