blob: 81452fa9db8b2fa047d6b509cf6122c0ae7d62ea (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Roles
menubar = Riña ma sa raj sun'
scrollbar = riña ma sa dugunaj
grip = Sa umij ran
alert = Gadadu
menupopup = Riña ma sa rá'ñanj an
document = ñanj
pane = panel
dialog = Narinu'un
separator = Sa 'iaj ninin
toolbar = Riña ma sa raj sun'
statusbar = Daj 'iaj sun ma
table = Reguechra'a
columnheader = Ne' rà man
rowheader = Ne' rà dukuan an
column = Dukuan an nikin
row = Dukuan an
cell = Ne' ruaa
link = lnk
list = da' niko' nuguan'an
listitem = Nej sa 'na riña lista
outline = Du'ua ma
outlineitem = Sa nankaj du'ua ma
pagetab = Rakíj ñanj
propertypage = sa raj sun página
graphic = gráfico
switch = Sa a'ne'
pushbutton = Tùu
checkbutton = Sa ga'ue ganahui'
radiobutton = Riña ru'man ro'o' radiu
combobox = Chrún nayi'nej e
progressbar = Daj niko nga huaj ma
slider = Sa duguché
spinbutton = Sa nagui'iaj nikó/nagui'iaj lij ma
diagram = diagrama
animation = Sa nasiki'i
equation = Sa siki'
buttonmenu = riña ma nej botun
whitespace = Riña hua gatsii
pagetablist = nej rakïj ñanj
canvas = sa uminj ran
checkmenuitem = Sa ga'ue ganahui'
passwordtext = Nuguan' gachru' da'nga' huìi
radiomenuitem = riña ma sa garasun' nga radiu
textcontainer = Riña ma nuguan'an
togglebutton = A'ngo riña ga'ue ga'ui'
treetable = Reguechra' chrun
header = ne' rà man
footer = Ne' dakí ñanj
paragraph = dukuaan
entry = riña gatu'
caption = nata' daj huaj
heading = Ne' raa
section = Yi'ni'in
form = sa nacho'
comboboxlist = riña rasuun
comboboxoption = nanahui' daj gi'iaj sun ma
imagemap = Ña ma ñan du'ua ma
listboxoption = Nahui'
listbox = chrún ma sa raj sun'
flatequation = ecuación plana
gridcell = Kuadru
note = sa ña'an an
figure = da'ga'a
definitionlist = riña ma sa nata' daj huaj
term = ganahui
definition = nui si huin
mathmltable = ruguechra' rì guenda
mathmlcell = ne' ruaa
mathmlenclosed = ganarun
mathmlfraction = dásu
mathmlfractionwithoutbar = dukuán nitaj dasu
mathmlroot = raíz
mathmlscripted = Nü chrej e
mathmlsquareroot = Raíz cuadrada
# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea = nuguan' ne' rùhuàa\u0020
base = yi'ij
close-fence = sa narán
denominator = sa uchra' daj a
numerator = sa ahia
open-fence = sa na'ninj in
overscript = nachru ñun'
presubscript = presubíndice
presuperscript = presuperíndice
root-index = ña gayi'ij
subscript = ña ayi'ij
superscript = superíndice
underscript = ninaj achrunj
# More sophisticated object descriptions
headingLevel = Hua nika ne' rá ma %S
# Landmark announcements
banner = banner
complementary = Sa nuto' doj
contentinfo = Nuguaj ma riña na
main = Sa asiniin
navigation = aché nu'
search = Nana’ui
stateRequired = Sa ni'ñu'
|
