1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
autofill-manage-addresses-title = Các địa chỉ đã lưu
autofill-manage-addresses-list-header = Địa chỉ
autofill-manage-credit-cards-title = Thẻ tín dụng đã lưu
autofill-manage-credit-cards-list-header = Thẻ tín dụng
autofill-manage-payment-methods-title = Phương thức thanh toán đã lưu
autofill-manage-cards-list-header = Thẻ
autofill-manage-dialog =
.style = min-width: 560px
autofill-manage-remove-button = Xóa
autofill-manage-add-button = Thêm…
autofill-manage-edit-button = Sửa…
## The address capture doorhanger
address-capture-save-doorhanger-header = Lưu địa chỉ?
address-capture-save-doorhanger-description = Lưu thông tin vào { -brand-short-name } để bạn có thể điền biểu mẫu nhanh chóng.
address-capture-update-doorhanger-header = Cập nhật địa chỉ?
address-capture-edit-doorhanger-header = Chỉnh sửa địa chỉ
address-capture-save-button =
.label = Lưu
.accessKey = S
address-capture-not-now-button =
.label = Không phải bây giờ
.accessKey = N
address-capture-cancel-button =
.label = Hủy bỏ
.accessKey = C
address-capture-update-button =
.label = Cập nhật
.accessKey = U
address-capture-manage-address-button =
.label = Cài đặt địa chỉ
address-capture-learn-more-button =
.label = Tìm hiểu thêm
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-new-address-title = Thêm địa chỉ mới
address-capture-open-menu-button =
.aria-label = Mở menu
address-capture-edit-address-button =
.aria-label = Sửa địa chỉ
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-address-title = Thêm địa chỉ
# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
autofill-edit-address-title = Sửa địa chỉ
autofill-address-name = Tên
autofill-address-given-name = Họ
autofill-address-additional-name = Tên đệm
autofill-address-family-name = Tên
autofill-address-organization = Tổ chức
autofill-address-street-address = Địa chỉ đường phố
autofill-address-street = Địa chỉ đường phố
## address-level-3 (Sublocality) names
# Used in IR, MX
autofill-address-neighborhood = Khu vực lân cận
# Used in MY
autofill-address-village-township = Làng hoặc thị trấn
autofill-address-island = Đảo
# Used in IE
autofill-address-townland = Thị trấn
## address-level-2 names
autofill-address-city = Thành phố
# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
autofill-address-district = Quận
# Used in GB, NO, SE
autofill-address-post-town = Bưu điện thị trấn
# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
autofill-address-suburb = Ngoại thành
## address-level-1 names
autofill-address-province = Tỉnh
autofill-address-state = Bang
autofill-address-county = Quận
# Used in BB, JM
autofill-address-parish = Giáo xứ
# Used in JP
autofill-address-prefecture = Tỉnh
# Used in HK
autofill-address-area = Vùng
# Used in KR
autofill-address-do-si = Tỉnh/Thành phố
# Used in NI, CO
autofill-address-department = Sở
# Used in AE
autofill-address-emirate = Tiểu Vương quốc
# Used in RU and UA
autofill-address-oblast = Tỉnh
## Postal code name types
# Used in IN
autofill-address-pin = Pin
autofill-address-postal-code = Mã bưu chính
autofill-address-zip = Mã bưu chính
# Used in IE
autofill-address-eircode = Mã bưu chính
##
##
autofill-address-country = Quốc gia hoặc vùng
autofill-address-country-only = Quốc gia
autofill-address-tel = Điện thoại
autofill-address-email = Thư điện tử
autofill-cancel-button = Hủy bỏ
autofill-save-button = Lưu
autofill-country-warning-message = Tự động điền biểu mẫu hiện chỉ có sẵn cho một số quốc gia nhất định.
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-new-card-title = Thêm thẻ tín dụng mới
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title = Sửa thẻ tín dụng
autofill-message-tooltip = Xem thông báo về tự động điền
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-card-title = Thêm thẻ
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title2 = Chỉnh sửa thẻ
# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
autofill-edit-card-password-prompt =
{ PLATFORM() ->
[macos] hiển thị thông tin thẻ tín dụng
[windows] { -brand-short-name } đang cố gắng hiển thị thông tin thẻ tín dụng. Xác nhận quyền truy cập vào tài khoản Windows bên dưới.
*[other] { -brand-short-name } đang cố gắng hiển thị thông tin thẻ tín dụng.
}
autofill-card-number = Số thẻ
autofill-card-invalid-number = Vui lòng nhập số thẻ hợp lệ
autofill-card-name-on-card = Tên trên thẻ
autofill-card-expires-month = Hết hạn tháng
autofill-card-expires-year = Hết hạn năm
autofill-card-billing-address = Địa chỉ thanh toán
autofill-card-network = Loại thẻ
## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
autofill-card-network-amex = American Express
autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
autofill-card-network-diners = Diners Club
autofill-card-network-discover = Discover
autofill-card-network-jcb = JCB
autofill-card-network-mastercard = MasterCard
autofill-card-network-mir = MIR
autofill-card-network-unionpay = Union Pay
autofill-card-network-visa = Visa
|
