1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = I-ping ang data source:
about-telemetry-show-current-data = Kasalukuyang data
about-telemetry-show-archived-ping-data = Naka-archive na ping data
about-telemetry-show-subsession-data = Ipakita ang subsession data
about-telemetry-choose-ping = Piliin ang ping:
about-telemetry-archive-ping-type = Klase ng Ping
about-telemetry-archive-ping-header = Ping
about-telemetry-option-group-today = Ngayon
about-telemetry-option-group-yesterday = Kahapon
about-telemetry-option-group-older = Luma
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Telemetry Data
about-telemetry-current-store = Kasalukuyang Store:
about-telemetry-more-information = Naghahanap ng karagdagang impormasyon?
about-telemetry-firefox-data-doc = Ang <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> ay naglalaman ng mga gabay tungkol sa kung paano gumagana ang aming mga kagamitan sa mga datos.
about-telemetry-telemetry-client-doc = Ang <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> ay naglalakip ng mga pagbigay-kahulugan para sa mga konsepto, mga dokumentasyon sa API at pinanggagalingan ng mga datos.
about-telemetry-telemetry-dashboard = Ang <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> ay nagbigay daan sa iyo na maipakita ang mga datos na matatanggap ng Mozilla sa pamamagitan ng Telemetry.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = Ang <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> ay nagbibigay ng mga detalye at paglalarawan sa mga probe na kinolekta ng Telemetry.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Buksan sa viewer ng JSON
about-telemetry-home-section = Home
about-telemetry-general-data-section = Pangkalahatang Impormasyon
about-telemetry-environment-data-section = Environment Data
about-telemetry-session-info-section = Impormasyon ng Session
about-telemetry-scalar-section = Scalars
about-telemetry-keyed-scalar-section = Keyed Scalars
about-telemetry-histograms-section = Histograms
about-telemetry-keyed-histogram-section = Keyed Histograms
about-telemetry-events-section = Mga Kaganapan
about-telemetry-simple-measurements-section = Simpleng Mga Sukat
about-telemetry-slow-sql-section = Slow SQL Statements
about-telemetry-addon-details-section = Detalye ng Add-on
about-telemetry-late-writes-section = Huling Sulat
about-telemetry-raw-payload-section = Raw Payload
about-telemetry-raw = Raw JSON
about-telemetry-full-sql-warning = NOTE: Pinagana ang mabagal na debugging ng SQL. Maaaring ipakita ang mga string ng buong SQL sa ibaba ngunit hindi ito isusumite sa Telemetry.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Kunin ang mga pangalan ng function para sa mga stack
about-telemetry-hide-stack-symbols = Ipakita ang data ng raw stack
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] pinalabas na mga datos
*[prerelease] bago-ipalabas na mga datos
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] pinagana
*[disabled] hindi pinagana
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, kabuuan = { $sum }
*[other] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, kabuuan = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Ang pahinang ito ay nagpapakita ng impormasyon tungkol sa pagganap, hardware, paggamit at mga pagpapasadya na nakolekta sa pamamagitan Telemetry. Ang impormasyon na ito ay isinumite sa { $telemetryServerOwner } upang makatulong na mapabuti { -brand-full-name }.
about-telemetry-settings-explanation = Ang telemetry ay nangongolekta ng { about-telemetry-data-type } at ang upload ay si <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Bawat piraso ng impormasyon ay pinadala na nakabungkos sa “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Ikaw ay nakatingin sa { $name }, { $timestamp } na ping.
about-telemetry-data-details-current = Bawat piraso ng impormasyon ay pinapadala nang naka-bundle sa mga “<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>“. Tinitingnan mo ang kasalukuyang data.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Hanapin sa { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Hanapin sa lahat ng mga seksyon
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = Mga resulta para sa “{ $searchTerms }”
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Ipagpaumanhin! Walang mga resulta sa { $sectionName } para sa “{ $currentSearchText }”
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Ipagpaumanhin! Walang mga resulta sa kahit na anong seksyon para sa “{ $searchTerms }”
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Ipagpaumanhin! Walang kasalukuyang mga datos na magagamit sa “{ $sectionName }”
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = kasalukuyang data
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = lahat
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Kopya
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Mahinang pahayag sa SQL Main Thread
about-telemetry-slow-sql-other = Mahinang SQL na pahayag sa Katulong na Threads
about-telemetry-slow-sql-hits = Hits
about-telemetry-slow-sql-average = Avg. Time (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Pahayag
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = Add-on ID
about-telemetry-addon-table-details = Mga detalye
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } Provider
about-telemetry-keys-header = Property
about-telemetry-names-header = Pangalan
about-telemetry-values-header = Halaga
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Huli na Sinulat ${ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Stack
about-telemetry-memory-map-title = Memory map:
about-telemetry-error-fetching-symbols = May naganap na error habang kinukuha ang simbolo. Siguruhing konektado ka sa Internet at subukan uli.
about-telemetry-time-stamp-header = timestamp
about-telemetry-category-header = categorya
about-telemetry-method-header = paraan
about-telemetry-object-header = bagay
about-telemetry-extra-header = dagdag
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = { $process } process
|
