1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Истисноҳо
.style = min-width: 45em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Нишонии сомона
.accesskey = Н
permissions-block =
.label = Манъ кардан
.accesskey = М
permissions-disable-etp =
.label = Илова кардани истисно
.accesskey = И
permissions-session =
.label = Барои ҷаласа иҷозат додан
.accesskey = Б
permissions-allow =
.label = Иҷозат додан
.accesskey = И
permissions-button-off =
.label = Хомӯш кардан
.accesskey = Х
permissions-button-off-temporarily =
.label = Муваққатан хомӯш кардан
.accesskey = М
permissions-site-name =
.label = Сомона
permissions-status =
.label = Вазъият
permissions-remove =
.label = Тоза кардани сомона
.accesskey = Т
permissions-remove-all =
.label = Тоза кардани ҳамаи сомонаҳо
.accesskey = Т
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Нигоҳ доштани тағйирот
.buttonaccesskeyaccept = Н
permissions-autoplay-menu = Пешфарз барои ҳамаи сомонаҳо:
permissions-searchbox =
.placeholder = Ҷустуҷӯи сомонаҳо
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Иҷозат додани аудио ва видео
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Манъ кардани аудио
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Манъ кардани аудио ва видео
permissions-capabilities-allow =
.label = Иҷозат додан
permissions-capabilities-block =
.label = Манъ кардан
permissions-capabilities-prompt =
.label = Ҳамеша пурсидан
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Иҷозат додан
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Манъ кардан
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Барои ҷаласа иҷозат додан
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Ғайрифаъол кардан
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Муваққатан ғайрифаъол кардан
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Номи мизбон нодуруст ворид карда шуд
permissions-invalid-uri-label = Лутфан, номи дурусти мизбонро ворид кунед
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Истисноҳо барои муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Шумо метавонед муайян кунед, ки кадом сомонаҳо «Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ»-ро хомӯш мекунанд. Нишонии дақиқи сомонаеро, ки мехоҳед идора кунед, ворид намоед ва пас тугмаи «Илова кардани истисно»-ро зер кунед.
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Истисноҳо - Кукиҳо ва иттилооти сомона
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Шумо метавонед муайян кунед, ки кадом сомонаҳо ҳамеша ё ҳеҷ гоҳ барои истифодаи кукиҳо ва маълумоти сомона иҷозат доранд ё надоранд. Нишонии дақиқи сомонаеро, ки мехоҳед идора кунед, ворид намоед ва пас тугмаи «Манъ кардан», «Барои ҷаласа иҷозат додан» ё «Иҷозат додан»-ро зер кунед.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Истисноҳо - Реҷаи «Танҳо HTTPS»
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Шумо метавонед реҷаи «Танҳо HTTPS»-ро барои сомонаҳои мушаххас хомӯш кунед. «{ -brand-short-name }» кӯшиш намекунад, ки барои ин сомонаҳои пайвастшавиро ба «HTTPS»-и бехатар такмил диҳад. Чунин истисноҳо ба равзанаҳои хусусӣ татбиқ намешаванд.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Шумо метавонед реҷаи «Танҳо HTTPS»-ро барои сомонаҳои мушаххас хомӯш кунед. { -brand-short-name } кӯшиш намекунад, ки барои ин сомонаҳои пайвастшавиро ба HTTPS-и бехатар такмил диҳад.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Сомонаҳои иҷозатдодашуда - Равзанаҳои зоҳиршаванда
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Шумо метавонед муайян кунед, ки кадом сомонаҳо барои намоиши равзанаҳои пайдошаванда иҷозат доранд. Нишонии дақиқи сомонаеро, ки мехоҳед ба он иҷозат диҳед, ворид намоед ва пас тугмаи «Иҷозат додан»-ро зер кунед.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Истисноҳо - Воридшавиҳои нигоҳдошташуда
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Воридшавиҳо барои сомонаҳои зерин нигоҳ дошта намешаванд
## Exceptions - Saved Passwords
permissions-exceptions-saved-passwords-window =
.title = Истисноҳо - Ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = «{ -brand-short-name }» барои сомонаҳое, ки ба ин рӯйхат ворид карда шудаанд, ниҳонвожаҳоро нигоҳ намедорад.
