1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix.
about-logins-page-title = لاگ ان اور پاس ورڈ
fxaccounts-sign-in-text = اپنے پاسورڈ دوسرے آلات پر حاصل کریں
fxaccounts-sign-in-sync-button = سنک کرنے کے لئے سائن ان کریں
fxaccounts-avatar-button =
.title = اکاؤنٹ کو منظم کریں
## The ⋯ menu that is in the top corner of the page
menu =
.title = مینیو کھولیں
# This menuitem is only visible on Windows and macOS
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = دوسرے براؤزر سے درآمد کریں…
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = فائل سے درآمد کریں...
about-logins-menu-menuitem-export-logins = لاگ انس برآمد کریں…
about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = تمام لاگ انز کو ہٹائیں…
menu-menuitem-preferences =
{ PLATFORM() ->
[windows] اختیارات
*[other] ترجیحات
}
about-logins-menu-menuitem-help = مدد
## Login List
login-list =
.aria-label = لاگ انزتلاش کرنےوالی کیوری
login-list-count =
{ $count ->
[one] { $count } لاگ ان
*[other] { $count } لاگ انز
}
login-list-sort-label-text = کے مطابق چھانٹیں:
login-list-name-option = نام (A-Z)
login-list-name-reverse-option = نام (Z-A)
login-list-username-option = صارف کا نام (A-Z)
about-logins-login-list-alerts-option = انتباہات
login-list-last-changed-option = آخری بار ترمیم کردہ
login-list-last-used-option = آخری استعمال
login-list-intro-title = کوئی لاگ ان نہیں ملا
login-list-intro-description = جب آپ { -brand-product-name } میں پاس ورڈ محفوظ کریں گے تو ، وہ یہاں دکھایا جائے گا.
about-logins-login-list-empty-search-title = کوئی لاگ ان نہیں ملا
about-logins-login-list-empty-search-description = آپ کی تلاش سے مماثل کوئی نتائج نہیں مل رہے ہیں۔
login-list-item-title-new-login = نیا لاگ ان
login-list-item-subtitle-new-login = لاگ ان کی سندیں درج کریں۔
login-list-item-subtitle-missing-username = (صارف نام کا نہیں)
about-logins-list-item-breach-icon =
.title = بریچڈ ویب سائٹیں
about-logins-list-item-vulnerable-password-icon =
.title = کمزور پاسورڈ
about-logins-list-section-breach = خلاف ورزی کرنے والی ویب سائٹیں
about-logins-list-section-vulnerable = کمزور پاسورڈ
about-logins-list-section-nothing = کوئی انتباہ نہیں۔
about-logins-list-section-today = آج
about-logins-list-section-yesterday = کل
about-logins-list-section-week = پچھلے 7 دن
## Introduction screen
about-logins-login-intro-heading-logged-in = کوئی سینکڈ لاگ ان نہیں ملا۔
login-intro-description = اگر آپ نے اپنے لاگ انز { -brand-product-name } کو کسی دوسرے آلے پر محفوظ کیاہوا ہے تو، انہیں یہاں حاصل کرنے کا طریقہ یوں ہے:
## Login
login-item-new-login-title = نیا لاگ ان بنائیں
login-item-edit-button = تدوین کریں
about-logins-login-item-remove-button = ہٹائیں
login-item-origin-label = ویب سائٹ ایڈریس
login-item-origin =
.placeholder = https://www.example.com
login-item-username-label = صارف کا نام
about-logins-login-item-username =
.placeholder = (صارف نام کا نہیں)
login-item-copy-username-button-text = نقل کریں
login-item-copied-username-button-text = نقل شدہ!
login-item-password-label = پاس ورڈ
login-item-password-reveal-checkbox =
.aria-label = پاس ورڈ دکھائیں
login-item-copy-password-button-text = نقل کریں
login-item-copied-password-button-text = نقل شدہ!
