blob: d2e417437614dc4216c11673eb9a697afe789f02 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = 下一步
# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = 知道了！
## Firefox View feature tour strings
# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = 通过“接收标签页”功能在设备间自由切换
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = 手机上打开的标签页，须臾间便可在此处浏览，切换自如。
callout-firefox-view-recently-closed-title = 快速恢复关闭的标签页
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = 您关闭的标签页都会神奇地出现在这里，无惧误关标签页。
callout-firefox-view-colorways-title = 增光添彩
# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = 选择最心动的配色，只在 { -brand-product-name }。
callout-firefox-view-colorways-reminder-title = 探索我们的新配色
# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = 你我皆凡人，纵横天地间。灵感来自于凡人之“声”的浏览器配色，由 { -brand-product-name } 独家提供。
## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up
# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = 通过“接收标签页”功能，享受无缝浏览体验
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = 从任意设备访问已打开的标签页，还可同步书签、密码等信息。
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = 开始使用
## PDF.js Feature Tour Strings
callout-pdfjs-edit-title = 使用我们全新的文本工具编辑 PDF
callout-pdfjs-edit-body-a = 一步到位，在 { -brand-short-name } 中填表格、加注释、做笔记。
callout-pdfjs-edit-body-b = 无需再费心寻找免费在线编辑器了。一步到位，在 { -brand-short-name } 中填表格、加注释、做笔记。
callout-pdfjs-edit-button = 下一个
callout-pdfjs-draw-title = 使用我们全新的绘图工具签署文档
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = 在 PDF 上标注，然后保存更改。
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = 不再需要打印和扫描。在 PDF 上标注，然后保存您的更改。
callout-pdfjs-draw-button = 知道了！
|
