blob: a70f5a220aad6a3a43b0cd9a14b1fde59d5c14ab (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
screenshot-toolbarbutton =
.label = Skrinshot
.tooltiptext = Skrinshot olish
screenshots-instructions = Hududni belgilash uchun kerakli hududni tanlang va bosing. Chiqish uchun “ESC” tugmasidan foydalaning.
screenshots-cancel-button = Bekor qilish
screenshots-save-visible-button = Ko‘rinadiganini saqlash
screenshots-save-page-button = To‘liq sahifani saqlash
screenshots-download-button = Yuklab olish
screenshots-copy-button = Nusxa olish
screenshots-meta-key =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
screenshots-notification-link-copied-title = Havoladan nusxa olindi
screenshots-notification-link-copied-details = Skrinshot havolasidan vaqtinchalik xotiraga nusxa olindi. Qo‘yish uchun { screenshots-meta-key }-V tugmalarini bosing.
screenshots-notification-image-copied-title = Skrinshotdan nusxa olindi
screenshots-notification-image-copied-details = Skrinshotdan vaqtinchalik xotiraga nusxa olindi. Biror joyga qo‘yish uchun { screenshots-meta-key }-V tugmalaridan foydalaning.
screenshots-request-error-title = Xizmat hozircha ishlamayapti.
screenshots-request-error-details = Uzr! Rasmni saqlay olmaymiz. Keyinroq urinib ko‘ring.
screenshots-connection-error-title = Skrinshotlaringiz sahifasiga ulana olmadik.
screenshots-connection-error-details = Internetga ulanishni tekshiring. Ulana olsangiz, demak { -screenshots-brand-name } xizmatida vaqtinchalik muammo bo‘lishi mumkin.
screenshots-login-error-details = Olingan rasmni saqlay olmaymiz, chunki { -screenshots-brand-name } xizmatida muammo mavjud. Keyinroq urinib ko‘ring.
screenshots-unshootable-page-error-title = Bu sahifani rasmga tushira olmaymiz.
screenshots-unshootable-page-error-details = Bu sahifa standart sahifa emas, shuning uchun uni rasmga tushira olmaymiz.
screenshots-empty-selection-error-title = Tanlangan hudud juda kichik
screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } Maxfiy koʻrish rejmida oʻchirilgan
screenshots-private-window-error-details = Noqulaylik uchun uzr. Biz keyingi versiyalar uchun bu funksiya ustida ishlayapmiz.
screenshots-generic-error-title = Obbo! { -screenshots-brand-name } ishdan chiqdi.
screenshots-generic-error-details = Nima yuz berganiga tushunmadik. Yana urinib ko‘ring yoki boshqa sahifada skrinshot olib ko‘ring.
|
