blob: 82867cae6b905f727699235fe6feb1fc99afe9f4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-button-firefox-view =
.label = { -firefoxview-brand-name }
.tooltiptext = { -firefoxview-brand-name }
menu-tools-firefox-view =
.label = { -firefoxview-brand-name }
.accesskey = F
firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name }
firefoxview-close-button =
.title = Isara
.aria-label = Isara
# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now
firefoxview-just-now-timestamp = Ngayon lamang
# This is a headline for an area in the product where users can resume and re-open tabs they have previously viewed on other devices.
firefoxview-tabpickup-header = i-Pickup ang Tab
firefoxview-tabpickup-description = Bukasan ang mga pahina mula sa ibang devices.
# Variables:
# $percentValue (Number): the percentage value for setup completion
firefoxview-tabpickup-progress-label = { $percentValue }% kumpleto
firefoxview-tabpickup-step-signin-description = Para kunin ang mga tabs galing sa iyong telepono dito, mag-sign in o gumawa ng account muna.
firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton = Magpatuloy
firefoxview-tabpickup-adddevice-header = i-Sync ang { -brand-product-name } sa iyong telepono o tablet
firefoxview-tabpickup-adddevice-description = i-Download ang { -brand-product-name } para sa mobile at mag-sign in doon.
firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how = Alamin kung paano
firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton = Kunin ang { -brand-product-name } para sa mobile
firefoxview-tabpickup-synctabs-header = Buksan ang pag-sync ng tab
firefoxview-tabpickup-synctabs-description = Payagan ang { -brand-short-name } para ibahagi ang mga tab sa mga device.
firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how = Alamin kung paano
firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton = i-Sync ang mga nakabukas na tab
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = Pinigilan ng iyong organisasyon pag gamit ng sync
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = Hindi pwede ng { -brand-short-name } mag sync ng mga tab sa mga device kasi pinigilan ng iyong organisasyon pag gamit ng sync
firefoxview-tabpickup-network-offline-header = Tignan mo ang iyong koneksyon sa internet
firefoxview-tabpickup-network-offline-description = Kung gumagamit ka ng firewall or proxy, tignan mo kung may permiso ang { -brand-short-name } para mag-access ang web.
firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = Subukan muli
firefoxview-tabpickup-sync-error-header = Nagkakaproblema kami sa pagsisync
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description = Hindi maabot ng { -brand-short-name } ang serbisyo para mag-sync ngayon. Subukang muli sa ilang sandali.
firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton = Subukan muli
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header = Buksan ang pag-sync para magpatuloy
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description = Upang makuha ang iyong mga tab, kailangan mong payagan ang pag-sync sa { -brand-short-name }.
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton = Buksan ang mga sync in setting
firefoxview-tabpickup-syncing = Umupo ka bahang nagsi-sync ang mga tab mo. Sandali lang ito.
firefoxview-mobile-promo-header = Kunin ang mga tabs galing sa iyong telepono o tablet
firefoxview-mobile-promo-description = Para tignan ang iyong pinakabagong mga mobile na tab, mag-sign in sa { -brand-product-name } sa iOS o Android.
firefoxview-mobile-promo-primarybutton = Kunin ang { -brand-product-name } para sa telepono
firefoxview-mobile-confirmation-header = 🎉 Pwede na!
firefoxview-mobile-confirmation-description = Maaari mo na ngayong kunin ang iyong mga tab na { -brand-product-name } galing sa iyong tablet o telepono.
firefoxview-closed-tabs-title = Kakasarado lang
firefoxview-closed-tabs-description2 = Muling buksan ang mga naisara na page sa window na ito.
# refers to the last tab that was used
firefoxview-pickup-tabs-badge = Huling aktibo
# Variables:
# $targetURI (string) - URL that will be opened in the new tab
firefoxview-tabs-list-tab-button =
.title = Buksan ang { $targetURI } sa isang bagong tab
firefoxview-try-colorways-button = Subukan ang mga colorway
firefoxview-change-colorway-button = Baguhin ang colorway
# Variables:
# $intensity (String): Colorway intensity
# $collection (String): Colorway Collection name
firefoxview-colorway-description = { $intensity } · { $collection }
firefoxview-collapse-button-show =
.title = Magpakita ang listahan
firefoxview-collapse-button-hide =
.title = Itago ang listahan
## History in this context refers to browser history
## Open Tabs in this context refers to all open tabs in the browser
## Recently closed tabs in this context refers to recently closed tabs from all windows
## Tabs from other devices refers in this context refers to synced tabs from other devices
##
## Variables:
## $date (string) - Date to be formatted based on locale
##
|
