blob: 6615fd20af9cae945ce391c6537129b2ff89856b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
places-open =
.label = 打开
.accesskey = O
places-open-in-tab =
.label = 新建标签页打开
.accesskey = w
places-open-in-container-tab =
.label = 新建身份标签页打开
.accesskey = i
places-open-all-bookmarks =
.label = 打开所有书签
.accesskey = O
places-open-all-in-tabs =
.label = 全部打开
.accesskey = O
places-open-in-window =
.label = 新建窗口打开
.accesskey = N
places-open-in-private-window =
.label = 新建隐私窗口打开
.accesskey = P
places-empty-bookmarks-folder =
.label = (空)
places-add-bookmark =
.label = 新建书签…
.accesskey = B
places-add-folder-contextmenu =
.label = 新建文件夹…
.accesskey = F
places-add-folder =
.label = 新建文件夹…
.accesskey = o
places-add-separator =
.label = 新建分隔条
.accesskey = S
places-view =
.label = 查看
.accesskey = w
places-by-date =
.label = 按日期
.accesskey = D
places-by-site =
.label = 按站点
.accesskey = S
places-by-most-visited =
.label = 按访问次数
.accesskey = V
places-by-last-visited =
.label = 按上次访问时间
.accesskey = L
places-by-day-and-site =
.label = 按日期和站点
.accesskey = t
places-history-search =
.placeholder = 在历史记录中搜索
places-history =
.aria-label = 历史
places-bookmarks-search =
.placeholder = 搜索书签
places-delete-domain-data =
.label = 清除此网站相关信息
.accesskey = F
places-forget-domain-data =
.label = 忘记此网站…
.accesskey = F
places-sortby-name =
.label = 按名称排序
.accesskey = r
# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
places-edit-bookmark =
.label = 编辑书签…
.accesskey = i
places-edit-generic =
.label = 编辑…
.accesskey = i
places-edit-folder2 =
.label = 编辑文件夹…
.accesskey = i
# Variables
# $count (number) - Number of folders to delete
places-delete-folder =
.label =
{ $count ->
[1] 删除文件夹
*[other] 删除文件夹
}
.accesskey = D
# Variables:
# $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
.label =
{ $count ->
[1] 删除页面
*[other] 删除页面
}
.accesskey = D
# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
managed-bookmarks =
.label = 受控书签
# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
managed-bookmarks-subfolder =
.label = 子文件夹
# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
other-bookmarks-folder =
.label = 其他书签
places-show-in-folder =
.label = 在文件夹中显示
.accesskey = F
# Variables:
# $count (number) - The number of elements being selected for removal.
places-delete-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] 删除书签
*[other] 删除书签
}
.accesskey = D
# Variables:
# $count (number) - The number of bookmarks being added.
places-create-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] 将页面加入书签…
*[other] 将页面加入书签…
}
.accesskey = B
places-untag-bookmark =
.label = 移除标签
.accesskey = R
places-manage-bookmarks =
.label = 管理书签
.accesskey = M
places-forget-about-this-site-confirmation-title = 清除此网站相关信息
# Variables:
# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed
places-forget-about-this-site-confirmation-msg = 此操作将移除与 { $hostOrBaseDomain } 相关的数据，包括历史记录、Cookie、缓存和内容首选项。书签和密码将会保留。您确定要继续吗？
places-forget-about-this-site-forget = 清除
places-library3 =
.title = 我的足迹
places-organize-button =
.label = 管理
.tooltiptext = 管理您的书签
.accesskey = O
places-organize-button-mac =
.label = 管理
.tooltiptext = 管理您的书签
places-file-close =
.label = 关闭
.accesskey = C
places-cmd-close =
.key = w
places-view-button =
.label = 视图
.tooltiptext = 更换您的视图
.accesskey = V
places-view-button-mac =
.label = 视图
.tooltiptext = 更换您的视图
places-view-menu-columns =
.label = 显示列
.accesskey = C
places-view-menu-sort =
.label = 排序
.accesskey = S
places-view-sort-unsorted =
.label = 不排序
.accesskey = U
places-view-sort-ascending =
.label = A > Z 升序
.accesskey = A
places-view-sort-descending =
.label = Z > A 降序
.accesskey = Z
places-maintenance-button =
.label = 导入和备份
.tooltiptext = 导入及备份您的书签
.accesskey = I
places-maintenance-button-mac =
.label = 导入和备份
.tooltiptext = 导入及备份您的书签
places-cmd-backup =
.label = 备份…
.accesskey = B
places-cmd-restore =
.label = 恢复
.accesskey = R
places-cmd-restore-from-file =
.label = 选择文件…
.accesskey = C
places-import-bookmarks-from-html =
.label = 从 HTML 文件导入书签…
.accesskey = I
places-export-bookmarks-to-html =
.label = 导出书签到 HTML…
.accesskey = E
places-import-other-browser =
.label = 从其他浏览器导入数据…
.accesskey = A
places-view-sort-col-name =
.label = 名称
places-view-sort-col-tags =
.label = 标签
places-view-sort-col-url =
.label = 网址
places-view-sort-col-most-recent-visit =
.label = 上次访问
places-view-sort-col-visit-count =
.label = 访问次数
places-view-sort-col-date-added =
.label = 添加日期
places-view-sort-col-last-modified =
.label = 修改日期
places-view-sortby-name =
.label = 按名称排序
.accesskey = N
places-view-sortby-url =
.label = 按网址排序
.accesskey = L
places-view-sortby-date =
.label = 按上次访问时间排序
.accesskey = V
places-view-sortby-visit-count =
.label = 按访问次数排序
.accesskey = C
places-view-sortby-date-added =
.label = 按添加时间排序
.accesskey = e
places-view-sortby-last-modified =
.label = 按最后修改日期排序
.accesskey = M
places-view-sortby-tags =
.label = 按标签排序
.accesskey = T
places-cmd-find-key =
.key = f
places-back-button =
.tooltiptext = 返回上一步
places-forward-button =
.tooltiptext = 转到下一页
places-details-pane-select-an-item-description = 选择一个条目来查看或编辑其属性
places-details-pane-no-items =
.value = 没有项目
# Variables:
# $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
.value = { $count }个项目
## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
places-search-bookmarks =
.placeholder = 搜索书签
places-search-history =
.placeholder = 搜索历史记录
places-search-downloads =
.placeholder = 搜索下载
##
places-locked-prompt = 由于某个 { -brand-short-name } 的文件正被其他应用程序使用，书签和历史记录系统无法运行。某些安全软件可能引起这类问题。
|
