path: root/l10n-tg/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER=Пайвастшавии бехатар танзим карда нашуд. Ҳамсон рамзгузории дараҷаи баландро дастгирӣ намекунад.
SSL_ERROR_US_ONLY_SERVER=Пайвастшавии бехатар танзим карда нашуд. Ҳамсон рамзгузории дараҷаи баландеро дархост мекунад, ки дастгирӣ карда намешавад.
SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP=Пайвастшавии бехатар бо ҳамсон танзим карда нашуд: алгоритм(ҳо)и рамзгузории умумӣ вуҷуд надорад.
SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE=Гувоҳнома ё калиди лозимӣ барои санҷиши ҳаққоният ёфт нашуд.
SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE=Пайвастшавии бехатар бо ҳамсон танзим карда нашуд: гувоҳномаи ҳамсон рад карда шуд.
SSL_ERROR_BAD_CLIENT=Ба сервер аз тарафи муштарӣ маълумоти нодуруст пешниҳод карда шуд.
SSL_ERROR_BAD_SERVER=Ба муштарӣ аз тарафи сервер маълумоти нодуруст пешниҳод карда шуд.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE=Навъи ин гувоҳнома дастгирӣ намешавад.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION=Ҳамсон протоколи амниятеро истифода мебарад, ки версияи он дастгирӣ намешавад.
SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE=Санҷиши ҳаққонияти муштарӣ иҷро нашуд: калиди махфӣ дар пойгоҳи иттилоотӣ ба калиди ҷамъиятӣ дар пойгоҳи гувоҳномаҳо мувофиқат намекунад.
SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN=Алоқабандӣ бо ҳамсон ба таври бехатар ғайриимкон аст: номи домени дархостшуда ба гувоҳномаи сервер мувофиқат намекунад.
SSL_ERROR_POST_WARNING=Рамзи номаълуми хатои SSL.
SSL_ERROR_SSL2_DISABLED=Ҳамсон танҳо версияи SSL 2-ро дастгирӣ мекунад, ки дар низоми маҳаллии шумо ғайрифаъол аст.
SSL_ERROR_BAD_MAC_READ=SSL сабтеро бо рамзи нодурусти паёми санҷиши ҳаққоният қабул кард.
SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT=Ҳамсони SSL дар бораи рамзи нодурусти паёми санҷиши ҳаққоният гузориш медиҳад.
SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT=Ҳамсони SSL гувоҳномаи шуморо тасдиқ карда наметавонад.
SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT=Ҳамсони SSL гувоҳномаи шуморо ҳамчун лағвшуда рад кард.
SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT=Ҳамсони SSL гувоҳномаи шуморо ҳамчун аз муҳлаташ гузашта рад кард.
SSL_ERROR_SSL_DISABLED=Пайваст нашуд: SSL ғайрифаъол аст.
SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG=Пайваст нашуд: ҳамсони SSL дар домени дигари «FORTEZZA» қарор дорад.
SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE=Маҷмуи рамзҳои SSL-и номаълум дархост карда шуд.
SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED=Дар ин барнома ягон маҷмуи рамзҳо вуҷуд надорад ва фаъол нашудааст.
SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING=SSL сабтеро қабул кард, ки дорои фосиласозии бадсифат мебошад.
SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG=SSL сабтеро қабул кард, ки дарозии он ҳадди аксари иҷозатшударо меафзояд.
SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG=SSL ирсоли сабтеро кӯшиш кард, ки дарозии он ҳадди аксари иҷозатшударо меафзояд.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST=SSL паёми вайроншудаи дастфишории «Дархости салом»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO=SSL паёми вайроншудаи дастфишории «Саломи муштарӣ»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO=SSL паёми вайроншудаи дастфишории «Саломи сервер»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE=SSL паёми вайроншудаи дастфишории «Гувоҳнома»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH=SSL паёми вайроншудаи дастфишории «Мубодилаи калиди сервер»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST=SSL паёми вайроншудаи дастфишории «Дархости гувоҳнома»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE=SSL паёми вайроншудаи дастфишории «Иҷрои саломи сервер»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY=SSL паёми вайроншудаи дастфишории «Санҷиши гувоҳнома»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL паёми вайроншудаи дастфишории «Мубодилаи калиди муштарӣ»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED=SSL паёми вайроншудаи дастфишории «Иҷро шуд»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER=SSL сабти вайроншудаи «Тағйири хусусияти рамз»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT=SSL сабти вайроншудаи «Ҳушдор»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE=SSL сабти вайроншудаи «Дастфишорӣ»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA=SSL сабти вайроншудаи «Маълумоти барнома»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_REQUEST=SSL паёми ногаҳони дастфишории «Дархости салом»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO=SSL паёми ногаҳони дастфишории «Саломи муштарӣ»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO=SSL паёми ногаҳони дастфишории «Саломи сервер»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE=SSL паёми ногаҳони дастфишории «Гувоҳнома»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH=SSL паёми ногаҳони дастфишории «Мубодилаи калиди сервер»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST=SSL паёми ногаҳони дастфишории «Дархости гувоҳнома»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE=SSL паёми ногаҳони дастфишории «Иҷрои саломи сервер»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY=SSL паёми ногаҳони дастфишории «Санҷиши гувоҳнома»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL паёми ногаҳони дастфишории «Мубодилаи калиди муштарӣ»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED=SSL паёми ногаҳони дастфишории «Иҷро шуд»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER=SSL сабти ногаҳони «Тағйири хусусияти рамз»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT=SSL сабти ногаҳони «Ҳушдор»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE=SSL сабти ногаҳони «Дастфишорӣ»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA=SSL сабти ногаҳони «Маълумоти барнома»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE=SSL сабтеро бо навъи муҳтавои номаълум қабул кард.