login-item-save-changes-button = تبدیلیاں محفوظ کریں
login-item-save-new-button = محفوظ کریں
login-item-cancel-button = منسوخ کریں
## The date is displayed in a timeline showing the password evolution.
## A label is displayed under the date to describe the type of change.
## (e.g. updated, created, etc.)
## OS Authentication dialog
about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
## notes are only valid for English. Please test in your respected locale.
# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = محفوظ کردہ لاگ ان میں تدوین کریں
# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = محفوظ شدہ پاس ورڈ کو ظاہر کریں
# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = محفوظ شدہ پاس ورڈ کو نقل کریں
# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = محفوظ شدہ لاگ ان اور پاس ورڈ برآمد کریں
## Primary Password notification
master-password-reload-button =
.label = لاگ ان
.accesskey = L
## Dialogs
confirmation-dialog-cancel-button = منسوخ کریں
confirmation-dialog-dismiss-button =
.title = منسوخ کریں
about-logins-confirm-remove-dialog-title = اس لاگ ان کو ہٹائیں؟
confirm-delete-dialog-message = یہ عمل کلعدم نہیں ہو سکتا۔
about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = ہٹائیں
## Variables
## $count (number) - Number of items
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label =
{ $count ->
[1] ہٹائیں
[one] تمام ہٹائیں
*[other] تمام ہٹائیں
}
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label =
{ $count ->
[1] ہاں ، یہ لاگ ان ہٹائیں
[one] ہاں ، یہ لاگ ان ہٹائیں
*[other] ہاں ، ان لاگ ان کو ہٹائیں
}
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title =
{ $count ->
[one] { $count } لاگ ان ہٹائیں؟
*[other] تمام { $count } لاگ ان ہٹائیں؟
}
##
about-logins-confirm-export-dialog-title = لاگ ان اور پاس ورڈ برآمد کریں
about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = برآمد کریں…
about-logins-alert-import-title = درآمد مکمل ہوئی
about-logins-alert-import-message = درآمد کا تفصیلی خلاصہ دیکھیں
confirm-discard-changes-dialog-title = غیر محفوظ شدہ تبدیلیاں ہٹاییں؟
confirm-discard-changes-dialog-message = سبھی غیر محفوظ شدہ تبدیلیاں ختم ہوجائیں گی۔
confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = رد کريں
## Breach Alert notification
about-logins-breach-alert-title = ویب سائٹ بریچ
breach-alert-text = اس ویب سائٹ سے پاس ورڈز لیک یا چوری ہوگئے تھے جب سے آپ نے لاگ ان کی تفصیلات کو آخری بار اپ ڈیٹ کیا تھا۔ اپنے اکاؤنٹ کی حفاظت کے لئے اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں۔
about-logins-breach-alert-date = یہخلافورزی { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } ہوئی ہے
# Variables:
# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
about-logins-breach-alert-link = { $hostname } پر جائیں
## Vulnerable Password notification
about-logins-vulnerable-alert-title = کمزور پاسورڈ
# Variables:
# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
about-logins-vulnerable-alert-link = { $hostname } پر جائیں
about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = مزید سیکھیں
## Error Messages
# This is a generic error message.
about-logins-error-message-default = اس پاس ورڈ کو محفوظ کرنے کی کوشش کرتے وقت ایک نقص پیش آگیا۔
## Login Export Dialog
# Title of the file picker dialog
about-logins-export-file-picker-title = لاگ ان فائل برآمد کریں
# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins.
# This must end in .csv
about-logins-export-file-picker-default-filename = logins.csv
about-logins-export-file-picker-export-button = برآمد کریں
# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system.
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV دستاویز
*[other] CSV فائل
}
## Login Import Dialog
# Title of the file picker dialog
about-logins-import-file-picker-title = لاگ ان فائل درآمد کریں
about-logins-import-file-picker-import-button = درآمد کریں
# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system.
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV دستاویز
*[other] CSV فائل
}
# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'.
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV دستاویز
*[other] TSV فائل
}
##
## Variables:
## $count (number) - The number of affected elements
about-logins-import-dialog-title = درآمد مکمل ہوئی
about-logins-import-dialog-done = ہوگیا
about-logins-import-dialog-error-title = درآمد میں نقص
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title = ایک لاگ ان کیلئے متعدد متضاد اقدار
about-logins-import-dialog-error-file-format-title = فائل فارمیٹ کا مسئلہ
about-logins-import-dialog-error-file-permission-title = فائل پڑھنے سے قاصر
about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported = کوئی لاگ ان امپورٹ نہیں کیا گیا ہے
about-logins-import-dialog-error-learn-more = مزیدجانیے
about-logins-import-dialog-error-try-import-again = دوبارہ درآمد کرنے کی کوشش کریں…
about-logins-import-dialog-error-cancel = منسوخ کریں
about-logins-import-report-title = درآمد کا خلاصہ
#
# Variables:
# $number (number) - The number of the row
about-logins-import-report-row-index = قطار{ $number }
about-logins-import-report-row-description-modified = موجودہ لاگ ان کی تازہ کاری کر دی گئی
about-logins-import-report-row-description-added = نیا لاگ ان شامل کیا گیا
##
## Variables:
## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password
##
## Variables:
## $count (number) - The number of affected elements
## Logins import report page
about-logins-import-report-page-title = درآمدکی خلاصہ رپورٹ
|
