blob: bd8556eebb64b7a6bb22205b33f08360b559898d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## App Menu
appmenuitem-new-tab =
.label = نیا ٹیب
appmenuitem-new-window =
.label = نیا ونڈوں
appmenuitem-new-private-window =
.label = نیا نجی ونڈوں
appmenuitem-history =
.label = سابقات
appmenuitem-downloads =
.label = ڈاؤن لوڈ
appmenuitem-passwords =
.label = پاس ورڈ
appmenuitem-addons-and-themes =
.label = ایڈ آنز اور تھیمز
appmenuitem-print =
.label = چھاپیں…
appmenuitem-find-in-page =
.label = صفحہ میں ڈھونڈیں…
appmenuitem-zoom =
.value = زوم
appmenuitem-more-tools =
.label = مزید ٹولز
appmenuitem-help =
.label = مدد
appmenuitem-exit2 =
.label =
{ PLATFORM() ->
[linux] باہر نکلیں
*[other] خروج
}
appmenu-menu-button-closed2 =
.tooltiptext = ایپلیکیشن مینو کھولیں
.label = { -brand-short-name }
appmenu-menu-button-opened2 =
.tooltiptext = ایپلیکیشن مینو بند کریں
.label = { -brand-short-name }
# Settings is now used to access the browser settings across all platforms,
# instead of Options or Preferences.
appmenuitem-settings =
.label = سیٹنگز
## Zoom and Fullscreen Controls
appmenuitem-zoom-enlarge =
.label = اندر زوم کریں
appmenuitem-zoom-reduce =
.label = باہر زوم کریں
appmenuitem-fullscreen =
.label = پوری اسکرین
## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.
appmenu-remote-tabs-sign-into-sync =
.label = سنک کرنے کے لئے سائن ان کریں…
appmenu-remote-tabs-turn-on-sync =
.label = سینک چالو کریں…
# This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button
appmenu-remote-tabs-showmore =
.label = مزید ٹیبز دکھائیں
.tooltiptext = اس آلہ سے مزید َٹیبس دکھائیں
# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
appmenu-remote-tabs-notabs = کوئی کھولی ہوئی ٹیب نہیں
# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = اپنے دیگر آلات پر ٹیب کی فہرست دیکھنے کے لئے ٹیب ہم سازی آن کر دیں۔
appmenu-remote-tabs-opensettings =
.label = ترتیبات
# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
# the account. We also show links to download Firefox for android/ios.
appmenu-remote-tabs-noclients = اپنے ٹیب کو دوسرے آلات سے یہاں سے دیکھنا پسند کریں گے؟
appmenu-remote-tabs-connectdevice =
.label = ایک اور آلہ جوڑیں
appmenu-remote-tabs-welcome = دیگر آلات سے ٹیبیں کی فہرست دیکھنیں۔
appmenu-remote-tabs-unverified = آپ کے اکائونٹ کو توژیکاری کی ظرورت ہے۔
appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 = ابھی سنک کریں
appmenuitem-fxa-sign-in = { -brand-product-name } میں سائن ان کریں
appmenuitem-fxa-manage-account = اکاؤنٹ منظم کریں
appmenu-fxa-header2 = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
appmenu-fxa-sync-and-save-data2 = سنک اور محفوظ کریں
appmenu-fxa-signed-in-label = سائن ان کریں
appmenu-fxa-setup-sync =
.label = سینک چالو کریں…
appmenuitem-save-page =
.label = صفحہ محفوظ کریں بطور…
## What's New panel in App menu.
whatsnew-panel-header = نیا کیا ہے
# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to
# enable/disable What's New notifications.
whatsnew-panel-footer-checkbox =
.label = نئی خصوصیات کے بارے میں مطلع کریں
.accesskey = f
## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record
## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click
## "Enable Profiler Menu Button".
profiler-popup-button-idle =
.label = پروفائل
.tooltiptext = کارکردگی کی پروفائل ریکارڈ کریں
profiler-popup-header-text = { -profiler-brand-name }
profiler-popup-reveal-description-button =
.aria-label = مزید معلومات ظاہر کریں
profiler-popup-description-title =
.value = ریکارڈ کریں ، تجزیہ کریں ، شیر کریں
profiler-popup-learn-more-button =
.label = مزیدجانیے
profiler-popup-settings =
.value = سیٹنگز
# This link takes the user to about:profiling, and is only visible with the Custom preset.
profiler-popup-edit-settings-button =
.label = سیٹنگز میں تدوین کریں…
profiler-popup-recording-screen = ریکارڈنگ ہو رہا…
profiler-popup-start-recording-button =
.label = ریکارڈنگ شروع کریں
profiler-popup-discard-button =
.label = رد کريں
profiler-popup-capture-button =
.label = ریکارڈ کریں
profiler-popup-start-shortcut =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
profiler-popup-capture-shortcut =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
## Profiler presets
## They are shown in the popup's select box.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
profiler-popup-presets-web-developer-label =
.label = ویب تکمیل کار
profiler-popup-presets-firefox-label =
.label = { -brand-shorter-name }
profiler-popup-presets-graphics-label =
.label = گرافکس
profiler-popup-presets-media-label =
.label = میڈیا
profiler-popup-presets-networking-label =
.label = نیٹ ورکنگ
profiler-popup-presets-custom-label =
.label = مخصوص
## History panel
appmenu-manage-history =
.label = تاریخ کا نظم کریں
appmenu-restore-session =
.label = پچھلا سیشن بحال کریں
appmenu-clear-history =
.label = حالیہ سابقات خالی کریں…
appmenu-recent-history-subheader = حالیہ سابقات
appmenu-recently-closed-tabs =
.label = حالیہ بند کیے گئے ٹیب
appmenu-recently-closed-windows =
.label = حالیہ بند کیے گئے دریچے
## Help panel
appmenu-help-header =
.title = { -brand-shorter-name } کی مدد
appmenu-about =
.label = { -brand-shorter-name } کے بارے میں
.accesskey = A
appmenu-get-help =
.label = مدد حاصل کریں
.accesskey = h
appmenu-help-report-site-issue =
.label = سائٹ مسلہ… رپورٹ کریں
## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
appmenu-help-report-deceptive-site =
.label = پر فریب سایٹ کی رپورٹ کریں…
.accesskey = d
appmenu-help-not-deceptive =
.label = یہ فریبی سائٹ نہیں ہے…
.accesskey = ف
## More Tools
appmenu-customizetoolbar =
.label = ٹول بار کی تخصیص کریں…
appmenu-developer-tools-subheader = براؤزر ٹولز
|