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE=SSL паёми дастфишориро бо навъи паёми номаълум қабул кард.
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT=SSL сабти огоҳиеро бо тавсифи огоҳии номаълум қабул кард.
SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT=Ҳамсони SSL ин пайвастро қатъ кард.
SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT=Ҳамсони SSL паёми дастфишории қабулшударо интизор набуд.
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT=Ҳамсони SSL сабти SSL-и қабулшударо бо муваффақият боз карда натавонист.
SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT=Ҳамсони SSL оид ба маҷмуи бузургиҳои амнияти ҷоиз ба як қарор наомад.
SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT=Ҳамсони SSL ба сабаби муҳтавои ғайримақбул паёми дастфишориро рад кард.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT=Ҳамсони SSL навъи гувоҳномаҳои қабулшударо дастгирӣ намекунад.
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT=Ҳамсони SSL нисбат ба гувоҳномаи қабулшуда бо мушкилии номаълум дучор шуд.
SSL_ERROR_GENERATE_RANDOM_FAILURE=SSL дар кори тавлидгри рақамҳои тасодуфии худ бо нокоршоямӣ дучор шуд.
SSL_ERROR_SIGN_HASHES_FAILURE=Имзои рақамие, ки барои тасдиқ кардани гувоҳномаи шумо лозим аст, ба маълумот гузошта нашуд.
SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE=SSL калиди ҷамъиятиро аз гувоҳномаи ҳамсон бароварда натавонист.
SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE=Ҳангоми коркарди дастфишории «Мубодилаи калиди сервери SSL» хатои номаълум ба миён омад.
SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE=Ҳангоми коркарди дастфишории «Мубодилаи калиди муштарии SSL» хатои номаълум ба миён омад.
SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE=Алгоритми рамзгузории маҷмуи маълумот дар маҷмуаи рамзҳои интихобшуда иҷро карда натавонист.
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE=Алгоритми рамзкушоии маҷмуи маълумот дар маҷмуаи рамзҳои интихобшуда иҷро карда натавонист.
SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE=Кӯшиши сабти маълумоти рамзгузоришуда ба бастагоҳи зерин иҷро нашуд.
SSL_ERROR_MD5_DIGEST_FAILURE=Вазифаи «MD5 digest» иҷро нашуд.
SSL_ERROR_SHA_DIGEST_FAILURE=Вазифаи «SHA-1 digest» иҷро нашуд.
SSL_ERROR_MAC_COMPUTATION_FAILURE=Хатои ҳисобкунии MAC.
SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE=Эҷодкунии муҳтавои калиди ботаносуб иҷро нашуд.
SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE=Густурдашавии калиди ботаносуб дар паёми «Мубодилаи калиди муштарӣ» иҷро нашуд.
SSL_ERROR_PUB_KEY_SIZE_LIMIT_EXCEEDED=Сервери SSL кӯшиш кард, ки аз калиди ҷамъиятии сатҳи дохилӣ бо маҷмуаи рамзҳои содиротӣ истифода барад.
SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE=Рамзи «PKCS11» натавонист, ки вектори омодасозиро (IV) ба бузургие амалӣ гардонад.
SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE=Омодасозии маҷмуаи рамзҳои интихобшуда иҷро карда нашуд.
SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE=Муштарӣ натавонист, ки калидҳои ҷаласаро барои ҷаласаи SSL эҷод кунад.
SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG=Сервер барои ин алгоритми кӯшиши мубодилаи калидҳо ягон калид надорад.
SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL=Нишони «PKCS#11» ҳангоми иҷрокунии амалиёт ворид ё бартараф карда шуд.
SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND=Ягон нишони «PKCS#11» барои иҷро кардани амалиёти лозимӣ ёфт карда нашуд.
SSL_ERROR_NO_COMPRESSION_OVERLAP=Пайвастшавии бехатар бо ҳамсон танзим карда нашуд: алгоритм(ҳо)и фишурдасозии умумӣ вуҷуд надорад.
SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED=То вақте ки дастфишории ҷорӣ ба анҷом нарасад, дастфишории дигари SSL оғоз карда намешавад.
SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE=Аз ҳамсон қиматҳои маълумоти тасодуфии дастфишории нодуруст қабул карда шудаанд.
SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH=Гувоҳномаи пешниҳодшуда бо алгоритми мубодилаи калидҳои интихобшуда истифода намешавад.
SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA=Ҳангоми санҷиши ҳаққонияти муштарии SSL ягон мақомоти иҷозатномадиҳандаи боэътимод ёфт нашуд.
SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND=Муайянкунандаи ҷаласаи SSL-и муштарӣ дар зерҳофизаи ҷаласаи сервер ёфт нашуд.
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT=Ҳамсон сабти SSL-и қабулшударо рамзкушоӣ карда натавонист.
SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT=Ҳамсон сабти SSL-ро қабул кард, ки зиёда аз дарозии иҷозатшуда мебошад.
SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT=Ҳамсон мақомоти иҷозатномадиҳандаеро, ки гувоҳномаи шуморо баровард, бозшиносӣ намекунад ва ба он эътимoд надорад.
SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT=Ҳамсон гувоҳномаи боэътиборро қабул кард, аммо дастрасӣ рад карда шуд.
SSL_ERROR_DECODE_ERROR_ALERT=Ҳамсон паёми дастфишории SSL-ро рамзкушоӣ карда натавонист.
SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT=Ҳамсон гузориш медиҳад, ки амали тафтиши имзо ё мубодилаи калидҳо иҷро нашуд.
SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT=Ҳамсон гузориш медиҳад, ки мутобиқсозӣ ба танзимоти содирот мувофиқат намекунад.
SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT=Ҳамсон гузориш медиҳад, ки версияи протокол номувофиқ мебошад ё дастгирӣ намешавад.
SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT=Сервер нисбат ба он рамзҳое, ки муштарӣ дастгирӣ мекунед, рамзҳоеро бо амнияти баландтар талаб мекунад.
SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT=Ҳамсон гузориш медиҳад, ки он бо хатои дохилӣ дучор шуд.
SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT=Корбари ҳамсон дастфишориро бекор кард.
SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT=Ҳамсон барои мутобиқсозии бузургиҳои амнияти SSL иҷозат намедиҳад.
SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED=Зерҳофизаи сервери SSL барои ин бастагоҳ танзим нашудааст ва ғайрифаъол намебошад.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT=Ҳамсони SSL васеъшавии «TLS hello»-и дархостшударо дастгирӣ намекунад.
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT=Ҳамсони SSL гувоҳномаи шуморо аз нишонии URL-и додашуда ба даст оварда натавонист.
SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT=Ҳамсони SSL барои номи DNS-и дархостшуда ягон гувоҳнома надорад.
SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT=Ҳамсони SSL барои гувоҳномаи худ посухи OCSP-ро қабул карда натавонист.
SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT=Ҳамсони SSL дар бораи қимати нодурусти маълумоти тасодуфии гувоҳнома гузориш дод.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSL паёми ногаҳони дастфишории «Кафолатномаи ҷаласаи нав»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSL паёми бадшакли дастфишории «Кафолатномаи ҷаласаи нав»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=SSL сабти фишурдашудаеро қабул кард, ки кушода натавонист.
SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED=Мутобиқсозии такрорӣ дар ин бастагоҳи SSL иҷозат дода намешавад.
SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=Ҳамсон кӯшиш кард, ки дастфишориро дар услуби куҳна (эҳтимолан хатарнок) иҷро кунад.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=SSL сабти ногаҳони фишурданашударо қабул кард.
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=SSL дар паёми дастфишории «Мубодилаи калиди сервер» калиди кӯтоҳмуддати «Diffie-Hellman»-и заифро қабул кард.
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID=SSL маълумоти васеъшавии NPN-и нодурустро қабул кард.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2=Хусусияти SSL барои пайвастҳои SSL 2.0 дастгирӣ намешавад.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SERVERS=Хусусияти SSL барои серверҳо дастгирӣ намешавад.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_CLIENTS=Хусусияти SSL барои муштариён дастгирӣ намешавад.
SSL_ERROR_INVALID_VERSION_RANGE=Ҳудуди версияи SSL эътибор надорад.
SSL_ERROR_CIPHER_DISALLOWED_FOR_VERSION=Ҳамсони SSL маҷмуи рамзҳоеро интихоб кард, ки барои версияи протоколи интихобшуда манъ аст.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_VERIFY_REQUEST=SSL паёми вайроншудаи дастфишории «Дархости тасдиқи салом»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_VERIFY_REQUEST=SSL паёми ногаҳони дастфишории «Дархости тасдиқи салом»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_VERSION=Хусусияти SSL барои ин силсилаи протокол дастгирӣ намешавад.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS=SSL паёми ногаҳони дастфишории «Вазъияти гувоҳнома»-ро қабул кард.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_HASH_ALGORITHM=Алгоритми маълумоти тасодуфие, ки бо ҳамсони TLS истифода шуд, дастгирӣ намешавад.
