blob: 468e694eceba57db2a14fa34e96442f320fceed7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
restore-page-tab-title = Gayi'ì nakà ñun sesiôn
# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Si ga'man ruhuat ma. Si ga'ue nari't nej si pagina 'ngà ma.
restore-page-problem-desc = Na'ue nadiganj riña gaché nut. Ga'ui' riña taj nagi'iaj nako' sesion da' garahuè ñu raj.
restore-page-try-this = Hua nan ga'ue nagi'iaj nakàt si sesión raj Hua da'aj ni 'ngo rakïj ñanj li 'jaj sañùun. Nachij nej rakij ñanj garajsunt, guxūn nej sa nitaj si ruhuât nari't ni ga'ui' da' nana'ui' ma.
restore-page-hide-tabs = Gi'iaj hui' nej rakïj ñanj garajsun'
restore-page-show-tabs = Ni'io' nej rakïj ñanj garajsun'
# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
# $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Bentâna { $windowNumber }
restore-page-restore-header =
.label = Dunaj daj rû' gaj
restore-page-list-header =
.label = Ventâna ni rakïj ñanj
restore-page-try-again-button =
.label = Gayi'ì nakà ñun sesiôn
.accesskey = R
restore-page-close-button =
.label = Gayi'i' a'ego sesión nakàa
.accesskey = N
## The following strings are used in about:welcomeback
welcome-back-tab-title = dugu'nï'
welcome-back-page-title = ¡Dugu'nï'!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } hua yugui guendâ gan'an ne' ñaan
welcome-back-restore-button =
.label = ¡Ne'ian!
.accesskey = L
welcome-back-restore-all-label = Nayi'ì nakà nej rakïj ñanj &
welcome-back-restore-some-label = Man da'aj man nachrunt daj rû' gaj
welcome-back-page-info-link = Daran' chre nej sa nagi'iáj ni nadunïnjt ni nare'e ma riña aga' na. Nanìka huaj dà' si huaj nga gayi'ìt<a data-l10n-name="link-more">Gahia rayi'i sa ga'hué gui'iat</a>
|
