1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Манбаи маълумоти пинг:
about-telemetry-show-current-data = Маълумоти ҷорӣ
about-telemetry-show-archived-ping-data = Маълумоти пинги бойгонишуда
about-telemetry-show-subsession-data = Намоиш додани маълумоти зерҷаласа
about-telemetry-choose-ping = Интихоби пинг:
about-telemetry-archive-ping-type = Навъи пинг
about-telemetry-archive-ping-header = Пинг
about-telemetry-option-group-today = Имрӯз
about-telemetry-option-group-yesterday = Дирӯз
about-telemetry-option-group-older = Пештар
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Маълумоти санҷиши дурдаст
about-telemetry-current-store = Захирагоҳи ҷорӣ:
about-telemetry-more-information = Маълумоти бештар лозим аст?
about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Санадҳои иттилоотии «Firefox»</a> дорои роҳнамоӣ барои тарзи кору фаъолият бо абзорҳои иттилоотии мо мебошанд.
about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Санадҳои муштарии санҷиши дурдасти «Firefox»</a> дорои тафсирҳо барои консепсияҳо, санадҳои API ва маълумоти иттилоотӣ мебошад.
about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">Лавҳаи иттилоотии санҷиши дурдаст</a> ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед маълумотеро, ки «Mozilla» тавассути Санҷиши дурдаст (Телеметрия) қабул мекунад, намоиш диҳед.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Фарҳанги муоина</a> тафсилот ва тавсифотро дар бораи муоинаи ҷамъшуда аз тарафи Санҷиши дурдаст (Телеметрия) таъмин менамояд.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Кушодан дар намоишгари JSON
about-telemetry-home-section = Асосӣ
about-telemetry-general-data-section = Маълумоти умумӣ
about-telemetry-environment-data-section = Маълумоти муҳит
about-telemetry-session-info-section = Маълумот дар бораи ҷаласа
about-telemetry-scalar-section = Ададҳо
about-telemetry-keyed-scalar-section = Ададҳои калидӣ
about-telemetry-histograms-section = Гистограммаҳо
about-telemetry-keyed-histogram-section = Гистограммаҳои калидӣ
about-telemetry-events-section = Рӯйдодҳо
about-telemetry-simple-measurements-section = Андозаҳои муқаррар
about-telemetry-slow-sql-section = Баёнияҳои SQL-и суст
about-telemetry-addon-details-section = Тафсилоти ҷузъи иловагӣ
about-telemetry-late-writes-section = Сабтҳои дер
about-telemetry-raw-payload-section = Сарбории фоиданоки коркарднашуда
about-telemetry-raw = JSON-и коркарднашуда
about-telemetry-full-sql-warning = ТАВЗЕҲ: Реҷаи ислоҳи сусти хатоҳои SQL фаъол аст. Сатрҳои пурраи SQL метавонанд дар зер нишон дода шаванд, аммо онҳо ба Санҷиши дурдаст фиристода намешаванд.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Бозёбии номҳои вазифаҳо барои дастаҳо
about-telemetry-hide-stack-symbols = Намоиш додани маълумоти коркарднашудаи даста
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] санаи барориш
*[prerelease] санаи барориши пешакӣ
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] фаъол
*[disabled] ғайрифаъол
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } намуна, миёна = { $prettyAverage }, ҷамъбаст = { $sum }
*[other] { $sampleCount } намуна, миёна = { $prettyAverage }, ҷамъбаст = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Ин саҳифа маълумотро дар бораи самаранокии кор, сахтафзор, истифодабарӣ ва танзимоте, ки аз тарафи Санҷиши дурдаст ҷамъ шудааст, нишон медиҳад. Ин маълумот ба «{ $telemetryServerOwner }» барои такмил додани «{ -brand-full-name }» фиристода мешавад.
about-telemetry-settings-explanation = Санҷиши дурдаст барои ҷамъкунии { about-telemetry-data-type } ва боркунии <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a> танзим шудааст.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Ҳар як қисми иттилооти ҷамъшуда ба воситаи “<a data-l10n-name="ping-link">пингҳо</a>” фиристода мешавад. Шумо ба пинг бо номи «{ $name }» аз санаи { $timestamp } дида истодаед.
about-telemetry-data-details-current = Ҳар як қисми иттилооти ҷамъшуда ба воситаи “<a data-l10n-name="ping-link">пингҳо</a>“ фиристода мешавад. Шумо ба пинги ҷорӣ дида истодаед.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Ҷустуҷӯ дар { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Ҷустуҷӯ дар ҳамаи қисматҳо
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = Натиҷаҳо барои «{ $searchTerms }»
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Бубахшед! Ягон натиҷа дар { $sectionName } барои «{ $currentSearchText }» ёфт нашуд
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Бубахшед! Ягон натиҷа дар ягон қисмат барои «{ $searchTerms }» ёфт нашуд
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Бубахшед! Айни ҳол ягон маълумот дар «{ $sectionName }» дастрас нест
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = маълумоти ҷорӣ
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = ҳама
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Нусха бардоштан
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Баёнияҳои SQL-и суст дар ҷараёни асосӣ
about-telemetry-slow-sql-other = Баёнияҳои SQL-и суст дар ҷараёнҳои ёрирасон
about-telemetry-slow-sql-hits = Комёбиҳо
about-telemetry-slow-sql-average = Вақти миёна (мс)
about-telemetry-slow-sql-statement = Дастур
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = Муайянкунандаи ҷузъи иловагӣ
about-telemetry-addon-table-details = Тафсилот
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = Таъминкунандаи { $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = Хусусият
about-telemetry-names-header = Ном
about-telemetry-values-header = Қимат
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Сабти дер #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Даста:
about-telemetry-memory-map-title = Харитаи ҳофиза:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Ҳангоми бозёбии аломатҳо хато ба миён омад. Пайваст будани интернетро санҷед ё аз нав кӯшиш кунед.
about-telemetry-time-stamp-header = тамғаи вақт
about-telemetry-category-header = категория
about-telemetry-method-header = усул
about-telemetry-object-header = объект
about-telemetry-extra-header = иловагӣ
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = Раванди { $process }
|
