blob: 131c45cae58570c94b126fc56d6b8f5f63b256f7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
autofill-manage-addresses-title = محفوظ شدہ پتے
autofill-manage-addresses-list-header = پتے
autofill-manage-credit-cards-title = محفوظ شدہ کریڈٹ کارڈ…
autofill-manage-credit-cards-list-header = کریڈٹ کارڈز
autofill-manage-dialog =
.style = min-width: 560px
autofill-manage-remove-button = ہٹائیں
autofill-manage-add-button = اضافہ کریں…
autofill-manage-edit-button = تدوین کریں…
##
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-new-address-title = نیا پتہ شامل کریں
# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
autofill-edit-address-title = پتہ تدوین کریں
autofill-address-given-name = پہلا نام
autofill-address-additional-name = درمیانی نام
autofill-address-family-name = آخری نام
autofill-address-organization = تنظیم
autofill-address-street = گلی کا پتہ
## address-level-3 (Sublocality) names
# Used in IR, MX
autofill-address-neighborhood = پڑوسی
# Used in MY
autofill-address-village-township = گاؤں یا ٹاؤنشپ
autofill-address-island = جزیرہ
# Used in IE
autofill-address-townland = ٹاؤن لینڈ
## address-level-2 names
autofill-address-city = شہر
# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
autofill-address-district = ضلع
# Used in GB, NO, SE
autofill-address-post-town = پوسٹ ٹاؤن
# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
autofill-address-suburb = مضافات
## address-level-1 names
autofill-address-province = صوبہ
autofill-address-state = ریاست
autofill-address-county = کاؤنٹی
# Used in BB, JM
autofill-address-parish = پیرش
# Used in JP
autofill-address-prefecture = کامل
# Used in HK
autofill-address-area = علاقہ
# Used in KR
autofill-address-do-si = کیا/سی
# Used in NI, CO
autofill-address-department = محکمہ
# Used in AE
autofill-address-emirate = امارت
# Used in RU and UA
autofill-address-oblast = اوبلاست
## Postal code name types
# Used in IN
autofill-address-pin = پن
autofill-address-postal-code = پوسٹل کوڈ
autofill-address-zip = زپ کوڈ
# Used in IE
autofill-address-eircode = ایروکوڈ
##
autofill-address-country = ملک یا علاقہ
autofill-address-tel = فون
autofill-address-email = ای میل
autofill-cancel-button = منسوخ کریں
autofill-save-button = محفوظ کریں
autofill-country-warning-message = فارم آٹوفل فی الحال صرف مخصوص ممالک کے لئے دستیاب ہے۔
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-new-card-title = نیا کریڈٹ کارڈ شامل کریں
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title = کریڈٹ کارڈ میں ترمیم کریں
autofill-card-number = کارڈ کا نمبر
autofill-card-invalid-number = کوئی جائز کار ڈ نمبر داخل کریں
autofill-card-name-on-card = کارڈ پر نام
autofill-card-expires-month = اختتامی مہینہ
autofill-card-expires-year = اختتامی سال
autofill-card-billing-address = بل کا پتہ
autofill-card-network = کارڈ کی قسم
## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
autofill-card-network-amex = American Express
autofill-card-network-cartebancaire = کارٹے بانکیئر
autofill-card-network-diners = Diners Club
autofill-card-network-discover = دریافت
autofill-card-network-jcb = JCB
autofill-card-network-mastercard = MasterCard
autofill-card-network-mir = MIR
autofill-card-network-unionpay = Union Pay
autofill-card-network-visa = Visa
|
