blob: 2c3e3ccbfd6e4be0a3a08cf95726c93354f91465 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
privatebrowsingpage-open-private-window-label = Mở một cửa sổ riêng tư
.accesskey = P
about-private-browsing-search-placeholder = Tìm kiếm trên mạng
about-private-browsing-info-title = Bạn đang ở cửa sổ riêng tư
about-private-browsing-search-btn =
.title = Tìm kiếm trên mạng
# Variables
# $engine (String): the name of the user's default search engine
about-private-browsing-handoff =
.title = Tìm kiếm với { $engine } hoặc nhập địa chỉ
about-private-browsing-handoff-no-engine =
.title = Tìm kiếm hoặc nhập địa chỉ
# Variables
# $engine (String): the name of the user's default search engine
about-private-browsing-handoff-text = Tìm kiếm với { $engine } hoặc nhập địa chỉ
about-private-browsing-handoff-text-no-engine = Tìm kiếm hoặc nhập địa chỉ
about-private-browsing-not-private = Hiện tại bạn không sử dụng cửa sổ riêng tư riêng tư.
about-private-browsing-info-description-private-window = Cửa sổ riêng tư: { -brand-short-name } xóa lịch sử tìm kiếm và duyệt web của bạn khi bạn đóng tất cả các cửa sổ riêng tư. Điều này không làm cho bạn ẩn danh.
about-private-browsing-info-description-simplified = { -brand-short-name } xóa lịch sử tìm kiếm và duyệt web của bạn khi bạn đóng tất cả các cửa sổ riêng tư, nhưng điều này không khiến bạn ẩn danh.
about-private-browsing-learn-more-link = Tìm hiểu thêm
about-private-browsing-hide-activity = Ẩn hoạt động và vị trí của bạn, ở mọi nơi bạn duyệt
about-private-browsing-get-privacy = Nhận các biện pháp bảo vệ quyền riêng tư ở mọi nơi bạn duyệt
about-private-browsing-hide-activity-1 = Ẩn hoạt động duyệt web và vị trí với { -mozilla-vpn-brand-name }. Một cú nhấp chuột sẽ tạo ra một kết nối an toàn, ngay cả trên Wi-Fi công cộng.
about-private-browsing-prominent-cta = Giữ riêng tư với { -mozilla-vpn-brand-name }
about-private-browsing-focus-promo-cta = Tải xuống { -focus-brand-name }
about-private-browsing-focus-promo-header = { -focus-brand-name }: Duyệt web riêng tư khi đang di chuyển
about-private-browsing-focus-promo-text = Ứng dụng di động duyệt web riêng tư chuyên dụng của chúng tôi sẽ xóa lịch sử và cookie của bạn mọi lúc.
## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100
about-private-browsing-focus-promo-header-b = Duyệt qua điện thoại của bạn ở chế độ riêng tư
about-private-browsing-focus-promo-text-b = Sử dụng { -focus-brand-name } cho những tìm kiếm riêng tư mà bạn không muốn trình duyệt chính trên thiết bị di động của mình nhìn thấy.
about-private-browsing-focus-promo-header-c = Quyền riêng tư nâng cao trên thiết bị di động
about-private-browsing-focus-promo-text-c = { -focus-brand-name } xóa lịch sử của bạn mọi lúc trong khi chặn quảng cáo và trình theo dõi.
# This string is the title for the banner for search engine selection
# in a private window.
# Variables:
# $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window.
about-private-browsing-search-banner-title = { $engineName } là công cụ tìm kiếm mặc định của bạn trong cửa sổ riêng tư
about-private-browsing-search-banner-description =
{ PLATFORM() ->
[windows] Để chọn một công cụ tìm kiếm khác, hãy truy cập <a data-l10n-name="link-options">Tùy chọn</a>
*[other] Để chọn một công cụ tìm kiếm khác, hãy truy cập <a data-l10n-name="link-options">Tùy chỉnh</a>
}
about-private-browsing-search-banner-close-button =
.aria-label = Đóng
about-private-browsing-promo-close-button =
.title = Đóng
## Strings used in a “pin promotion” message, which prompts users to pin a private window
about-private-browsing-pin-promo-header = Tự do duyệt web riêng tư trong một cú nhấp chuột
about-private-browsing-pin-promo-link-text =
{ PLATFORM() ->
[macos] Giữ trên Dock
*[other] Ghim vào thanh tác vụ
}
about-private-browsing-pin-promo-title = Không có cookie hoặc lịch sử đã lưu, ngay từ màn hình của bạn. Duyệt như không có ai đang xem.
## Strings used in a promotion message for cookie banner reduction
# Simplified version of the headline if the original text doesn't work
# in your language: `See fewer cookie requests`.
about-private-browsing-cookie-banners-promo-header = Biểu ngữ cookie sẽ biến mất!
about-private-browsing-cookie-banners-promo-button = Giảm biểu ngữ cookie
about-private-browsing-cookie-banners-promo-message = Hãy để { -brand-short-name } tự động trả lời các cửa sổ bật lên cookie cho bạn để bạn có thể quay lại trình duyệt mà không bị phân tâm. { -brand-short-name } sẽ từ chối tất cả các yêu cầu nếu có thể.
# Simplified version of the headline if the original text doesn't work
# in your language: `{ -brand-short-name } will show fewer cookie requests`
about-private-browsing-cookie-banners-promo-heading = { -brand-short-name } tự động loại bỏ các biểu ngữ cookie cho bạn
about-private-browsing-cookie-banners-promo-body = Giờ đây, chúng tôi tự động từ chối nhiều biểu ngữ cookie để bạn có thể ít bị theo dõi hơn và quay lại duyệt web mà không bị phân tâm.
## Strings for Felt Privacy v1 experiments in 119
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-header = Không để lại dấu vết trên thiết bị này
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body = { -brand-short-name } xóa cookie, lịch sử và dữ liệu trang web của bạn khi bạn đóng tất cả các cửa sổ riêng tư của mình.
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-link = Ai có thể xem hoạt động của tôi?
|