SSL_ERROR_DIGEST_FAILURE=Вазифаи «Digest» иҷро нашуд.
SSL_ERROR_INCORRECT_SIGNATURE_ALGORITHM=Дар унсури имзошуда бо имзои электронӣ алгоритми имзои нодуруст муайян карда шудааст.
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK=Васеъшавии «мутобиқсозии протоколи навбатӣ» фаъол карда шуд, аммо посухи бозгашт пеш аз дархост тоза карда шуд.
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_PROTOCOL=Сервер ягон протоколеро, ки муштарӣ дар васеъшавии «ALPN» эълон мекунад, дастгирӣ намекунад.
SSL_ERROR_INAPPROPRIATE_FALLBACK_ALERT=Сервер дастфишориро рад кард, зеро ки муштарӣ версияи TLS-ро нисбат ба версияи лозимие, ки сервер дастгирӣ мекунад, паст кард.
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_CERT_KEY=Гувоҳномаи сервер калиди ҷамъиятиеро дар бар гирифт, ки хеле заиф буд.
SSL_ERROR_RX_SHORT_DTLS_READ=Барои сабти DTLS дар миёнҷӣ фазои кофӣ нест.
SSL_ERROR_NO_SUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM=Алгоритми имзои TLS, ки дастгирӣ намешавад, танзим карда шуд.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM=Ҳамсон мувофиқати имзо ва алгоритми маълумоти тасодуфие истифода кард, ки дастгирӣ намешавад.
SSL_ERROR_MISSING_EXTENDED_MASTER_SECRET=Ҳамсон кӯшиш кард, ки бе васеъшавии «extended_master_secret»-и дуруст аз нав оғоз карда шавад.
SSL_ERROR_UNEXPECTED_EXTENDED_MASTER_SECRET=Ҳамсон кӯшиш кард, ки бо васеъшавии «extended_master_secret»-и ногаҳон аз нав оғоз карда шавад.
SEC_ERROR_IO=Ҳагоми санҷиши ҳаққонияти амниятӣ хатои I/O ба миён омад.
SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE=хатои китобхонаи амният.
SEC_ERROR_BAD_DATA=китобхонаи амният: маълумоти бад қабул шуд.
SEC_ERROR_OUTPUT_LEN=китобхонаи амният: хатои дарозии маълумоти берундод.
SEC_ERROR_INPUT_LEN=китобхонаи амният бо хатои дарозии маълумоти вурудӣ дучор шуд.
SEC_ERROR_INVALID_ARGS=китобхонаи амният: далелҳои беэътибор.
SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM=китобхонаи амният: алгоритми беэътибор.
SEC_ERROR_INVALID_AVA=китобхонаи амният: AVA-и беэътибор.
SEC_ERROR_INVALID_TIME=Сатри вақт ба таври нодуруст шакл гирифт.
SEC_ERROR_BAD_DER=китобхонаи амният: паёми рамзгузории DER ба таври нодуруст шакл гирифт.
SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE=Гувоҳномаи ҳамсон дорои имзои нодуруст мебошад.
SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE=Муҳлати гувоҳномаи ҳамсон ба анҷом расид.
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE=Гувоҳномаи ҳамсон лағв карда шуд.
SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER=Барорандаи гувоҳномаи ҳамсон муайян карда нашуд.
SEC_ERROR_BAD_KEY=Калиди ҷамъиятии ҳамсон нодуруст аст.
SEC_ERROR_BAD_PASSWORD=Ниҳонвожаии амниятии воридшуда нодуруст аст.
SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD=Ниҳонвожаи нав нодуруст ворид карда шуд. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.
SEC_ERROR_NO_NODELOCK=китобхонаи амният: «nodelock» нест.
SEC_ERROR_BAD_DATABASE=китобхонаи амният: пойгоҳи иттилоотии бад.
SEC_ERROR_NO_MEMORY=китобхонаи амният: тақсимоти ҳаҷми хотира иҷро нашуд.
SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER=Барорандаи гувоҳномаи ҳамсон аз тарафи корбар ҳамчун беэътимод қайд карда шуд.
SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT=Гувоҳномаи ҳамсон аз тарафи корбар ҳамчун беэътимод қайд карда шуд.
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT=Гувоҳнома аллакай дар пойгоҳи иттилоотии шумо вуҷуд дорад.
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME=Номи гувоҳномаи боргиришуда номеро, ки аллакай дар пойгоҳи иттилооотии шумо мебошад, такрор мекунад.
SEC_ERROR_ADDING_CERT=Хатои иловакунии гувоҳнома ба пойгоҳи иттилоотӣ.
SEC_ERROR_FILING_KEY=Хатои пуркунии дубораи калид барои ин гувоҳнома.
