1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = Nagkaprolema sa pagpapadala ng ulat. Subukan uli mamaya.
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = Ayos na ang site? Magpadala ng ulat
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = Strikto
.label = Strikto
protections-popup-footer-protection-label-custom = Pasadya
.label = Pasadya
protections-popup-footer-protection-label-standard = Standard
.label = Standard
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = Karagdagang impormasyon tungkol sa Enhanced Tracking Protection
protections-panel-etp-on-header = Nakabukas ang Enhanced Tracking Protection para sa site na ito
protections-panel-etp-off-header = Sarado ang Enhanced Tracking Protection para sa site na ito
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = Hindi gumagana ang site?
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = Hindi Gumagana ang Site?
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Bakit?
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Maaaring masira ang ilang parte ng ilang website kapag hinarang ang mga ito. Kapag walang mga tracker, may mga button, form, at login field na maaaring hindi gumana.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Lahat ng mga tracker sa site na ito ay nag-load dahil nakasara ang mga protection.
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = Maaaring masira ang ilang parte ng ilang website kapag hinarang ang mga ito. Kapag walang mga tracker, may mga button, form, at login field na maaaring hindi gumana.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
.label = Lahat ng mga tracker sa site na ito ay nag-load dahil nakasara ang mga protection.
##
protections-panel-no-trackers-found = Walang mga tracker na kilala ng { -brand-short-name } na natuklasan sa pahinang ito.
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Mga Tracking Content
protections-panel-content-blocking-socialblock = Mga Social Media Tracker
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Mga Cryptominer
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Mga fingerprinter
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Hinarang
protections-panel-not-blocking-label = Pinapayagan
protections-panel-not-found-label = Walang Nakita
##
protections-panel-settings-label = Mga Protection Setting
# This should match the "appmenuitem-protection-dashboard-title" string in browser/appmenu.ftl.
protections-panel-protectionsdashboard-label = Protections Dashboard
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Isara ang mga proteksyon kung nagkakaroon ka ng mga issue sa:
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Mga login field
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Mga form
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Mga kabayaran
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Mga komento
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Mga video
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Magpadala ng report
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Sinusundan ka ng mga cookie na ito sa iba't-ibang mga site para matyagan ka sa kung ano ang ginagawa mo online. Itinakda ito ng mga third party kagaya ng mga advertiser at kumpanyang may kinalaman sa analytics.
protections-panel-cryptominers = Ginagamit ng mga cryptominer ang computing power ng sistema mo para kumita ng digital na pera. Ang mga cryptomining script ay nakakaubos ng baterya mo, nagpapabagal sa computer, at pwedeng dumagdag sa bayarin mo sa kuryente.
protections-panel-fingerprinters = Ang mga fingerprinter ay nangongolekta ng mga setting sa browser at computer mo para makilala ka. Gamit ang digital fingerprint na ito, pwede ka nilang manmanan sa iba't-ibang mga website.
protections-panel-tracking-content = Ang mga website ay maaaring mag-load ng mga external ad, video, at iba pang content na may tracking code. Ang pagharang sa tracking content ay makatutulong sa mga site na mag-load nang mas mabilis, pero may mga button, form, at login field na maaaring hindi gumana.
protections-panel-social-media-trackers = Naglalagay ng mga tracker ang mga social network sa ibang mga website para sundan ang iyong mga ginagawa, tinitingnan, at pinapanood online. Dahil dito'y mas nakikilala ka ng mga kumpanya ng social media bukod sa kung ano ang ibinabahagi mo sa iyong social media profile.
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = I-manage ang mga Protection Setting
.accesskey = M
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = Mag-ulat ng Sirang Site
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Ang pagharang ng ilang mga tracker ay maaaring maging dahilan ng problema sa ilang mga website. Ang pag-ulat ng mga problemang ito ay nakatutulong pahusayin ang { -brand-short-name } para sa lahat. Ang pagpapadala ng ulat na ito ay magpapadala ng URL at impormasyon tungkol sa iyong mga browser setting sa Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Alamin</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Ang pagharang ng ilang mga tracker ay maaaring maging dahilan ng problema sa ilang mga website. Ang pag-ulat ng mga problemang ito ay nakatutulong pahusayin ang { -brand-short-name } para sa lahat. Ang pagpapadala ng ulat na ito ay magpapadala ng URL at impormasyon tungkol sa iyong mga browser setting sa { -vendor-short-name }.
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Opsyonal: Ilarawan ang problema
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = Opsyonal: Ilarawan ang problema
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Kanselahin
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Magpasa ng Report
# Cookie Banner Handling
|
