blob: 45a957ea65c3f1c0d42b919226ef52679ff67476 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Variables:
## $timeValue (number) - Number of units of time
# Short form for seconds
download-utils-short-seconds =
{ $timeValue ->
[one] с
[few] с
*[many] с
}
# Short form for minutes
download-utils-short-minutes =
{ $timeValue ->
[one] хв
[few] хв
*[many] хв
}
# Short form for hours
download-utils-short-hours =
{ $timeValue ->
[one] г
[few] г
*[many] г
}
# Short form for days
download-utils-short-days =
{ $timeValue ->
[one] д
[few] д
*[many] д
}
##
# — is the "em dash" (long dash)
# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec)
# Variables:
# $timeLeft (String): time left.
# $transfer (String): transfer progress.
# $rate (String): rate number.
# $unit (String): rate unit.
download-utils-status = { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/сек)
# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used
# — is the "em dash" (long dash)
# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (Really fast)
# Variables:
# $timeLeft (String): time left.
# $transfer (String): transfer progress.
download-utils-status-infinite-rate = { $timeLeft } — { $transfer } (Дуже швидко)
# — is the "em dash" (long dash)
# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB
# Variables:
# $timeLeft (String): time left.
# $transfer (String): transfer progress.
download-utils-status-no-rate = { $timeLeft } — { $transfer }
download-utils-bytes = байт
download-utils-kilobyte = Кб
download-utils-megabyte = Мб
download-utils-gigabyte = Гб
# example: 1.1 of 333 MB
# Variables:
# $progress (String): progress number.
# $total (String): total number.
# $totalUnits (String): total unit.
download-utils-transfer-same-units = { $progress } із { $total } { $totalUnits }
# example: 11.1 MB of 3.3 GB
# Variables:
# $progress (String): progress number.
# $progressUnits (String): progress unit.
# $total (String): total number.
# $totalUnits (String): total unit.
download-utils-transfer-diff-units = { $progress } { $progressUnits } із { $total } { $totalUnits }
# example: 111 KB
# Variables:
# $progress (String): progress number.
# $progressUnits (String): unit.
download-utils-transfer-no-total = { $progress } { $progressUnits }
# examples: 1m; 11h
# Variables:
# $time (String): time number.
# $unit (String): time unit.
download-utils-time-pair = { $time }{ $unit }
# examples: 1m left; 11h left
# Variables:
# $time (String): time left, including a unit
download-utils-time-left-single = Залишилось { $time }
# examples: 11h 2m left; 1d 22h left
# Variables:
# $time1 (String): time left, including a unit
# $time2 (String): smaller measure of time left, including a unit
download-utils-time-left-double = Залишилось { $time1 } { $time2 }
download-utils-time-few-seconds = Залишилось кілька секунд
download-utils-time-unknown = Час невідомий
# Variables:
# $scheme (String): URI scheme like data: jar: about:
download-utils-done-scheme = { $scheme } ресурс
# Special case of done-scheme for file:
# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case
download-utils-done-file-scheme = локальний файл
# Displayed time for files finished yesterday
download-utils-yesterday = Вчора
|