SEC_ERROR_NO_KEY=Калиди махфӣ барои ин гувоҳнома дар пойгоҳи иттилоотии калидҳо ёфт нашуд
SEC_ERROR_CERT_VALID=Ин гувоҳнома эътибор дорад.
SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID=Ин гувоҳнома эътибор надорад.
SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE=Китобхонаи гувоҳномаҳо: Ягон посух нест
SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE=Муҳлати гувоҳномаи барорандаи гувоҳномаҳо ба анҷом расид. Сана ва вақти низоми худро санҷед.
SEC_ERROR_CRL_EXPIRED=Муҳлати CRL барои барорандаи гувоҳномаҳо ба анҷом расид. Онро навсозӣ кунед ё сана ва вақти низоми худро санҷед.
SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE=CRL барои барорандаи гувоҳномаҳо дорои имзои нодуруст мебошад.
SEC_ERROR_CRL_INVALID=CRL-и нав формати нодуруст дорад.
SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID=Қимати васеъшавии гувоҳнома нодуруст аст.
SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND=Васеъшавии гувоҳнома ёфт нашуд.
SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID=Гувоҳномаи бароранда нодуруст аст.
SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID=Қимати маҳдудият нисбат ба дарозии масири гувоҳнома нодуруст аст.
SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID=Майдони истифодабарии гувоҳнома нодуруст аст.
SEC_INTERNAL_ONLY=**ТАНҲО модули дохилӣ**
SEC_ERROR_INVALID_KEY=Калид амалиёти дархостшударо дастгирӣ намекунад.
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=Гувоҳнома дорои васеъшавии танқидии номаълум мебошад.
SEC_ERROR_OLD_CRL=CRL-и нав нисбат ба нусхаи ҷорӣ дертар бароварда нашудааст.
SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT=Рамзгузорӣ ё имзо нашудааст: шумо то ҳол гувоҳномаи почтаи электронӣ надоред.
SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY=Рамзгузорӣ нашудааст: шумо барои ҳар як иштирокдор гувоҳномаи алоҳида надоред.
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT=Рамзкушоӣ намешавад: шумо қабулкунанда намебошед, ё гувоҳнома ва калиди махфии мувофиқ ёфт нашуд.
SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH=Рамзкушоӣ намешавад: алгоритми рамзгузории калид ба гувоҳномаи шумо мувофиқат намекунад.
SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE=Санҷиши имзо иҷро нашуд: ягон имзокунанда ёфт нашуд, имзокунандагони аз ҳад зиёд ёфт шуданд ё маълумоти нодуруст ё вайроншуда ба миён омад.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG=Алгоритми калид номаълум аст ё дастгирӣ намешавад.
SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED=Рамзкушоӣ намешавад: бо истифода аз алгоритм ё андозаи калиди иҷозатнашуда рамзгузорӣ карда шудааст.
XP_SEC_FORTEZZA_BAD_CARD=Корти «Fortezza» ба таври дуруст оғоз карда нашудааст. Лутфан, онро тоза карда, ба бароранда баргардонед.
XP_SEC_FORTEZZA_NO_CARD=Ягон корти «Fortezza» ёфт нашуд
XP_SEC_FORTEZZA_NONE_SELECTED=Ягон корти «Fortezza» интихоб карда нашуд
XP_SEC_FORTEZZA_MORE_INFO=Лутфан, шахсиятеро интихоб кунед, ки мехоҳед дар бораи он маълумоти бештар гиред
XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND=Шахсият ёфт нашуд
XP_SEC_FORTEZZA_NO_MORE_INFO=Ягон маълумоти бештар дар бораи ин шахсият нест
XP_SEC_FORTEZZA_BAD_PIN=Рамзи PIN нодуруст аст
XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_ERROR=Шахсиятҳои «Fortezza»-ро оғоз карда натавонист.
SEC_ERROR_NO_KRL=Ягон KRL барои ин гувоҳномаи сомона ёфт нашуд.
SEC_ERROR_KRL_EXPIRED=Муҳлати KRL барои ин гувоҳномаи сомона ба анҷом расид.
SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE=KRL барои гувоҳномаи ин сомона дорои имзои нодуруст мебошад.
SEC_ERROR_REVOKED_KEY=Калид барои ин гувоҳномаи сомона лағв карда шуд.
SEC_ERROR_KRL_INVALID=KRL-и нав формати нодуруст дорад.
SEC_ERROR_NEED_RANDOM=китобхонаи амният: маълумоти тасодуфӣ лозим аст.
SEC_ERROR_NO_MODULE=китобхонаи амният: ягон модули амният амалиёти дархостшударо иҷро карда наметавонад.
SEC_ERROR_NO_TOKEN=Корти амниятӣ ё нишон вуҷуд надорад, бояд оғоз карда шавад ё тоза карда шуд.
SEC_ERROR_READ_ONLY=китобхонаи амният: пойгоҳи иттилоотии танҳо барои хониш дастрас аст.
SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED=Ягон такягоҳ ё нишон интихоб карда нашуд.
SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION=Гувоҳнома бо чунин ном аллакай вуҷуд дорад.
SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION=Калид бо чунин ном аллакай вуҷуд дорад.
SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED=ҳангоми сохтани маводи бехатар хато ба миён омад
SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED=ҳангоми сохтани маводи бор хато ба миён омад
XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR=Нуқтаи асосиро нест карда натавонист
XP_JAVA_DELETE_PRIVILEGE_ERROR=Имтиёзро нест карда натавонист
XP_JAVA_CERT_NOT_EXISTS_ERROR=Ин нуқтаи асосӣ гувоҳнома надорад
SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM=Алгоритми лозимӣ иҷозат дода намешавад.
SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES=Ҳангоми кӯшиши сорид кардани гувоҳномаҳо хато ба миён омад.
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES=Ҳангоми кӯшиши ворид кардани гувоҳномаҳо хато ба миён омад.
SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX=Ворид карда нашуд. Хатои рамзкушоӣ. Файл нокора аст.
SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC=Ворид карда нашуд. MAC нодуруст аст. Файл вайрон аст ё ниҳонвожа нодуруст мебошад.
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM=Ворид карда нашуд. Алгоритми MAC дастгирӣ намешавад.
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE=Воридот имконнопазир аст. Танҳо реҷаҳои яклухтии ниҳонвожаҳо ва махфият дастгирӣ мешаванд.
SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE=Ворид карда намешавад. Сохтори файл вайрон мебошад.
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM=Ворид карда намешавад. Алгоритми рамзгузорӣ дастгирӣ намешавад.
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION=Ворид карда намешавад. Версияи файл дастгирӣ карда намешавад.
SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT=Ворид карда намешавад. Ниҳонвожаи махфият нодуруст аст.
SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION=Ворид карда намешавад. Чунин номи корбар аллакай дар пойгоҳи иттилоотӣ вуҷуд дорад.
SEC_ERROR_USER_CANCELLED=Корбар тугмаи «Бекор кардан»-ро пахш кард.
SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA=Ворид карда нашуд, зеро ки аллакай дар пойгоҳи иттилоотӣ вуҷуд дорад.
SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED=Паём фиристода нашуд.
SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE=Истифодаи калиди гувоҳнома ба амалиёти иҷронашуда мувофиқат намекунад.
SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE=Навъи гувоҳнома барои барнома тасдиқ нашудааст.
SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH=Нишонӣ дар гувоҳномаи имзо ба нишонӣ дар сарварақҳои паём мувофиқат намекунад.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY=Ворид карда намешавад. Ҳангоми воридкунии калиди махфӣ хато ба миён омад.
SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN=Ворид карда намешавад. Ҳангоми воридкунии занҷири гувоҳнома хато ба миён омад.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME=Слдирот имконнопазир аст. Пайдо кардани гувоҳнома ё клид аз рӯи ном имконнопазир аст.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY=Содирот имконнопазир аст. Калиди махфӣ пайдо ва содир карда нашуд.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE=Содирот имконнопазир аст. Сабт кардани файли содиротӣ имконнопазир аст.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ=Воридот имконнопазир аст. Хондани файли воридотӣ имконнопазир аст.
SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED=Содирот имконнопазир аст. Пойгоҳи иттилоотии калидҳо вайрон ё нест карда шудааст.
SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL=Эҷодкунии ҷуфти калиди ҷамъиятӣ/махфӣ имконнопазир аст.
SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD=Ниҳонвожаи воридшуда нодуруст аст. Лутфан, ниҳонвожаи дигареро интихоб намоед.
SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD=Ниҳонвожаи куҳна нодуруст ворид карда шуд. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.
SEC_ERROR_BAD_NICKNAME=Номи гувоҳнома аллакай дар истифода аст.
SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER=Занҷири ҳамсони «FORTEZZA» дорои гувоҳномаи ғайри «FORTEZZA» мебошад.
SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY=Калиди ҳассос ба он такягоҳе, ки ин калид лозим аст, интиқол дода намешавад.
SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME=Номи модул нодуруст аст.
SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL=Номи файл/масири модул нодуруст аст
SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE=Модул илова карда намешавад
SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE=Модул нест карда намешавад
SEC_ERROR_OLD_KRL=KRL-и нав нисбат ба нусхаи ҷорӣ дертар бароварда нашудааст.
SEC_ERROR_CKL_CONFLICT=Барорандаи CKL-и нав аз CKL-и ҷорӣ фарқ мекунад. CKL-и ҷориро нест кунед.
SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE=Ба мақомоти иҷозатномадиҳандае, ки ин гувоҳномаро баровардааст, иҷозат дода намешавад, ки он гувоҳномаеро бо ин ном барорад.
SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID=Рӯйхати калидҳои лағвшуда барои ин гувоҳнома то ҳол эътибор надорад.
SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID=Рӯйхати гувоҳномаҳои лағвшуда барои ин гувоҳнома то ҳол эътибор надорад.
SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT=Гувоҳномаи дархостшуда ёфт нашуд.
SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER=Гувоҳномаи имзокунанда ёфт нашуд.
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION=Ҷойгиршавии сервери вазъияти гувоҳномаҳо формати нодуруст дорад.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE=Посухи OCSP ба таври пурра рамзёбӣ карда намешавад; навъи он номаълум аст.
SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE=Сервери OCSP маълумоти ногаҳон/беэътиборро баргардонид.
SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST=Сервери OCSP пайдо кард, ки дархост вайрон шуд ё ба шакли нодуруст дароварда шуд.
SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR=Сервери OCSP бо хатои дохилӣ дучор шуд.
SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER=Сервери OCSP пешниҳод мекунад, ки амалро дертар аз нав кӯшиш кунед.
SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG=Сервери OCSP барои ин дархост имзоро талаб мекунад.
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST=Сервери OCSP ин дархостро ҳамчун дархости беиҷозат рад кард.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS=Сервери OCSP вазъияти шинохтанашавандаро баргардонид.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT=Сервери OCSP барои ин гувоҳнома ягон вазъият надорад.
SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED=Пеш аз иҷро кардани ин амалиёт сервери OCSP бояд фаъол карда шавад.
SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER=Пеш аз иҷро кардани ин амалиёт шумо бояд унсури аксуламали сервери OCSP-ро ба таври пешфарз танзим кунед.
SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE=Посухи қабулшуда аз сервери OCSP вайрон шуд ё ба шакли нодуруст дароварда шуд.
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE=Имзокунандаи посухи OCSP барои гузоштани вазъият ба ин гувоҳнома иҷозат надорад.
SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE=Посухи OCSP то ҳол эътибор надорад (санаи ояндаро дар бар мегирад).
SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE=Посухи OCSP дорои маълумоти куҳна мебошад.
SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND=Дар паёми имзошуда «CMS Digest» ё «PKCS #7 Digest» ёфт нашуд.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE=Навъи паёми «CMS» ё «PKCS #7» дастгирӣ намешавад.
SEC_ERROR_MODULE_STUCK=Модули «PKCS #11» нест карда намешавад, зеро ки он то ҳол дар истифода аст.
SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE=Маълумоти «ASN.1» рамзёбӣ карда нашуд. Шакли намунавии муайяншуда беэътибор буд.
SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND=Ягон «CRL»-и мувофиқ ёфт нашуд.
SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL=Шумо кӯшиш карда истодаед, ки гувоҳномаро бо бароранда/силсилаи ҳаммонанд ворид намоед, аммо ин гувоҳнома фарқ мекунад.
SEC_ERROR_BUSY=NSS хомӯш карда нашуд. Объектҳо то ҳол дар ҳоли истифода мебошанд.
SEC_ERROR_EXTRA_INPUT=Паёми рамзгузоришудаи «DER» дорои маълумоти иловагии беҳуда мебошад.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_ELLIPTIC_CURVE=Хати каҷи эллиптикӣ дастгирӣ намешавад.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM=Шакли нуқтаи хати каҷи эллиптикӣ дастгирӣ намешавад.
SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID=Муайянкунандаи объекти шинохтанашаванда.
SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT=Гувоҳномаи имзои OCSP дар посухи OCSP беэътибор аст.
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL=Мувофиқи рӯйхати бароранда бо гувоҳномаҳои лағвшуда, ин гувоҳнома бекор карда шуд.
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP=Унсури аксуламали сервери OCSP-и бароранда гузориш медиҳад, ки ин гувоҳнома лағв карда шуд.
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION=Рӯйхати бароранда бо гувоҳномаҳои лағвшуда дорои рақами силсилаи номаълум мебошад.
SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION=Рӯйхати бароранда бо гувоҳномаҳои силсилаи V1-и лағвшуда дорои васеъшавии танқидӣ мебошад.
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=Рӯйхати бароранда бо гувоҳномаҳои силсилаи V2-и лағвшуда дорои васеъшавии танқидии номаълум мебошад.
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE=Навъи объекти номаълум муайян карда шуд.
SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11=Драйвери PKCS #11 тафсилдиҳиро вайрон мекунад ва номувофиқ мебошад.
SEC_ERROR_NO_EVENT=Айни ҳол ягон рӯйдоди нав дар такягоҳ мавҷуд нест.
SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS=CRL аллакай вуҷуд дорад.
SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED=NSS оғоз нашудааст.
SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN=Амалиёт қатъ карда шуд, зеро ки нишони «PKCS#11» ворид нашудааст.
SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID=Гувоҳномаи унсури аксуламали танзимшуда дар сервери OCSP беэътибор аст.
SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE=Посухи сервери OCSP дорои имзои беэътибор мебошад.
SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS=Ҷустуҷӯи санҷиши эътибори гувоҳнома аз ҳудуди ҷустуҷӯ берун аст
SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING=Нақшабандии сиёсат дорои қимати «anypolicy» мебошад
SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED=Занҷири гувоҳномаҳо ба санҷиши эътибори сиёсат мувофиқат намекунад
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE=Навъи ҷойгиршавии номаълум дар васеъшавии гувоҳномаи «AIA»
SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE=Сервер посухи HTTP-и нодурустро баргардонид
SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE=Сервер посухи LDAP-и нодурустро баргардонид
SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA=Маълумот ба воситаи рамзгузори «ASN1» рамзгузорӣ карда нашуд
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION=Ҷойгиршавии нодуруст барои дастрасӣ ба иттилоот дар васеъшавии гувоҳнома
SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL=Ҳангоми санҷиши эътибори гувоҳнома хатои дохилии «Libpkix» ба миён омад.
SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR=Модули «PKCS #11» хатои «CKR_GENERAL_ERROR»-ро баргардонида, нишон медиҳад, ки хатои барқарорнашаванда ба миён омад.
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED=Модули PKCS #11 хатои CKR_FUNCTION_FAILED-ро баргардонида, нишон медиҳад, ки вазифаи дархостшуда иҷро карда намешавад. Кӯшиши дубора метавонад ҳамон амалиётро бо муваффақият иҷро кунад.
SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR=Модули «PKCS #11» хатои «CKR_DEVICE_ERROR»-ро баргардонида, нишон медиҳад, ки бо нишон ё такягоҳ мушкилӣ ба миён омад.
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD=Тарзи номаълум барои дастрасӣ ба иттилоот дар васеъшавии гувоҳнома.
SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=Ҳангоми кӯшиши ворид кардани CRL хато ба миён омад.
SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=Муҳлати ниҳонвожа ба анҷом расид.
SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Ниҳонвожа мамнуъ шуд.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Хатои номаълум барои PKCS #11 ба миён омад.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Нишонии URL дар номи нуқтаи паҳнкунии CRL беэътибор аст ё дастгирӣ намешавад.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Гувоҳнома ба воситаи алгоритми имзое, ки аз боиси хатарнокии он ғайрифаъол шуд, ба имзо расид.
MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=Сервер аз васлгарии калидҳо (HPKP) истифода мебарад, аммо ягон занҷири гувоҳномаҳои боэътиборе, ки ба маҷмуаи васлгарӣ мувофиқат мекунад, эҷод карда нашуд. Номувофиқат дар васлгарии калидҳо ба кор бурда намешавад.
MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=Сервер аз гувоҳнома бо васеъшавии маҳдудиятҳои асосӣ истифода мебарад ва онро ҳамчун мақомоти иҷозатномадиҳанда муайян мекунад. Гувоҳномаи баровардашудаи дуруст ҳамин хел бояд набошад.
MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки андозаи калиди он барои таъсис кардани пайвасти бехатар хеле хурд аст.
MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA=Гувоҳномаи X.509 бо версияи 1, ки лангари боэътимод намебошад, барои баровардани гувоҳномаи сервер истифода шудааст. Гувоҳномаҳои X.509 бо версияи 1 аллакай куҳна шудаанд ва барои имзо кардани гувоҳномаҳои дигар бояд истифода карда нашаванд.
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE=Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки то ҳол беэътибор аст.
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE=Гувоҳномае, ки то ҳол беэътибор аст, барои баровардани гувоҳномаи сервер истифода шудааст.
MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH=Алгоритми имзо дар сатри имзои гувоҳнома ба алгоритм дар сатри он бо қимати «signatureAlgorithm» мувофиқат намекунад.
MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING=Посухи сервери OCSP ягон вазъиятро барои гувоҳномаи тасдиқшаванда дар бар намегирад.
MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG=Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки санаи эътибори он хеле дароз аст.
MOZILLA_PKIX_ERROR_REQUIRED_TLS_FEATURE_MISSING=Хусусияти лозимии TLS вуҷуд надорад.
MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING=Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки дорои адади пурра бо рамзгузории нодуруст мебошад. Сабабҳои умумие, ки чунин мушкилиҳоро ба вуҷуд меоранд, аз рақамҳои силсилавии манфӣ, модулҳои RSA-и манфӣ ва рамзгузорие, ки дарозиаш аз ҳад дароз мебошад, иборатанд.
MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME=Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки номи мушаххаси барорандаи он холӣ мебошад.
MOZILLA_PKIX_ERROR_ADDITIONAL_POLICY_CONSTRAINT_FAILED=Ҳангоми санҷиши эътибори ин гувоҳнома, маҳдудияти иловагии сиёсат ба нокомӣ дучор шуд.
MOZILLA_PKIX_ERROR_SELF_SIGNED_CERT=Гувоҳнома эътибор надорад, зеро ки он ба таври худ имзо кардааст.