blob: 6bc412c15386a4cba03cebcde2bed1fcc4171f98 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
places-open =
.label = کھولیں
.accesskey = ک
places-open-in-tab =
.label = نئی ٹیب میں کھولیں
.accesskey = w
places-open-all-bookmarks =
.label = تمام بُک مارکس کھولیں
.accesskey = O
places-open-all-in-tabs =
.label = تمام ٹیبوں میں کھولیں
.accesskey = ت
places-open-in-window =
.label = نئی ونڈوں میں کھولیں
.accesskey = N
places-open-in-private-window =
.label = نئے نجی دریچے میں کھولیں
.accesskey = P
places-empty-bookmarks-folder =
.label = (خالی)
places-add-bookmark =
.label = بک مارک شامل کریں…
.accesskey = B
places-view =
.label = نظارہ
.accesskey = ن
places-by-date =
.label = حسبِ تاریخ
.accesskey = ت
places-by-site =
.label = حسبِ سائٹ
.accesskey = س
places-by-most-visited =
.label = برائے زیادہ ملاحظہ کیے گۓ
.accesskey = م
places-by-last-visited =
.label = حسب آخری بار ملاحظہ کردہ
.accesskey = ب
places-by-day-and-site =
.label = حسب تاریخ اور سائٹ
.accesskey = ت
places-history-search =
.placeholder = سابقات تلاش کریں
places-history =
.aria-label = سابقات
places-bookmarks-search =
.placeholder = بک مارک تلاش کریں
places-delete-domain-data =
.label = اس سائٹ کے بارے میں بھول جائیں
.accesskey = ب
places-sortby-name =
.label = چھانٹیں بمطابق نام
.accesskey = ن
# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
places-edit-bookmark =
.label = بُک مارک تدوین کریں
.accesskey = i
places-edit-generic =
.label = تدوین کریں…
.accesskey = i
# Variables:
# $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
.label =
{ $count ->
[1] صفحہ حذف کریں
*[other] صفحات حذف کریں
}
.accesskey = D
# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
managed-bookmarks =
.label = بک مارکس منظم کریں
# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
managed-bookmarks-subfolder =
.label = ذيلى پوشہ
# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
other-bookmarks-folder =
.label = دیگر بک مارک
places-show-in-folder =
.label = فولڈر میں دکھائیں
.accesskey = F
places-manage-bookmarks =
.label = بک مارکس منظم کریں
.accesskey = M
places-forget-about-this-site-forget = بھول جائیں
places-library3 =
.title = لائبریری
places-organize-button =
.label = تنظیم کریں
.tooltiptext = اپنی بک مارک تنظیم کریں
.accesskey = ت
places-organize-button-mac =
.label = تنظیم کریں
.tooltiptext = اپنی بک مارک تنظیم کریں
places-file-close =
.label = بند کریں
.accesskey = ب
places-cmd-close =
.key = w
places-view-button =
.label = نظارے
.tooltiptext = اپنا نظارہ تبدیل کریں
.accesskey = ن
places-view-button-mac =
.label = نظارے
.tooltiptext = اپنا نظارہ تبدیل کریں
places-view-menu-columns =
.label = کالم دکھائیں
.accesskey = ک
places-view-menu-sort =
.label = چھانٹیں
.accesskey = چ
places-view-sort-unsorted =
.label = ناچھانٹا ہوا
.accesskey = ن
places-view-sort-ascending =
.label = ا > ے چھانٹی سیٹنگ
.accesskey = ا
places-view-sort-descending =
.label = ے > ا چھانٹی سیٹنگ
.accesskey = ے
places-maintenance-button =
.label = درآمد و پشتارہ
.tooltiptext = اپنی نشانیاں درآمد اور پشتارہ کریں
.accesskey = د
places-maintenance-button-mac =
.label = درآمد و پشتارہ
.tooltiptext = اپنی نشانیاں درآمد اور پشتارہ کریں
places-cmd-backup =
.label = پشتارہ…
.accesskey = پ
places-cmd-restore =
.label = بحال کریں
.accesskey = ب
places-cmd-restore-from-file =
.label = مسل منتخاب کریں…
.accesskey = م
places-import-bookmarks-from-html =
.label = HTML سے بک مارک درآمد کریں ...
.accesskey = د
places-export-bookmarks-to-html =
.label = بک مارک HTML میں برآمد کریں ...
.accesskey = ب
places-import-other-browser =
.label = کسی دوسرے براؤزر سے کوائف درآمد کریں ...
.accesskey = د
places-view-sort-col-name =
.label = نام
places-view-sort-col-tags =
.label = ٹیگ
places-view-sort-col-url =
.label = محل وقوع
places-view-sort-col-most-recent-visit =
.label = سب سے حالیہ مصاحبہ
places-view-sort-col-visit-count =
.label = ملاحظہ شماری
places-view-sort-col-date-added =
.label = اضافہ شدہ
places-view-sort-col-last-modified =
.label = آخری بار ترمیم کردہ
places-view-sortby-name =
.label = بمطابق نام چھانٹیں
.accesskey = ن
places-view-sortby-url =
.label = بمطابق محل وقوع چھانٹیں
.accesskey = و
places-view-sortby-date =
.label = بطور حالیہ مصاحبہ چھانٹیں
.accesskey = ح
places-view-sortby-visit-count =
.label = بمطابق ملاحظہ شماری چھانٹیں
.accesskey = ش
places-view-sortby-date-added =
.label = بمطابق اضافہ شدہ چھانٹیں
.accesskey = ض
places-view-sortby-last-modified =
.label = بمطابق آخری ترمیم کردہ چھانٹیں
.accesskey = خ
places-view-sortby-tags =
.label = بمطابق ٹیگ چھانٹیں
.accesskey = ٹ
places-cmd-find-key =
.key = f
places-back-button =
.tooltiptext = واپس جائیں
places-forward-button =
.tooltiptext = آگے بڑھیں
places-details-pane-select-an-item-description = شے کے خواص نظارہ اور تدوین کرنے کے لیے اسے منتخب کریں
places-details-pane-no-items =
.value = کوئی اشیا نہیں
# Variables:
# $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
.value =
{ $count ->
[one] ایک شے
*[other] { $count } اشیا
}
## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
places-search-bookmarks =
.placeholder = بک مارک تلاش کریں
places-search-history =
.placeholder = سابقات تلاش کریں
places-search-downloads =
.placeholder = ڈاؤن لوڈ تلاش کریں
##
places-locked-prompt = بک مارک و سابقات نظام فعل نہیں ہو گا کیونکہ { -brand-short-name } کی ایک مسل کسی اور ایپلی کیشن کے استعمال میں ہے۔ کچھ سلامتی سافٹ ویئر یہ مسلہ پیدا کر سکتا۔
|
