blob: f3fd2e8ab03ca2c9f12a81ef00c63dcc1c1ae667 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Sa dugumî nej aga'a
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Sa dugûmi ni nej aga'a
devmgr-header-details =
.label = A'ngô nej sa nika
devmgr-header-value =
.label = Dàj du'ue man
devmgr-button-login =
.label = Gayi'ì sesiûn
.accesskey = n
devmgr-button-logout =
.label = Narán sesiûn
.accesskey = O
devmgr-button-changepw =
.label = Naduna da'nga' huìi
.accesskey = P
devmgr-button-load =
.label = Gayi'ì
.accesskey = L
devmgr-button-unload =
.label = Naduninj
.accesskey = U
devmgr-button-enable-fips =
.label = Nachrun FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Duyuchin' akuan' FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Gayi'ì PKCS#11 Sa nikaj ñu'unj aga'a
load-device-info = Gachrun nuguan' rayi'î modulô ruhuât gachrit.
load-device-modname =
.value = Si yugui môdulo
.accesskey = M
load-device-modname-default =
.value = Notîsia PKCS#11 Môdulo
load-device-filename =
.value = Modulô si yugui archîbo
.accesskey = f
load-device-browse =
.label = Natsij ni'iajt…
.accesskey = B
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Dàj hua riñaj
devinfo-status-disabled =
.label = Nitaj si huaj
devinfo-status-not-present =
.label = Nitaj si nunj
devinfo-status-uninitialized =
.label = Nu gayi'ìj ngà'
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Nu ga'yi'î sesiûn
devinfo-status-logged-in =
.label = Ngà gayi'ìj sesiûn
devinfo-status-ready =
.label = 'Iaj yugui
devinfo-desc =
.label = Dàj huaj
devinfo-man-id =
.label = Sa girirà
devinfo-hwversion =
.label = Bersiûn HW
devinfo-fwversion =
.label = Bersiûn FW
devinfo-modname =
.label = Môdulo
devinfo-modpath =
.label = Hiuj gun'
login-failed = Gire' riña ayi'i' sesion
devinfo-label =
.label = Dàj naga'ui' du'ue'
devinfo-serialnum =
.label = Da'nga' nikaj serie
unable-to-toggle-fips = Na'ue nadunaj modô FIPS riña si agâ't. Gahui ni nayi'ì ñûnt aplikasiûn nan.
load-pk11-module-file-picker-title = Nagui 'ngo kontrolador agar PKCS#11 da' ga'ue gayi'ìt
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Nitaj si yugui modulô dan hua si guruhuaj.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = Ngà hua rán riña ‘Root Certs’ ni si ga'ue garasunt man.
add-module-failure = Na'ue nachrunt a'ngô môdulo
del-module-warning = Huin yangà' ruhuât nadunat modulô nan anj.
del-module-error = Na'ue narè' modulô nan
|