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Сомонаҳои иҷозатдодашуда - Насбкунии ҷузъҳои иловагӣ
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Шумо метавонед муайян кунед, ки кадом сомонаҳо барои насб кардани ҷузъҳои иловагӣ иҷозат доранд. Нишонии дақиқи сомонаеро, ки мехоҳед ба он иҷозат диҳед, ворид намоед ва пас тугмаи «Иҷозат додан»-ро зер кунед.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Танзимот - Пахши худкор
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Дар ин ҷо шумо метавонед сомонаҳоеро идора кунед, ки танзимоти пешфарзи шуморо барои пахши худкор иҷро намекунанд.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Танзимот - Иҷозатҳои огоҳнома
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Сомонаҳои зерин дархост карданд, ки ба шумо огоҳиномаҳоро ирсол намоянд. Шумо метавонед муайян кунед, ки кадом сомонаҳо барои фиристодани огоҳномаҳо иҷзат доранд. Шумо, инчунин, метавонед дархостҳои наверо, ки иҷозати огоҳиномаҳоро дархост мекунанд, манъ кунед.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Манъ кардани дархостҳои наве, ки иҷозати огоҳномаҳоро дархост мекунанд
permissions-site-notification-disable-desc = Ин амал ҳамаи сомонаҳоеро, ки дар рӯйхати бодо вуҷуд надоранд, аз дархости иҷозат барои фиристодани огоҳиномаҳо пешгирӣ мекунад. Амали манъкунии огоҳномаҳо метавонад баъзе хусусиятҳои сомонаро вайрон кунад.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Танзимот - Иҷозатҳои ҷойгиршавӣ
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Сомонаҳои зерин дархост карданд, ки ба ҷойгиршавии шумо дастрасӣ пайдо намоянд. Шумо метавонед муайян кунед, ки кадом сомонаҳо барои пайдо кардани дастрасӣ ба ҷойгиршавии шумо иҷзат доранд. Шумо, инчунин, метавонед дархостҳои наверо, ки иҷозати пайдокунии дастрасиро ба ҷойгиршавии шумо дархост мекунанд, манъ кунед.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Манъ кардани дархостҳои наве, ки иҷозати пайдокунии дастрасиро ба ҷойгиршавии шумо дархост мекунанд
permissions-site-location-disable-desc = Ин амал ҳамаи сомонаҳоеро, ки дар рӯйхати бодо вуҷуд надоранд, аз дархости иҷозат барои пайдо кардани дастрасӣ ба ҷойгиршавии шумо пешгирӣ мекунад. Амали манъкунии дастрасӣ ба ҷойгиршавии шумо метавонад баъзе хусусиятҳои сомонаро вайрон кунад.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Танзимот - Иҷозатҳои ҳақиқати виртуалӣ
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Сомонаҳои зерин дархост карданд, ки ба дастгоҳҳои воқеияти маҷозии шумо дастрасӣ пайдо намоянд. Шумо метавонед муайян кунед, ки кадом сомонаҳо барои пайдо кардани дастрасӣ ба дастгоҳҳои воқеияти маҷозии шумо иҷзат доранд. Шумо, инчунин, метавонед дархостҳои наверо, ки иҷозати пайдокунии дастрасиро ба дастгоҳҳои воқеияти маҷозии шумо дархост мекунанд, манъ кунед.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Манъ кардани дархостҳои наве, ки иҷозати пайдокунии дастрасиро ба дастгоҳҳои воқеияти маҷозии шумо дархост мекунанд
permissions-site-xr-disable-desc = Ин амал ҳамаи сомонаҳоеро, ки дар рӯйхати бодо вуҷуд надоранд, аз дархости иҷозат барои пайдо кардани дастрасӣ ба дастгоҳҳои воқеияти маҷозии шумо пешгирӣ мекунад. Амали манъкунии дастрасӣ ба дастгоҳҳои воқеияти маҷозии шумо метавонад баъзе хусусиятҳои сомонаро вайрон кунад.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Танзимот - Иҷозатҳои камера
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Сомонаҳои зерин дархост карданд, ки ба камераи шумо дастрасӣ пайдо намоянд. Шумо метавонед муайян кунед, ки кадом сомонаҳо барои пайдо кардани дастрасӣ ба камераи шумо иҷзат доранд. Шумо, инчунин, метавонед дархостҳои наверо, ки иҷозати пайдокунии дастрасиро ба камераи шумо дархост мекунанд, манъ кунед.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Манъ кардани дархостҳои наве, ки иҷозати пайдокунии дастрасиро ба камераи шумо дархост мекунанд
permissions-site-camera-disable-desc = Ин амал ҳамаи сомонаҳоеро, ки дар рӯйхати бодо вуҷуд надоранд, аз дархости иҷозат барои пайдо кардани дастрасӣ ба камераи шумо пешгирӣ мекунад. Амали манъкунии дастрасӣ ба камераи шумо метавонад баъзе хусусиятҳои сомонаро вайрон кунад.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Танзимот - Иҷозатҳои микрофон
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Сомонаҳои зерин дархост карданд, ки ба микрофони шумо дастрасӣ пайдо намоянд. Шумо метавонед муайян кунед, ки кадом сомонаҳо барои пайдо кардани дастрасӣ ба микрофони шумо иҷзат доранд. Шумо, инчунин, метавонед дархостҳои наверо, ки иҷозати пайдокунии дастрасиро ба микрофони шумо дархост мекунанд, манъ кунед.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Манъ кардани дархостҳои наве, ки иҷозати пайдокунии дастрасиро ба микрофони шумо дархост мекунанд
permissions-site-microphone-disable-desc = Ин амал ҳамаи сомонаҳоеро, ки дар рӯйхати бодо вуҷуд надоранд, аз дархости иҷозат барои пайдо кардани дастрасӣ ба микрофони шумо пешгирӣ мекунад. Амали манъкунии дастрасӣ ба микрофони шумо метавонад баъзе хусусиятҳои сомонаро вайрон кунад.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Танзимот - Иҷозатҳои баландгӯяк
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Сомонаҳои зерин интихоби дастгоҳи барориши аудиоро дархост карданд. Шумо метавонед муайян кунед, ки кадом сомонаҳо барои интихоби дастгоҳи барориши аудио иҷозат доранд.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Истисноҳои сомона барои «DNS тавассути HTTPS»
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } наметавонад, ки аз DNS-и бехатар дар ин сомонаҳо ва зердоменҳои он истифода барад.
permissions-doh-entry-field = Номи домени сомонаро ворид намоед
.accesskey = Н
permissions-doh-add-exception =
.label = Илова кардан
.accesskey = И
permissions-doh-col =
.label = Домен
permissions-doh-remove =
.label = Тоза кардан
.accesskey = Т
permissions-doh-remove-all =
.label = Ҳамаро тоза кардан
.accesskey = Ҳ
|
