1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
autofill-manage-addresses-title = ที่อยู่ที่บันทึกไว้
autofill-manage-addresses-list-header = ที่อยู่
autofill-manage-credit-cards-title = บัตรเครดิตที่บันทึกไว้
autofill-manage-credit-cards-list-header = บัตรเครดิต
autofill-manage-dialog =
.style = min-width: 560px
autofill-manage-remove-button = เอาออก
autofill-manage-add-button = เพิ่ม…
autofill-manage-edit-button = แก้ไข…
## The address capture doorhanger
address-capture-save-doorhanger-header = ต้องการบันทึกที่อยู่หรือไม่?
address-capture-save-doorhanger-description = บันทึกข้อมูลลงใน { -brand-short-name } เพื่อให้สามารถกรอกแบบฟอร์มได้อย่างรวดเร็ว
address-capture-update-doorhanger-header = ต้องการปรับเปลี่ยนที่อยู่หรือไม่?
address-capture-edit-doorhanger-header = แก้ไขที่อยู่
address-capture-save-button =
.label = บันทึก
.accessKey = บ
address-capture-not-now-button =
.label = ยังไม่ทำตอนนี้
.accessKey = ม
address-capture-cancel-button =
.label = ยกเลิก
.accessKey = ย
address-capture-update-button =
.label = ปรับเปลี่ยน
.accessKey = ป
address-capture-manage-address-button =
.label = การตั้งค่าที่อยู่
address-capture-learn-more-button =
.label = เรียนรู้เพิ่มเติม
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-new-address-title = เพิ่มที่อยู่ใหม่
address-capture-open-menu-button =
.aria-label = เปิดเมนู
address-capture-edit-address-button =
.aria-label = แก้ไขที่อยู่
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-address-title = เพิ่มที่อยู่
# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
autofill-edit-address-title = แก้ไขที่อยู่
autofill-address-name = ชื่อ
autofill-address-given-name = ชื่อจริง
autofill-address-additional-name = ชื่อกลาง
autofill-address-family-name = นามสกุล
autofill-address-organization = องค์กร
autofill-address-street-address = ที่อยู่ถนน
autofill-address-street = ที่อยู่
## address-level-3 (Sublocality) names
# Used in IR, MX
autofill-address-neighborhood = ชุมชน
# Used in MY
autofill-address-village-township = หมู่บ้านหรือเขตการปกครอง
autofill-address-island = เกาะ
# Used in IE
autofill-address-townland = เขต
## address-level-2 names
autofill-address-city = เมือง
# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
autofill-address-district = เขต
# Used in GB, NO, SE
autofill-address-post-town = เมือง
# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
autofill-address-suburb = ชานเมือง
## address-level-1 names
autofill-address-province = จังหวัด
autofill-address-state = รัฐ
autofill-address-county = เคาน์ตี
# Used in BB, JM
autofill-address-parish = ตำบล
# Used in JP
autofill-address-prefecture = อำเภอ
# Used in HK
autofill-address-area = เขต
# Used in KR
autofill-address-do-si = จังหวัด
# Used in NI, CO
autofill-address-department = จังหวัด
# Used in AE
autofill-address-emirate = เอมิเรต
# Used in RU and UA
autofill-address-oblast = แคว้น
## Postal code name types
# Used in IN
autofill-address-pin = พิน
autofill-address-postal-code = รหัสไปรษณีย์
autofill-address-zip = รหัสไปรษณีย์
# Used in IE
autofill-address-eircode = เอียร์โค้ด
##
##
autofill-address-country = ประเทศหรือภูมิภาค
autofill-address-country-only = ประเทศ
autofill-address-tel = โทรศัพท์
autofill-address-email = อีเมล
autofill-cancel-button = ยกเลิก
autofill-save-button = บันทึก
autofill-country-warning-message = ขณะนี้การกรอกแบบฟอร์มมีให้บริการเฉพาะบางประเทศเท่านั้น
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-new-card-title = เพิ่มบัตรเครดิตใหม่
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title = แก้ไขบัตรเครดิต
# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
autofill-edit-card-password-prompt =
{ PLATFORM() ->
[macos] แสดงข้อมูลบัตรเครดิต
[windows] { -brand-short-name } กำลังพยายามจะแสดงข้อมูลบัตรเครดิต ยืนยันการเข้าถึงบัญชี Windows นี้ด้านล่าง
*[other] { -brand-short-name } กำลังพยายามจะแสดงข้อมูลบัตรเครดิต
}
autofill-card-number = หมายเลขบัตร
autofill-card-invalid-number = โปรดป้อนหมายเลขบัตรที่ถูกต้อง
autofill-card-name-on-card = ชื่อบนบัตร
autofill-card-expires-month = เดือนที่หมดอายุ
autofill-card-expires-year = ปีที่หมดอายุ
autofill-card-billing-address = ที่อยู่สำหรับเรียกเก็บเงิน
autofill-card-network = ชนิดบัตร
## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
autofill-card-network-amex = American Express
autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
autofill-card-network-diners = Diners Club
autofill-card-network-discover = Discover
autofill-card-network-jcb = JCB
autofill-card-network-mastercard = MasterCard
autofill-card-network-mir = MIR
autofill-card-network-unionpay = Union Pay
autofill-card-network-visa = Visa
|
