blob: 188c6461f7cc704dc0e692d2bdfe6c652817d1a2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## App Menu
appmenuitem-banner-update-downloading =
.label = { -brand-shorter-name } uchun yangilanish yuklab olinmoqda
appmenuitem-banner-update-available =
.label = Yangilanish mavjud — yuklab oling
appmenuitem-banner-update-manual =
.label = Yangilanish mavjud — yuklab oling
appmenuitem-banner-update-unsupported =
.label = Yangilanmadi — tizim mos kelmadi
appmenuitem-banner-update-restart =
.label = Yangilanishlar mavjud — qayta ishga tushiring
appmenuitem-new-tab =
.label = Yangi varaq
appmenuitem-new-window =
.label = Yangi oyna
appmenuitem-new-private-window =
.label = Yangi maxfiy oyna
appmenuitem-history =
.label = Tarix
appmenuitem-downloads =
.label = Yuklanmalar
appmenuitem-passwords =
.label = Parollar
appmenuitem-addons-and-themes =
.label = Qoʻshimcha va mavzular
appmenuitem-print =
.label = Chop qilish…
appmenuitem-find-in-page =
.label = Sahifadan topish…
appmenuitem-zoom =
.value = Masshtab
appmenuitem-more-tools =
.label = Boshqa asboblar
appmenuitem-help =
.label = Yordam
appmenuitem-exit2 =
.label =
{ PLATFORM() ->
[linux] Chiqish
*[other] Chiqish
}
# Settings is now used to access the browser settings across all platforms,
# instead of Options or Preferences.
appmenuitem-settings =
.label = Sozlamalar
## Zoom and Fullscreen Controls
appmenuitem-zoom-enlarge =
.label = Kattalashtirish
appmenuitem-zoom-reduce =
.label = Kichiklashtirish
appmenuitem-fullscreen =
.label = Butun ekran
## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.
appmenu-remote-tabs-sign-into-sync =
.label = Sinxronlash uchun kiring…
appmenu-remote-tabs-turn-on-sync =
.label = Sinxronizatsiyani yoqish
# This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button
appmenu-remote-tabs-showmore =
.label = Barcha varaqlarni koʻrsatish
.tooltiptext = Bu qurilmadagi barcha varaqlarni koʻrsatish
# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
appmenu-remote-tabs-notabs = Ochiq varaqlar yoʻq
# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = Varaqlar roʻyxatini boshqa qurilmada koʻrish uchun sinxronizatsiyani yoqing.
appmenu-remote-tabs-opensettings =
.label = Sozlamalar
# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
# the account. We also show links to download Firefox for android/ios.
appmenu-remote-tabs-noclients = Bu yerdagi varaqlarni boshqa qurilmalarda koʻrishni xohlaysizmi?
appmenu-remote-tabs-connectdevice =
.label = Boshqa qurilmaga ulanish
appmenu-remote-tabs-welcome = Boshqa qurilmalaridagi varaqlar roʻyxatini koʻring.
appmenu-remote-tabs-unverified = Hisobingiz tasdiqlanishi kerak.
appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 = Hozir sinxronlash
appmenuitem-fxa-sign-in = { -brand-product-name } hisobiga kirish
appmenuitem-fxa-manage-account = Hisobni boshqarish
appmenu-fxa-header2 = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
# Variables
# $time (string) - Localized relative time since last sync (e.g. 1 second ago,
# 3 hours ago, etc.)
appmenu-fxa-last-sync = Oxirgi sinxronizatsiya: { $time }
.label = Oxirgi sinxronizatsiya: { $time }
appmenu-fxa-sync-and-save-data2 = Sinxronizatsiya va maʼlumotlarni saqlash
appmenu-fxa-signed-in-label = Kirish
appmenu-fxa-setup-sync =
.label = Sinxronizatsiyani yoqish
appmenuitem-save-page =
.label = Sahifani saqlash…
## What's New panel in App menu.
whatsnew-panel-header = Yangi xususiyatlar
## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record
## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click
## "Enable Profiler Menu Button".
profiler-popup-settings =
.value = Sozlamalar
# This link takes the user to about:profiling, and is only visible with the Custom preset.
profiler-popup-edit-settings-button =
.label = Sozlamalarni tahrirlash
## Profiler presets
## They are shown in the popup's select box.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
## History panel
appmenu-restore-session =
.label = Oldingi seansni tiklash
appmenu-clear-history =
.label = So‘nggi tarixni tozalash
appmenu-recent-history-subheader = Oxirgi tarix
appmenu-recently-closed-tabs =
.label = Yaqinda yopilgan varaqlar
appmenu-recently-closed-windows =
.label = Yaqinda yopilgan oynalar
## Help panel
appmenu-about =
.label = { -brand-shorter-name } haqida
.accesskey = h
appmenu-get-help =
.label = Yordam olish
.accesskey = Y
appmenu-help-more-troubleshooting-info =
.label = Boshqa tuzatish maʼlumotlari
.accesskey = t
appmenu-help-report-site-issue =
.label = Saytdagi muammo haqida xabar berish
## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
.label = Nosozliklarni tuzatish rejimi
.accesskey = h
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Nozozliklarni tuzatish rejimi oʻchiq
.accesskey = t
## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
appmenu-help-report-deceptive-site =
.label = Qalbaki sayt haqida xabar berish…
.accesskey = Q
appmenu-help-not-deceptive =
.label = Bu sayt qalbaki emas…
.accesskey = d
## More Tools
appmenu-customizetoolbar =
.label = Asboblar panelini sozlash
appmenu-developer-tools-subheader = Brazuer vositalari
appmenu-developer-tools-extensions =
.label = Dasturchilar uchun kengaytmalar
|
